terme	variations	signification	commune	Coordonnée X 2...	Coordonnée Y 5...	renvois	Date création	Date modification	bibliographie titre	bibliographie auteur	bibliographie éditeur	bibliographie année	bibliographie page	bibliographie lieu de pub.
Abues, Les		Du patois, abues, arbues, argiles blancs. Terrain où l'on trouve des argiles blancs.	Vermes	241465	601995		26.09.2001	18.10.2001			Glossaire des patois de la Suisse romande 6, 648.
Abues, Les		Du patois, abues, arbues, argiles blancs. Terrain où l'on trouve des argiles blancs.	Vicques	243900	598850		11.09.2001	18.10.2001			Glossaire des patois de la Suisse romande 6, 648.
Agasse, L'		Du patois, aidyaisse, pie.	Damphreux	258055	573265		14.09.2001	17.10.2001
Aibaiteuse, L'		Forme patoise du français abattis, c'est-à-dire amassis d'arbres. Ce microtoponyme renvoie à une période de coupes massives dans certains secteurs forestiers.	Montsevelier	246445	604745		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande I	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	34-35	Neuchâtel-Paris
Aibaiteuse, L'	Haute Aibaiteuse.	Forme patoise du français abattis, c'est-à-dire amassis d'arbres. Ce microtoponyme renvoie à une période de coupes massives dans certains secteurs forestiers.	Movelier	251600	591715		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande I	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	34-35	Neuchâtel-Paris
Aibaiteuse, L'	L'Aibet. Dérivé probable d'"Aibaiteuse". Voir également, à Soyhières toujours, "La Batteuse".	Forme patoise du français abattis, c'est-à-dire amassis d'arbres. Ce microtoponyme renvoie à une période de coupes massives dans certains secteurs forestiers.	Soyhières	250305	596080		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande I	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	34-35	Neuchâtel-Paris
Aibaiteuse, L'	La Batteuse. Il est peu probable que ce toponyme renvoie à la présence, au XIXe ou au XXe siècle, d'une machine à battre le grain. Il s'agit plutôt d'une mauvaise transcription du mot "Aibaiteuse" (voir également "L'Aibet", à Soyhières, ).	Forme patoise du français abattis, c'est-à-dire amassis d'arbres. Ce microtoponyme renvoie à une période de coupes massives dans certains secteurs forestiers.	Soyhières	249320	596110		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande I	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	34-35	Neuchâtel-Paris
Aidjolats, Les		En patois, "Les Ajoulots".	Charmoille	251685	584420		14.09.2001	18.10.2001
Aiges, Les		Du patois aidge, haie.	Damvant	246640	558855		11.09.2001	18.10.2001
Aiges, Les	Les Aidges.	Du patois aidge, haie.	Les Bois	223825	557620		01.10.2001	18.10.2001
Aiges, Les	Les Aidjes.	Du patois aidge, haie.	Montsevelier	245540	604585		26.09.2001	18.10.2001
Aiguille, L'		Sens évident, appliqué dans les microtoponymes à des rochers dont le sommet est en forme d'aiguille (voir "Montaigu" à Vermes).	Les Bois	225770	556875		01.10.2001	22.10.2001
Alêtre, L'	Sous l'Alêtre.	Du latin arista, la crête.	Fregiécourt	250320	581420		11.09.2001	18.10.2001
Algérie, L'		Toponyme du XIXe siècle renvoyant, par analogie, à la colonisation de l'Algérie (voir "Le Canada"). Dans les années 1840-1841, écoeuré par la politique de Berne, le patriote jurassien Xavier Stockmar envisagea de créer une colonie de 3000 Jurassiens en Algérie.	Delémont	246135	590880		26.09.2001	22.10.2001	Xavier Stockmar, patriote jurassien.	ERARD Victor	Bibliothèque jurassienne	1967	Tome I, 365-385	Delémont
Alle		En allemand Hall. Dérivé probable du gaulois aa, eau. Le village tire son nom de la rivière qui le traverse l’Allaine, en allemand Hall, en français médiéval, " rivière d’Allain ", dans le Pays de Montbéliard, Allan. Cette rivière a également donné son nom à l’Ajoie (Alsegau, Pays de la Halle) et au village français d’Allenjoie, près de Montbéliard.					04.12.2001	14.12.2001
Andoie, L'		Ce toponyme est peut-être un diminutif d'"andain". Dans le Territoire de Belfort, ando, petit trou dans le terre où se perd l'eau d'une fontaine.	Vermes	241100	602235		26.09.2001	19.10.2001	Glossaire du patois de Châtenois	VAUTHERIN A.	Slatkine	1970	143	Genève (Réimpression de l'édition de Belfort, 1896)
Angles, Les		Parcelles pointues ou situées dans un angle.	Boncourt	259295	567235		11.09.2001	18.10.2001
Angles, Les	Les Aingles.	Parcelles pointues ou situées dans un angle.	Courfaivre	243390	586990		26.09.2001	18.10.2001
Arête des Sommêtres		Du latin summis terrae, le sommet de la terre.	Muriaux	231785	563970		01.10.2001	22.10.2001
Asuel		Dérivé du germanique haso, lièvre. En allemand Hasenburg (BESSE, 46-48)					04.12.2001	14.12.2001
Bambois, Le	Le Banbois.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Bois Juré".	Undervelier	238360	584250		30.09.2003	30.09.2003
Ban Dessus		En français régional, ban, territoire communal.	Saint-Brais	240445	577155		03.10.2001	17.10.2001
Banbois, Le	Côte sur le Bambois.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Bois Juré".	Courroux	247340	595800		26.09.2001	17.10.2001
Banbois, Le	Le Baimbo. Il n'y a plus un seul arbre dans cet ancien bois banal.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Bois Juré".	Bonfol	257895	576255		13.09.2001	14.12.2001
Banbois, Le	Le Bambois.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Bois Juré".	Courchapoix	244880	601100		26.09.2001	18.10.2001
Banbois, Le	Le Bambois.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Bois Juré".	Courroux	246625	595860		26.09.2001	18.10.2001
Banbois, Le	Le Bambois.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Bois Juré".	Epiquerez	242275	572575		01.10.2001	18.10.2001
Banbois, Le	Le Bambois.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Bois Juré".	Undervelier	238360	584250		26.09.2001	18.10.2001
Banbois, Le	Le Bambois.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "le Bois Juré".	Vermes	241395	603395		26.09.2001	18.10.2001
Banbois, Le	Le Banné.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Bois Juré".	Porrentruy	250735	572430		11.09.2001	14.12.2001
Banbois, Le	Le Bonné.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Bois Juré".	Damphreux	258365	573905		14.09.2001	18.10.2001
Barres, Les	Les Barrières.	Autrefois, en français régional, "Les Barrières". Dans le Jura, le mot s'appliquait aussi bien aux haies qu'aux barrières proprement dites.	Chevenez	251180	564875		13.09.2001	18.10.2001
Barres, Les	Les Barrières.	Autrefois, en français régional, "Les Barrières". Dans le Jura, le mot s'appliquait aussi bien aux haies qu'aux barrières proprement dites.	Le Noirmont	228455	561670		01.10.2001	18.10.2001
Bassecourt		Dérivé possible de l’anthroponyme germanique Barasko et du latin curtis, domaine agricole (BESSE, 57-58).					04.12.2001	14.12.2001
Bassés, Les		Dérivé probable de l'adjectif bas, par allusion à la situation du lieu-dit (voir "Rondez", "Corbés", etc.).	Courroux	245880	597595		26.09.2001	18.10.2001
Bataillard			Boncourt	260665	566730		20.09.2001	17.10.2001
Baume, La	La Baumatte. Ce toponyme renvoie à un diminutif patois de baume (voir ci-dessus), mais peut-être aussi au patronyme Baume, courant sur le haut plateau ("La Ferme des Baume").	En ancien français, grotte, cavité naturelle.	La Chaux des Breuleux	230320	569430		01.10.2001	17.10.2001
Bavelier	Ferme de Bavelier.	Bavelier: de Babila, ou Bavila, anthroponyme d'origine germanique, et du latin villare, grand domaine foncier. Hameau relevant de la commune de Pleigne.	Pleigne	251900	589675		26.09.2001	17.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	240-241	Paris
Bavelier	Moulin de Bavelier.	Bavelier: de Babila ou Bavila, anthroponyme d'origine germanique, et du latin villare, grand domaine foncier. Hameau relevant de la commune de Pleigne.	Pleigne	252830	589270		15.10.2001	22.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	240-241	Paris
Beau Site		Microtoponyme typique du XIXe siècle.	Charmoille	253060	581855		11.10.2001	17.10.2001
Begnon, Sur le		En français régional, bugnon, source jaillissante. En patois, bené, fontaine.	Les Enfers	237670	571030		01.10.2001	26.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	87	Neuchâtel
Belle Etoile, La		Sens évident. Toponyme récent (XIXe-XXe siècle).	Undervelier	237510	584850		26.09.2001	17.10.2001
Bellerive		Sens évident. Ce toponyme est certainement récent (XVIIIe-XIXe siècle).	Courroux	248160	594405		26.09.2001	17.10.2001
Bellevue		Toponyme typique du XIXe siècle.	Bourrignon	249450	584135		14.09.2001	19.10.2001
Bellevue		Toponyme typique du XIXe siècle.	Courrendlin	243085	595820		26.09.2001	17.10.2001
Bellevue		Nom moderne d'une ferme, qui était au XIXe siècle, le bureau de douane de Miécourt.	Miécourt	253810	579495		14.09.2001	17.10.2001
Bellevue		Toponyme typique du XIXe siècle.	Porrentruy	249470	584140		14.09.2001	17.10.2001
Bémont, Le Haut du		Le Bémont, littéralement "Le Beau Mont". Hameau relevant de la commune de Saignelégier.	Saignelégier	234780	566370		01.10.2001	18.10.2001
Berg		En allemand, "Montagne". Ederswiler est la seule commune germanophone du canton du Jura; elle est située à la frontière des langues.	Ederswiler	251945	591865		26.09.2001	17.10.2001
Bergerie, La		Sens évident, mais récent. Au XVIIIe siècle, on parlait souvent de "Chaiferie" ou "Chefferie" (de l'allemand Schäferei, bergerie).	Courrendlin	242120	595895		26.09.2001	22.10.2001
Béridier		Terme patois signifiant littéralement "Beauregard".	Delémont	247635	592965		26.09.2001	30.09.2003
Berlincourt		De Berilo (masculin)/Berila (féminin), anthroponyme germanique, et du bas-latin curtis, propriété foncière.	Bassecourt	241925	583710		12.10.2001	22.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	253-254	Paris
Beuchille, La		Du patois beûtche, brin de paille. La francisation partielle de ce terme n'exclut pas une référence au patois beûtchïn, pomme sauvage. D'après le patoisant Biétrix, beutchion, résine de sapin (BIETRIX, 27).	Delémont	244390	593465		26.09.2001	29.11.2001
Beurnevésin		L’étymologie de ce toponyme est inconnue.					04.12.2001	14.12.2001
Bief, Le	Bone en Bez. Du patois, bouene , borne.	En français régional, le ruisseau.	Glovelier	240595	580755		26.09.2001	17.10.2001
Bief, Le	Clair Bief. Lieu-dit à ne pas confondre avec "Clairbief", à Soubey, même si l'étymologie est la même.	En français régional, le ruisseau.	Les Bois	225090	558130		01.10.2001	22.10.2001
Bief, Le	Clairbief.	Du français régional biez, ruisseau.	Soubey	239045	567675		01.10.2001	17.10.2001
Bief, Le	La Combe du Bez.	En français régional, bief, biez, ruisseau.	Glovelier	242795	581005		11.09.2001	19.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	561	Neuchâtel
Blanchard		Allusion probable à la couleur de la terre (voir "Abues").	Montignez	258925	570550		19.09.2001	17.10.2001
Boéchet, Le		Du patois boétchet, buisson, bosquet, petit bois.	Les Bois	227155	560870		01.10.2001	18.10.2001
Boécourt		Dérivé de l'anthroponyme germanique Bosto et du latin curtis, domaine agricole. En allemand Büstingen (BESSE, 65-66).					04.12.2001	14.12.2001
Boiraderie, La		Diminutif possible et francisé du patois borèt, boéret, canard.	Soulce	239560	585905		26.09.2001	17.10.2001
Bois Banal, Le		Autrefois, bois réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Banbois".	Les Bois	226325	558720		01.10.2001	30.09.2003
Bois Banal, Le		Autrefois, bois réservé au seigneur et interdit aux villageois. Après la Révolution certaines de ces forêts furent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Banbois".	Les Pommerats	235815	564085		01.10.2001	30.09.2003
Bois Juré, Le	Le Bois Juré.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois qui juraient de respecter ce genre de forêt. Après la Révolution ces forêts furent souvent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Banbois".	Bonfol	259345	580110		13.09.2001	14.12.2001
Bois Juré, Le	Le Bois Juré.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois qui juraient de respecter ce genre de forêt. Après la Révolution ces forêts furent souvent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Banbois".	Fahy	253345	563545		13.09.2001	17.10.2001
Bois Juré, Le	Le Bois Juré.	Autrefois, bois banal, réservé au seigneur et interdit aux villageois qui juraient de respecter ce genre de forêt. Après la Révolution ces forêts furent souvent municipalisées et presque déboisées au XIXe siècle. Synonyme: "Le Banbois".	Vendlincourt	255355	577985		13.09.2001	14.12.2001
Bois, Le	Bô d'Estai. Vocable patois mal transcrit (Bô d'Hêté) signifiant "Bois de Hêtres".	Sens évident.	Courtedoux	251100	568405		14.09.2001	17.10.2001
Bois, Le	Boichat. Du patois boétchet, buisson, bosquet, petit bois.	Sens évident.	Goumois	232890	563810		01.10.2001	17.10.2001
Bois, Le	Bois au Maire.	Sens évident.	Vendlincourt	255795	579445		14.09.2001	14.12.2001
Bois, Le	Bois Brûlé.	Sens évident.	Delémont	247120	591505		26.09.2001	17.10.2001
Bois, Le	Bois de Bure	Sens évident.	Bure	253345	565420		19.09.2001	17.10.2001
Bois, Le	Bois de la Manche.	Sens évident.	Fahy	252900	564675		19.09.2001	17.10.2001
Bois, Le	Bois de Vaux. "Bois du Val".	Sens évident.	Damvant	245460	558355		19.09.2001	17.10.2001
Bois, Le	Bois de Villers. Villers est, jusqu'au XVIIIe siècle, l'ancien nom d'Epauvillers	Sens évident.	Epauvillers	242470	574590		01.10.2001	17.10.2001
Bois, Le	Bois Français. Autrefois, "Bois François", par référence à un patronyme franc-montagnard.	Sens évident.	Les Bois	225945	560225		01.10.2001	17.10.2001
Bois, Le	Bois Rebetez Dessus /Dessous. Rebetez est un patronyme des Genevez.	Sens évident.	Les Genevez	234760	574015		03.10.2001	17.10.2001
Bois, Le	Coupe derrière les Bois	Sens évident.	Coeuve	257020	573665		14.09.2001	17.10.2001
Bois, Le	Grand Bois.	Sens évident.	Chevenez	249710	566275		19.09.2001	17.10.2001
Bois, Le	Gros Bois.	Sens évident.	Alle	254340	575795		14.09.2001	14.12.2001
Bois, Le	Gros Bois Derrière.	Sens évident.	Montfaucon	232795	571775		01.10.2001	17.10.2001
Bois, Le	Le Bois Rottet. Rottet est un patronyme courant à Corban et dans les environs.	Sens évident.	Corban	245770	601750		26.09.2001	18.10.2001
Bois, Le	Le Neu Bois. Littéralement "Le Nouveau Bois".	Sens évident.	Boncourt	257880	566900		20.09.2001	18.10.2001
Bois, Le	Le Noir Bois.	Sens évident.	Courfaivre	241820	589480		27.09.2001	19.10.2001
Bois, Le	Le Rondbois.	Sens évident.	Boncourt	259050	567960		20.09.2001	18.10.2001
Bois, Le	Les Emibois. En patois emmey les bôs, "Au Milieu des Bois".	Sens évident.	Muriaux	231320	565690		01.10.2001	18.10.2001
Bois, Le	Noir Bois.	Sens évident.	Alle	241880	589575		14.09.2001	18.10.2001
Bois, Le	Petit Bois	Sens évident.	Chevenez	250215	566555		19.09.2001	18.10.2001
Bois, Le	Petit Bois Derrière.	Sens évident.	Montfaucon	234110	572370		01.10.2001	18.10.2001
Bois, Le	Rière Bois. "Derrière le Bois".	Sens évident.	Rocourt	247215	562930		19.09.2001	18.10.2001
Bois, Le	Sous le Bois.	Sens évident.	Cornol	248475	579615		19.09.2001	18.10.2001
Bollement		Du patois bôlement, éboulement.	Saint-Brais	238410	576170		03.10.2001	17.10.2001
Boncourt		Dérivé de l’anthroponyme germanique Bobo/Boso et du latin curtis, domaine agricole (BESSE, 68-70).					04.12.2001	14.12.2001
Bonfol		Dérivé improbable de bonum fagum, le bon hêtre (BESSE, 69-70).					04.12.2001	14.12.2001
Borbet, Le		Du patois boûerbet, bourbier.	Courgenay	250335	575500		11.09.2001	18.10.2001
Borbet, Le	Les Borbets.	Du patois boûerbet, bourbier.	Rocourt	247265	563705		14.09.2001	18.10.2001
Borbet, Le	Pré Borbet.	Du patois, boûerbet, bourbier.	Bassecourt	244745	585795		26.09.2001	18.10.2001
Borne, La	Es Bouenes. En français, "Aux Bornes", allusion aux bornes de la frontière franco-suisse.	Sens évident.	Bure	255475	566725		19.09.2001	17.10.2001
Borne, La	La Haute Borne.	Sens évident.	Delémont	247935	589705		19.10.2001	19.10.2001
Borne, La	Les Bornes. Allusion aux bornes de la frontière franco-suisse.	Sens évident.	Damvant	247025	558215		19.09.2001	18.10.2001
Bosse, La		Sens évident, même si ce hameau relevant de la commune du Bémont se trouve... dans une dépression.	Le Bémont	235535	568130		01.10.2001	22.10.2001
Bottenier, Le		Du patois bottenie, églantier.	Chevenez	248395	565500		11.09.2001	17.10.2001
Bouec, En		Dérivé possible du germanique bosc, buisson, bois.	Soyhières	250120	595400		26.09.2001	17.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	161	Lausanne
Bouège, La		Dérivé possible de l'ancien français bouge qui signifiait, entre autres choses, au féminin, lit d'un fleuve, étable; au masculin, terrain humide couvert de bruyères.	Le Noirmont	229035	559510		01.10.2001	17.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	60	Paris
Bouloie, La		En ancien français, forêt de bouleaux.	Porrentruy	251505	570905		19.09.2001	14.12.2001
Bouloie, La	Bois des Boulats	En ancien français, boulaie, forêt de bouleaux.	Bonfol	257630	578930		11.09.2001	14.12.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	60	Paris
Bouloie, La,	Les Boulaies.	En ancien français, forêt de bouleaux.	Boncourt	260395	566345		13.09.2001	18.10.2001
Bouloie, La	Les Boulaies.	En ancien français, forêt de bouleaux.	Lugnez	258555	575095		13.09.2001	14.12.2001
Bouloie, La,	Les Boules.	En ancien français, forêt de bouleaux.	Seleute	245735	573790		13.09.2001	18.10.2001
Bouloie, La	Les Boulies.	En ancien français, forêt de bouleaux.	Vendlincourt	256185	579745		13.09.2001	14.12.2001
Bourrignon		Dérivé de l’anthroponyme germanique Boran et du latin curtis, domaine agricole (BESSE, 72-73).					04.12.2001	14.12.2001
Bousset, Le		Diminutif probable du vieux français bosse, monticule. On retrouve ce toponyme à "La Bosse" (voir ce mot).	Les Bois	224510	561320		01.10.2001	18.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	28	Lausanne
Brère		Dérivé probable du patois brîere, bruyère.	Fontenais	573335	573335		14.09.2001	17.10.2001
Bressaucourt		Dérivé possible de l’anthroponyme germanique Bersald et du latin curtis, domaine agricole (MORLET III, 255).					04.12.2001	14.12.2001
Broche, La		Du bas-latin bruscia, broussailles, friches.	Les Bois	224465	558750		01.10.2001	22.10.2001	Mediae Latinitatis Lexicon Minus	NIERMEYER J. F.	E. J. Brill	1976	106	Leyden
Brunefarine		Sens évident. Allusion probable à la mauvaise qualité des céréales panifiables récoltées en ce lieu.	Montmelon	247195	580005		20.09.2001	17.10.2001
Bruyères, Les		Sens évident. Microtoponyme moderne (XVIIIe XIXe siècle).	Bourrignon	250075	583725		14.09.2001	18.10.2001
Buele, La		De l'allemand Bulle, taureau (voir "Tauré", également à Movelier). Allusion probable à une pâture qui nourrissait le reproducteur des bovins de cette communauté. Movelier est situé à la frontière des langues.	Movelier	251145	592145		26.09.2001	22.10.2001
Buisson Galant		Aimable microtoponyme, typique du XVIIIe siècle.	Alle	253305	573475		14.09.2001	14.12.2001
Buix		Dérivé du latin buxus, buis.					04.12.2001	30.09.2003
Bure		L’étymologie de ce toponyme est inconnue.					04.12.2001	14.12.2001
Burgisberg, La		En allemand, "La Montagne de Bourrignon". Ce village se trouve à la frontière des langues.	Bourrignon	248875	587630		26.09.2001	17.10.2001
Calabri		Mot composé dont la désinence est un anthroponyme d'origine germanique, Abry, Aubry, Alberic.	Fontenais	247390	571570		14.09.2001	17.10.2001
Camenray, Dos		En patois, dos, sous. Le terme "Camenray" se rapprocherait-il du substantif carmoûetche, qui désigne, dans le patois de la région belfortaine, un éclat de souche ou de bois noueux ?	Corban	244890	602475		26.09.2001	22.10.2001	Glossaire du patois de Châtenois	VAUTHERIN A.	Slatkine	1970	188	Genève (Réimpression de l'édition de Belfort, 1896)
Canada, Le		Nom d'une ferme. Allusion à un pays propice à l'agriculture et qui avait, au XIXe siècle, les faveurs des émigrants jurassiens.	Montignez	260195	571680		19.09.2001	18.10.2001
Cantons, Sous les		En ancien français, vaste portion de terrain délimité par des bornes.	Buix	259775	570405		11.09.2001	18.10.2001
Caquerelle, La			Asuel	247610	582775		14.09.2001	17.10.2001
Cernie, La		Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Les Bois	225495	556830		01.10.2001	17.10.2001
Cernie, La		Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Soubey	241105	569975		01.10.2001	17.10.2001
Cernie, La	Cerneux.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Courchapoix	243580	600905		26.09.2001	17.10.2001
Cernie, La	Cerneux Belin. Du patois belïn, bélier. La référence à Belenos, le dieu solaire des Celtes, dispensateur de la lumière est également possible. Son nom a laissé de nombreuses traces dans les microtoponymes de l'ancienne Gaule.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Saignelégier	232245	568520		01.10.2001	25.10.2001
Cernie, La	Cerneux Crétin. Crétin est ici un patronyme, du reste courant dans le Jura (diminutif de chrétien).	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Le Noirmont	229395	560540		01.10.2001	22.10.2001
Cernie, La	Cerneux Godat. Godat est un patronyme courant sur le plateau franc-montagnard.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Les Bois	225600	557995		01.10.2001	17.10.2001
Cernie, La	Cerneux Joly. "Joly" est ici un patronyme.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Le Noirmont	561660	561660		01.10.2001	17.10.2001
Cernie, La	Cerneux Lombard. "Lombard" renvoie sans doute à un patronyme, éventuellement à un sobriquet (les "lombards" étaient au Moyen Age des prêteurs d'argent; par glissement du sens, personnage avare, âpre au gain).	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Le Peuchapatte	226875	563735		01.10.2001	17.10.2001
Cernie, La	Cerneux Veusil Dessus / Dessous.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Muriaux (Enclave)	225860	564195		01.10.2001	22.10.2001
Cernie, La	Cerniers de Saulcy.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Saulcy	237680	578395		26.09.2001	17.10.2001
Cernie, La	Cerniévillers. "Villers" n'est pas ici un toponyme de l'époque carolingienne. Largement postérieur, il a été appliqué, sans doute au XIVe-XVe siècle, à une simple "cernie" désormais habitée pour lui donner un nom ayant les apparences de celui d'un village, par analogie avec les toponymes en "Villers", courants dans bien des localités d'une certaine importance.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Les Enfers	237895	568400		01.10.2001	17.10.2001
Cernie, La	Fin de Cerneux. "Fin" à ici le sens de finage (voir ce mot).	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Les Genevez	233030	575835		03.10.2001	17.10.2001
Cernie, La	La Cernie-Dessus / Dessous.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Seleute	244335	574420		11.09.2001	17.10.2001
Cernie, La	Le Cerneutat. Diminutif patois de "Cerneux".	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Le Noirmont	228410	559295		01.10.2001	18.10.2001
Cernie, La	Le Cerneux.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Saulcy	240390	579855		26.09.2001	18.10.2001
Cernie, La	Le Senneut. Du patois senneu, "cerneux".	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Saint-Brais	237445	574080		03.10.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	219	Neuchâtel-Paris
Cernie, La	Les Cerneux.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	La Chaux des Breuleux	229090	569355		01.10.2001	18.10.2001
Cernie, La	Les Cerneux.	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Montsevelier	245930	605610		26.09.2001	18.10.2001
Cernie, La	Montcenez. Diminutif possible du patois senneu, "cernie".	Dans l'espace jurassien, autrefois, pâturage boisé privé, interdit au troupeau communal.	Montfaucon	236495	574300		01.10.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	219	Neuchâtel-Paris
Césai		Mot patois signifiant "César". Ce curieux microtoponyme faisant référence à l'ancienne Rome existait déjà au Moyen Age.	Saint-Brais	240210	575135		03.10.2001	17.10.2001
Chambion		Dérivé de "champ" et d'un second terme non identifiable.	Courfaivre	241510	587470		26.09.2001	22.10.2001
Chamesat		Diminutif probable de "champ".	Montmelon	245480	575710		20.09.2001	17.10.2001
Champ, Le	Champ à l'Oiseau.	Sens évident.	Les Pommerats	237680	566430		01.10.2001	17.10.2001
Champ, Le	Champ Cuenin. Cuenin, anthroponyme d'origine germanique, est devenu au XVIe siècle un patronyme courant dans l'espace jurassien.	Sens évident.	Chevenez	251880	566215		19.09.2001	17.10.2001
Champ, Le	Champ delà. Champ éloigné, situé au-delà d'une limite implicitement connue du locuteur.	Sens évident.	Chevenez	250600	566160		19.09.2001	17.10.2001
Champ, Le	Champ du Creux.	Sens évident.	Grandfontaine	249800	561655		19.09.2001	17.10.2001
Champ, Le	Champ du Fol. Le fol (prononcer fô) est ici un hêtre, en vieux français fau.	Sens évident.	Chevenez	250430	564575		19.09.2001	31.10.2001
Champ, Le	Champ du Pont.	Sens évident.	Boncourt	259935	566335		20.09.2001	17.10.2001
Champ, Le	Champ Raimeux. En ancien français, ramier (masc.), terre inculte et pleine de broussailles; bois, forêt; dans le même ordre d'idée, raime (fém.), branche, branchage, ramée.	Sens évident.	Saint-Ursanne	245565	576805		20.09.2001	26.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	428, 426	Paris
Champ, Le	Champex. Microtoponyme identique à Corban: "Les Champés". En patois, champi, champ transformé en pré et labouré l'année suivante.	Sens évident.	Bure	253765	567210		19.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	294	Neuchâtel-Paris
Champ, Le	Champs Brayer. Brayer est un patronyme jurassien.	Sens évident.	Alle	253795	576580		14.09.2001	14.12.2001
Champ, Le	Champs Derrière. Sous entendu "derrière la montagne".	Sens évident.	Ocourt	243065	571495		20.09.2001	17.10.2001
Champ, Le	Champs Françon. "Françon" diminutif de François.	Sens évident.	Alle	253380	575630		14.09.2001	14.12.2001
Champ, Le	Champs Grains.	Sens évident.	Courgenay	249620	578100		14.09.2001	17.10.2001
Champ, Le	Champs Graitoux. Allusion probable à la présence de chardons ou de buissons d'épines.	Sens évident.	Fontenais	249840	571835		14.09.2001	17.10.2001
Champ, Le	Grands Champs.	Sens évident.	Courtemaîche	257450	571585		19.09.2001	17.10.2001
Champ, Le	Les Champés. Microtoponyme identique à Bure: "Champex". En patois, champi, champ transformé en pré et labouré l'année suivante.	Sens évident.	Corban	246295	602110		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	294	Neuchâtel-Paris
Champ, Le	Les Grands Champs	Sens évident.	Miécourt	254090	578880		14.09.2001	18.10.2001
Champ, Le	Les Gros Champs.	Sens évident.	Montsevelier	246045	604435		26.09.2001	18.10.2001
Champ, Le	Les Rôtes Champs. Du germanique rota, défrichement, essart.	Sens évident.	Montfaucon	237065	571700		01.10.2001	22.10.2001
Champ, Le	Neufs Champs. "Les Champs Nouveaux".	Sens évident.	Courroux	246715	597605		26.09.2001	22.10.2001
Champ, Le	Neufs Champs. Sens évident, "neufs" faisant ici référence à "nouveaux" et non pas au chiffre 9.	Sens évident.	Courfaivre	243835	587545		26.09.2001	18.10.2001
Champ, Le	Tschaimps Tainais. "Tainais" est peut-être un diminutif patois d'Etienne.	Sens évident.	Courtedoux	251870	568370		14.09.2001	18.10.2001
Champois, Le		Ancien nom donné à un pâturage, privé ou communal.	Soubey	240135	571875		01.10.2001	18.10.2001
Champre, Le		L'hypothèse d'un champ transformé en pré, évoquée par Nicolas Barré semble peu probable. Ce microtoponyme est vraisemblablement la forme francisée d'un substantif allemand, plus précisément alémanique.	Montsevelier	244320	606805		26.09.2001	18.10.2001
Chanteraine			Le Noirmont	229495	563140		01.10.2001	17.10.2001
Chapagne, La		Francisation possible d'un dérivé du patois tiaimpainne, cloche (voir "Hasenschell" à Movelier). La référence à une quelconque "campagne" est également possible, mais problématique pour un lieu-dit aussi isolé et dans une région entièrement rurale.	Vermes	241170	608520		26.09.2001	02.11.2001
Chapelle de St-Imier		Saint Imier a vécu au VIIe siècle. Retiré comme ermite dans la vallée de la Suze, il a donné son nom au petit monastère fondé sur sa tombe et à la localité qui s'est développée dans ses abords immédiats. La chapelle Saint-Imier de Lugnez, bâtie sur des fondations romaines, commémore le souvenir de ce saint né dans cette localité ajoulote.	Lugnez	259765	575860		11.10.2001	14.12.2001
Charbonnière, La		Sens évident. La présence de ces sites est signalée par la couleur de la terre, noircie, qui transparaît au moment des labours et dans les taupinières.	Epiquerez	240835	574095		01.10.2001	02.11.2001	"La meule du charbonnier dans le Clos du Doubs" dans Schweizer Volkskunde, 31. Jahrgang	SURDEZ Jules	Verlag der schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde	1941	75-81	Basel
Charbonnière, La	Charbonnières.	Sens évident. La présence de ces sites est signalée par la couleur de la terre, noircie, qui transparaît au moment des labours ou dans les taupinières.	Mettembert	249540	592905		26.09.2001	02.11.2001	"La meule du charbonnier dans le Clos du Doubs" dans Schweizer Volkskunde, 31. Jahrgang	SURDEZ Jules	Verlag der schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde	1941	75-81	Basel
Charmillotte		Dérivé de charme, charmille, plutôt que de Charmillot, patronyme étranger au Clos du Doubs.	Epiquerez	242370	573485		01.10.2001	17.10.2001
Charmoille		Dérivé du prélatin calmis, pâturage. En allemand Kalmis (BESSE, 82-84).					04.12.2001	30.09.2003
Charmois, Le	Charmois.	En ancien français, charmille, forêt de charmes.	Fahy	250855	562570		13.09.2001	17.10.2001
Charmois, Le	Fond des Charmattes.	En ancien français, charmille, forêt de charmes.	Saignelégier	232795	567190		01.10.2001	17.10.2001
Charmois, Le	Le Charme.	En ancien français, charmoi, forêt de charmes.	Coeuve	255820	575910		13.09.2001	18.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	79	Paris
Charrière, La	Charrératte. Diminutif de "charrière".	Autrefois, chemin carrossable.	Undervelier	239215	585485		11.09.2001	19.10.2001
Château Cugny		Il n'y a jamais eu de château dans ce lieu-dit à l'époque médiévale. S'il n'est pas une création moderne et fantaisiste,"Cugny" pourrait être un dérivé de Caviniacum, Cudiniacum, domaine de Cavinius ou de Cudinus. Cette interprétation ferait remonter ce toponyme à l'époque romaine, ce qui est douteux en pareil endroit.	Les Pommerats	236960	564870		01.10.2001	17.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	60, 73	Paris
Châtillon		Dérivé du latin castellum, place forte.					04.12.2001	14.12.2001
Chaufour, Le		Le four à chaux.	Soubey	241435	567815		01.10.2001	02.11.2001	"L'ancien four à chaux dans le Jura bernois" dans Archives suisses des traditions populaires, tome XLIV	SURDEZ Jules	Société suisse des traditions populaires	1947	245-255	Bâle
Chaufour, Le	Le Tchafouè.	Le four à chaux.	Courtedoux	250305	568995		13.09.2001	02.11.2001	"L'ancien four à chaux dans le Jura bernois" dans Archives suisses des traditions populaires, tome XLIV	SURDEZ Jules	Société suisse des traditions populaires	1947	245-255	Bâle
Chaufour, Le	Les Chaufours.	Le four à chaux.	Damvant	246195	559370		11.09.2001	02.11.2001	"L'ancien four à chaux dans le Jura bernois" dans Archives suisses des traditions populaires, tome XLIV	SURDEZ Jules	Société suisse des traditions populaires	1947	245-255	Bâle
Chaumont		Du pré-latin calmis, terrain désert, pierreux, pâturage. La référence au latin calvus, chauve et à mons, montagne n'est plus retenue de nos jours.	Asuel	250145	581210		11.09.2001	08.11.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	277	Lausanne
Chaumont		Du pré-latin calmis, terrain désert, pierreux, pâturage. La référence au latin calvus, chauve et à mons, montagne n'est plus retenue de nos jours.	Courroux	246395	598795		26.09.2001	08.11.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	277	Lausanne
Chaumont		Du pré-latin calmis, terrain désert, pierreux, pâturage. La référence au latin calvus, chauve et à mons, montagne n'est plus retenue de nos jours.	Mervelier	243335	605765		26.09.2001	08.11.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	277	Lausanne
Chaumont	Le Chaumont.	Du pré-latin calmis, terrain désert, pierreux, pâturage. La référence au latin calvus, chauve et à mons, montagne n'est plus retenue de nos jours.	Saignelégier	231680	569505		01.10.2001	08.11.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	277	Lausanne
Chaux, La		De l'ancien substantif calmis, terrain désert, pâturage. Dans l'espace jurassien, large fond de vallée dépouillé d'arbres.	Pleujouse	251565	583420		11.09.2001	17.10.2001
Chaux, La	Chaux d'Abel. Autrefois "Aubelle", à rapprocher de "Pont d'Able", à Porrentruy: terme dont le sens reste inconnu.	De l'ancien substantif calmis, terrain désert, pâturage. Dans l'espace jurassien, large fond de vallée dépouillé d'arbres.	Les Bois	225000	561460		01.10.2001	22.10.2001
Chaux, La	Côte de la Chaux.	De l'ancien substantif calmis, terrain désert, pâturage. Dans l'espace jurassien, large fond de vallée dépouillé d'arbres.	Bassecourt	241050	584030		26.09.2001	17.10.2001
Chaux, La	Derrière Chalery. Chalery est peut-être une contraction du toponyme "Chaux de Léry", de Leteric ou Leotaric, anthroponyme, germanique.	De l'ancien substantif calmis, terrain désert, pâturage. Dans l'espace jurassien, large fond de vallée dépouillé d'arbres.	Les Breuleux	227760	565960		01.10.2001	17.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	397	Paris
Chaux, La	Dos Chalembert. Littéralement "Sous Chaux-Lambert". Le terme "chaux" est parfois accolé, dans l'espace jurassien, au nom du tenancier du pâturage en question. Lambert est un anthroponyme médiéval masculin d'origine germanique.	De l'ancien substantif calmis, terrain désert, pâturage. Dans l'espace jurassien, large fond de vallée dépouillé d'arbres.	Bressaucourt	249710	570560		14.09.2001	31.10.2001
Chaux, La	Les Chaux.	De l'ancien substantif calmis, terrain désert, pâturage. Dans l'espace jurassien, large fond de vallée dépouillé d'arbres.	La Chaux des Breuleux	229440	569145		01.10.2001	18.10.2001
Chaux, La	Métairie de Chaux.	De l'ancien substantif calmis, terrain désert, pâturage. Dans l'espace jurassien, large fond de vallée dépouillé d'arbres.	Courtételle	243740	589660		26.09.2001	18.10.2001
Chaux, La	Sur Chaux.	De l'ancien substantif calmis, terrain désert, pâturage. Dans l'espace jurassien, large fond de vallée dépouillé d'arbres.	Courfaivre	244025	589165		26.09.2001	18.10.2001
Chenal	Brunchenal.	En français régional, un chenal est, entre autres choses, un couloir en pente raide.	Delémont	589325	589325		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	493-496	Neuchâtel-Paris
Chenal	Cras des Chenals. Voir également sous "Cras".	En français régional, un chenal est, entre autres choses, un couloir en pente raide.	Courrendlin	241815	594030		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	493-496	Neuchâtel-Paris
Chenal	Dans ce secteur, deux fermes sont respectivement appelées "Grand Chenal" et "Petit Chenal".	En français régional, un chenal est, entre autres choses, un couloir en pente raide.	Corban	245135	602005		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	493-496	Neuchâtel-Paris
Chenal	Petit Brunchenal.	En français régional, un chenal est, entre autres choses, un couloir en pente raide.	Delémont	248830	592595		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	493-496	Neuchâtel-Paris
Chenal	Sèche Chenal.	En français régional, un chenal est, entre autres choses, un couloir en pente raide.	Mervelier	243230	606720		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	493-496	Neuchâtel-Paris
Chenal	Sur Chenal	En français régional, un chenal est, entre autres choses, un couloir en pente raide.	Grandfontaine	250190	560925		19.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	493-497	Neuchâtel-Paris
Chenal, Le	Forêt de Chenal.	En français régional, un chenal est, entre autres choses, un couloir en pente raide.	Courfaivre	240700	586640		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	493-496	Neuchâtel-Paris
Chenevières, Les		Parcelles sur lesquelles on cultivait du chanvre, plante textile travaillée à domicile jusqu'au début du XXe siècle.	Muriaux.	231525	566960		01.10.2001	18.10.2001
Chênois, Le		Autrefois, chênaie, forêt de chênes.	Boécourt	245150	582910		26.09.2001	18.10.2001
Chênois, Le		Autrefois, chênaie, forêt de chênes.	Charmoille	251785	582810		11.09.2001	18.10.2001
Chênois, Le	Bois de Chênes.	Autrefois, chênaie, forêt de chênes.	Grandfontaine	248545	560475		13.09.2001	17.10.2001
Chênois, Le	Champ des Chênes.	Autrefois, chênaie, forêt de chênes.	Courtemaîche	256420	568625		13.09.2001	17.10.2001
Chênois, Le	Devaint Tchênet.	Autrefois, chênaie, forêt de chênes.	Bure	255015	566405		13.09.2001	17.10.2001
Chênois, Le	Le Chênet.	Autrefois, chênaie, forêt de chênes.	Grandfontaine	249305	560575		19.09.2001	18.10.2001
Chênois, Le	Le Chênois.	Autrefois, chênaie, forêt de chênes.	Montignez	258260	572330		13.09.2001	18.10.2001
Chênois, Le	Les Chainions. Diminutif probable de chênes, chênaie.	Autrefois, chênaie, forêt de chênes.	Fontenais	246770	571880		14.09.2001	19.10.2001
Chercenay		Toponyme dérivé du prénom masculin germanique Caricus. Hameau relevant de la commune de Soubey. L'ancienne église paroissiale était autrefois édifiée en cet endroit.	Soubey	240510	571605		01.10.2001	22.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	55	Paris
Chervillers		Toponyme typique des VIIIe-Xe siècle. Du latin villare, grand domaine, et de Sigihari, anthroponyme germanique.	Epiquerez	241255	574025		01.10.2001	17.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	444	Paris
Chésal, Le		Dans le Jura, bien-fonds sur lequel on peut bâtir une maison d'habitation.	Saint-Brais	239820	575905		03.10.2001	18.10.2001
Chésal, Le	Chésel.	Dans le Jura, bien-fonds sur lequel on peut bâtir une maison d'habitation.	Bourrignon	247995	588160		11.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	517-519	Neuchâtel-Paris
Chételat, Le		Diminutif du patois tchété, petit château.	Mervelier	242415	605405		26.09.2001	18.10.2001
Chételat, Le		Diminutif du patois tchété, petit château.	Seleute	245640	574620		13.09.2001	18.10.2001
Chételat, Le	Châtillon.	Diminutif du patois tchété, petit château.	Boncourt	259995	567715		12.10.2001	17.10.2001
Chételat, Le	Châtillon.	Diminutif du patois tchété, petit château.	Epauvillers	243025	577515		01.10.2001	17.10.2001
Chételat, Le	Chété. Du patois tchété, château.	Diminutif du patois tchété, petit château.	Bressaucourt	247920	570145		13.09.2001	17.10.2001
Chételat, Le	Chêtelat.	Diminutif du patois tchété, petit château.	Montenol	243795	577610		11.09.2001	18.10.2001
Chételat, Le	Chétevat.	Diminutif du patois tchété, petit château.	Epauvillers	242255	576960		01.10.2001	17.10.2001
Chételat, Le	Derrière le Château.	Diminutif du patois tchété, petit château.	Courfaivre	240285	588850		26.09.2001	17.10.2001
Chételat, Le	Derrière le Château.	Diminutif du patois tchété, petit château.	Saint-Ursanne	246720	578810		13.09.2001	17.10.2001
Chételat, Le	Le Chêtelat.	Diminutif du patois tchété, petit château.	Epauvillers	243840	577385		01.10.2001	18.10.2001
Chételat, Le	Sous le Château. Allusion au château médiéval de Franquemont, édifié autrefois sur la colline dominant ce lieu-dit.	Diminutif du patois tchété, petit château.	Goumois	233535	562930		01.10.2001	18.10.2001
Chétion		Diminutif probable de "châtillon".	Bourrignon	248555	589045		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande III	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	436	Neuchâtel-Paris
Chêtre, Le		Du patois, çhyâtre, crête (d'un coq, d'une poule). Par extension, la crête d'une montagne.	Bonfol	257090	578875		11.09.2001	14.12.2001
Chevenez		Dérivé de l’anthroponyme romain Cavinius et du suffixe –acum, propriété de Cavinius (BESSE, 88-89).					04.12.2001	14.12.2001
Chèvre, La		Dérivé de l'allemand Schäferei, bergerie. Ce microtoponyme est typique du XVIIIe siècle dans les différents bailliages de l'Evêché. Montsevelier est situé à la frontière des langues, mais ce toponyme, francisé en "Chefferie", "Chaîferie", etc., existe dans tout le Jura et en France voisine. L'hypothèse d'un pâturage pour les chèvres, évoquée par Nicolas Barré, semble peu probable.	Montsevelier	245460	606840		26.09.2001	22.10.2001	Toponymie de Montsevelier	BARRE Nicolas	Ouvrage polycopié chez l'auteur	s.d.	fiche No 49	s.l.
Chez...	Chez Basuel. Au XVIIe siècle, le bandelier Basuel (prononcer Bazué), de Porrentruy, est priopriétaire de cette métairie.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Montmelon	245380	581685		19.10.2001	22.10.2001	Histoire de St-Ursanne, du Chapitre, de la Ville et de la Prévôté	CHEVRE Fidèle	Victor Michel	1887	799	Porrentruy
Chez...	Chez Bouvier. Bouvier est un patronyme courant à Saint-Ursanne.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Epauvillers	243730	575200		01.10.2001	17.10.2001
Chez...	Chez Chailat. Chailat est probablement un ancien patronyme franc-montagnard.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Les Bois	226420	559380		01.10.2001	17.10.2001
Chez...	Chez Danville est le nom d'une famille de Saint-Ursanne mentionnée au XVIIe siècle.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Montmelon	245560	581025		20.09.2001	17.10.2001
Chez...	Chez Grisard. Ancien patronyme ou sobriquet appliqué à une famille qui exploitait ce lieu-dit.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Soubey	240210	572640		01.10.2001	17.10.2001
Chez...	Chez Jeune Jean.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Les Bois	226525	560330		01.10.2001	17.10.2001
Chez...	Chez la Jeanne.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Epauvillers	243110	575195		01.10.2001	17.10.2001
Chez...	Chez le Baron. "Le Baron" est ici plutôt un sobriquet qu'un patronyme.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Epauvillers	244050	577100		01.10.2001	17.10.2001
Chez...	Chez le Bolé. Bolé est ici plutôt un sobriquet qu'un patronyme.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Goumois	231765	562720		01.10.2001	22.10.2001
Chez...	Chez le Roi. Référence probable à un sobriquet plutôt qu'à un patronyme.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Montfaucon	234550	572640		01.10.2001	17.10.2001
Chez...	Chez le Zuber. Zuber est un patronyme soleurois fréquent dans le Jura dès le XVIIIe siècle.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien. Vermes est situé à la frontière des langues.	Vermes	241645	605870		26.09.2001	17.10.2001
Chez...	Chez les Houelet. Variante probable du patronyme Huelin.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Bourrignon	249045	586875		26.09.2001	17.10.2001
Chez...	Chez les Pic. Pic est un patronyme de Courfaivre.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Courfaivre	241195	589045		26.09.2001	17.10.2001
Chez...	Chez Renaud. Renaud est un patronyme de la vallée de Delémont.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Vermes	240780	604480		26.09.2001	17.10.2001
Chez...	Chez Sémon. Sémon est un patronyme jurassien.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Les Genevez	234030	574440		03.10.2001	17.10.2001
Chez...	Chez Theurillat. Nom d'une famille originaire de la Franche-Montagne.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Bassecourt	242305	584040		26.09.2001	17.10.2001
Chez...	Chez Vaubert. Vaubert est sans doute un ancien patronyme régional.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Les Genevez	233515	574020		03.10.2001	17.10.2001
Chez...	Do chez J. Lachausse. "En-dessous de chez J. Lachausse". Lachausse est un patronyme de Lajoux.	Dès le XVIIe siècle, la mode d'appeler une ferme du nom de ses propriétaires ou de ses tenanciers était très répandue dans l'espace jurassien.	Lajoux	236935	575670		03.10.2001	17.10.2001
Choindez			Courrendlin	241030	595760		26.09.2001	17.10.2001
Claude-Chappuis		Nom du tenancier de cette métaierie à l'époque – (XVIIIe ou XIXe siècle) – où ce toponyme s'est fixé.	Develier	247250	587165		26.09.2001	17.10.2001
Claverie, La		Autrefois, la sacristie; par extension, terres dont les revenus finançaient l'entretien d'une église.	Châtillon	242300	593445		11.09.2001	17.10.2001
Clos, Le	Clos Gorgé. Gorgé est un patronyme courant à Moutier et dans les environs.	Du patois çyôs, enclos, mais également verger.	Mervelier	244415	603965		26.09.2001	22.10.2001	Toponymie de Montsevelier	BARRE Nicolas	Ouvrage polycopié chez l'auteur	s.d.	fiche No 59	s.l.
Clos, Le	L'Enclos.	Du patois çyôs, enclos, mais également verger.	Bure	253705	565465		11.09.2001	17.10.2001
Coeudres, Les	La Coeudre.	Du patois, tieudre, noisette.	Fontenais	248115	572060		13.09.2001	17.10.2001
Coeudres, Les	Les Coeudres.	Du patois, tieudre, noisette.	Damphreux	258040	575330		13.09.2001	17.10.2001
Coeudres, Les	Sur Coeudret.	Du patois, tieudre, noisette.	Cornol	249865	579135		11.09.2001	17.10.2001
Coeuve		Dérivé du bas latin cupa, cuvette (BESSE, 89-90).					04.12.2001	14.12.2001
Coinat, Le		En patois, coinat, petit coin.	Rocourt	248455	563775		19.09.2001	17.10.2001
Coires, Les		Du patois, câre, angle, coin.	Boncourt	259705	566870		13.09.2001	17.10.2001
Coires, Les	Coire.	Du patois câre, coin, angle.	Chevenez	248535	566225		11.09.2001	18.10.2001
Colliard		Le vocable "colliard" désigne une variété de poires autrefois très communes (en patois, coyaîe). Jusqu'à l'époque moderne, les poires sont sans conteste les arbres fruitiers les plus courants dans les campagnes et maints lieux-dits témoignent de cette prééminence (voir "Septenbouche" à Fahy, "Poirerat" à Courchavon, "Poirie Boetchat" à Courtemaîche, etc.).	Courroux	246965	594935		26.09.2001	14.12.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	136	Neuchâtel
Combe, La		Sens évident.	Asuel	248050	582180		14.09.2001	17.10.2001
Combe, La		Sens évident.	Epiquerez	241635	573120		01.10.2001	17.10.2001
Combe, La		Sens évident.	Montfaucon	237100	574580		01.10.2001	17.10.2001
Combe, La		Sens évident.	Ocourt	245625	570895		20.09.2001	17.10.2001
Combe, La		Sens évident.	Saignelégier	232690	569005		01.10.2001	17.10.2001
Combe, La		Sens évident.	Soyhières	250025	593740		26.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Bas des Combes.	Sens évident.	Grandfontaine	248765	562085		19.09.2001	19.10.2001
Combe, La	Combatte du Pas.	Sens évident.	Le Noirmont	228120	560735		01.10.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe aux Monin. Monin renvoie ici à un patronyme courant dans ce village et ses alentours.	Sens évident.	Saulcy	238700	579455		26.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe Chabroyat. "Chabroyat" est probablement une contraction de "Champ Brayat, Brahier" ou d'un patronyme apparenté.	Sens évident.	Les Pommerats	237815	563880		14.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe Chavat. Chavat est un patronyme fréquent aux alentours de Saint-Ursanne à la fin du Moyen Age.	Sens évident.	Montmelon	246780	581815		20.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe de Movelier. Movelier est un toponyme de l'époque carolingienne (VIIIe-Xe siècle) constitué d'un anthroponyme germanique, Modhari, et du substantif bas-latin villare, grand domaine.	Sens évident.	Movelier	249995	591705		26.09.2001	22.10.2001	Namenpaare an der Sprachgrenze	BESSE Maria	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 267, Max Niemeyer Verlag.	1997	208	Tübingen
Combe, La	Combe de Varu. Probablement "La Combe du Val du Ruisseau".	Sens évident.	Chevenez	248665	567645		19.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe des Beusses. Du patois beusse, petite fille.	Sens évident.	Saulcy	238440	578475		26.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe du Vivier.	Sens évident.	Delémont	248845	589970		26.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe Monnay. Monnay semble être ici un patronyme, mais l'allusion à une variante locale de "meunier" n'est pas à exclure.	Sens évident.	Rocourt	248335	564210		19.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe Montjean.	Sens évident.	Saulcy	239135	579670		26.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe Saint-Jean. Saint Jean est le patron de la paroisse d'Alle, limitrophe de ce lieu-dit.	Sens évident.	Vendlincourt	255335	578920		14.09.2001	14.12.2001
Combe, La	Combe Vaillay. Vaillay est peut-être un patronyme.	Sens évident.	Bressaucourt	248955	568375		19.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Combe Vaumacon. Vaumacon: de val et d'un anthroponyme inconnu, Maco, probablement d'origine germanique.	Sens évident.	Porrentruy	253270	574480		11.10.2001	14.12.2001
Combe, La	Combe-Guerri. Guerri est un dérivé de l'anthroponyme germanique Waro (masculin), Wari (féminin) que l'on retrouve dans le toponyme "Gerwiller" (de Wari/Waro et du latin villare, domaine foncier) dans le village voisin de Pfetterhouse. Ces lieux-dits perpétuent souvenir de la localité de ce nom, disparue à la fin du Moyen Age.	Sens évident.	Bonfol	259595	579260		14.09.2001	14.12.2001	Notice sur les localités disparues de l'Evêché de Bâle	DAUCOURT Arthur	Le Jura	1896	39-41	Porrentruy
Combe, La	Fin des Combes.	Sens évident.	Soulce	237825	586655		26.09.2001	17.10.2001
Combe, La	La Combatte. Littéralement, en français, "La petite Combe".	Sens évident.	Develier	246135	590015		26.09.2001	17.10.2001
Combe, La	La Combe Tabeillon. Un tabeillon était un agent public qui faisait office de notaire dans les juridictions subalternes.	Sens évident.	Glovelier	240940	579575		26.09.2001	17.10.2001
Combe, La	La Combette.	Sens évident.	Pleigne	249575	588385		26.09.2001	17.10.2001
Combe, La	Les Combalats.	Sens évident.	Bure	256650	567110		19.09.2001	18.10.2001
Combe, La	Les Combes.	Sens évident.	Les Genevez	234900	577090		03.10.2001	18.10.2001
Combe, La	Rière les Combattes.	Sens évident.	Le Noirmont	230880	564630		01.10.2001	18.10.2001
Communances, Les (Dessus / Dessous)		Nom donné dans les Franches-Montagnes à un pâturage communal.	Le Bémont	235065	569250		01.10.2001	18.10.2001
Coperie, La		Du patois copou, bûcheron. Renvoi probable à des coupes de bois, voire à la présence de scieurs de long.	Saint-Brais	241135241135	576970		03.10.2001	31.10.2001
Coperie, La	La Coperie.	Du patois copou, bûcheron. Renvoi probable à des coupes de bois, voire à la présence de scieurs de long.	Saint-Ursanne	246205	580870		11.09.2001	31.10.2001
Corban		Dérivé du latin curtis, domaine agricole et de l’anthroponyme germanique Bado/Bato. En allemand Battendorf (BESSE, 92-93).					04.12.2001	14.12.2001
Corbés, Les		Allusion probable à la forme des parcelles.	Undervelier	238620	583970		26.09.2001	18.10.2001
Corbété		En patois, corbe hêté, hêtre tordu.	Coeuve	255720	572600		14.09.2001	17.10.2001
Cornol		Dérivé de l’anthroponyme germanique Gundolt et du latin curtis, domaine agricole. En allemand Gundelsdorf (BESSE, 95-96).					04.12.2001	14.12.2001
Cortio, En		Dérivé du bas-latin curtis, exploitation agricole du Haut Moyen Age.	Courfaivre	242060	587400		26.09.2001	22.10.2001
Côte, La		Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Boécourt	247400	584650		26.09.2001	17.10.2001
Côte, La		Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Chevenez	246955	565225		13.09.2001	17.10.2001
Côte, La	Bois de la Côte.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Boncourt	260185	568655		13.09.2001	17.10.2001
Côte, La	Bois de la Côte.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Réclère	246365	561950		13.09.2001	17.10.2001
Côte, La	Côte à l'Aigle.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Soubey	239545	567955		01.10.2001	17.10.2001
Côte, La	Côte au Bouvier.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Soubey	238870	570860		01.10.2001	17.10.2001
Côte, La	Côte au Pucin. Du patois pucïn, poussin.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Glovelier	241000	582120		26.09.2001	17.10.2001
Côte, La	Côte de Corbon. "Corbon" est un dérivé du patois corbe, courbe, allusion probable à la forme des parcelles ou à la morphologie du lieu-dit.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Undervelier	238640	582580		26.09.2001	17.10.2001
Côte, La	Côte de Develier-Dessus. Le village de Develier est constitué de deux localités: la principale, aujourd'hui simplement appelée "Develier" et la secondaire, encore appelée "Develier-Dessus", sur la route conduisant à Bourrignon. Develier: de Theudo, anthroponyme germanique, et de villare, grand domaine. Voir "Tivila".	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Develier	246530	587250		26.09.2001	17.10.2001	Namenpaare an der Sprachgrenze.	BESSE Maria	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 267, Max Niemeyer Verlag.	1997	111-112	Tübingen
Côte, La	Côte de Fromont. Fromont: de Frodimund, anthroponyme germanique et du latin mons, montagne. Dans le cas présent, le dernier composant n'est pas répété pour des raisons qui tiennent à la volonté de faciliter la prononciation.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Les Bois	227385	557885		01.10.2001	17.10.2001
Côte, La	Côte de l'Envers. Dans le Jura, l'envers signifie l'ubac.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Courchapoix	242915	601015		26.09.2001	17.10.2001
Côte, La	Côte de Tirmenté. L'étymologie de ce microtoponyme est inconnue.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Undervelier	238405	580745		26.09.2001	31.10.2001
Côte, La	Côte des Chermattes. "Chermattes" est un dérivé de charmes, tcherme en patois.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Undervelier	239710	581690		26.09.2001	17.10.2001
Côte, La	Côte des Porcs. Autrefois, les porcs d'une communauté pâturaient, sous la garde d'un berger, dans des secteurs bien déterminés ou loués à des tiers.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Vellerat	240135	594695		26.09.2001	22.10.2001
Côte, La	Côte di Sciet. Dérivé possible du latin secare, couper, scier. Par extension, arête. En patois, sciatte, scie.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Les Pommerats	236825	566695		01.10.2001	17.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	252	Lausanne
Côte, La	Côte Domont. Ici, "Côte sous le Mont".	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Alle	252500	575600		11.09.2001	14.12.2001
Côte, La	Côte du Frêne.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Asuel	247795	581485		13.09.2001	17.10.2001
Côte, La	Côtes des Rosées. "Rosées" fait ici probablement référence à la présence de roseaux, et non pas aux phénomène des rosées.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Saint-Brais	241730	576700		03.10.2001	17.10.2001
Côte, La	Grosse Côte.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Le Noirmont	230380	561485		01.10.2001	17.10.2001
Côte, La	Haute Côte.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Saint-Ursanne (enclave)	242875	578840		13.09.2001	19.10.2001
Côte, La	La Côtatte.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Beurnevésin	259830	578000		13.09.2001	14.12.2001
Côte, La	La Côte aux Anes.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Courchavon	254665	569595		19.09.2001	19.10.2001
Côte, La	La Malcôte.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Asuel	249740	581220		13.09.2001	18.10.2001
Côte, La	Les Côtaies.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Damphreux	258370	574685		13.09.2001	18.10.2001
Côte, La	Les Côtattes.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Delémont	247625	591885		26.09.2001	18.10.2001
Côte, La	Les Côtes.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Beurnevésin	261120	576835		13.09.2001	14.12.2001
Côte, La	Les Côtes.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Bourrignon	248270	585565		26.09.2001	18.10.2001
Côte, La	Les Côtes.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Le Noirmont	231000	563060		01.10.2001	18.10.2001
Côte, La	Peute Côte. Du patois peut ,laid, difforme.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Soulce	239780	587605		11.09.2001	18.10.2001
Côte, La	Sous la Côte.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Delémont	247285	592915		26.09.2001	18.10.2001
Côte, La	Sous la Côte.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Montfaucon	235460	574280		01.10.2001	18.10.2001
Côte, La	Sur la Côte.	Sens évident. En patois, côte a parfois le sens de forêt.	Bressaucourt	248875	569020		13.09.2001	18.10.2001
Courcelon		Du latin curtis, domaine agricole et de Sawilo, anthroponyme germanique. Ce petit village relève de la commune de Courroux.	Courroux.	245710	596485		26.09.2001	22.10.2001	Namenpaare an der Sprachgrenze	BESSE Maria	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 267, Max Niemeyer Verlag.	1997	97-98	Tübingen
Courchapoix		Dérivé possible du latin curtis, domaine agricole et de l’anthroponyme germanique Gibo/Gebo. En allemand Gebsdorf. (MORLET I, 108).					04.12.2001	14.12.2001
Courchavon		Dérivé du latin curtis, domaine agricole et peut-être d’un cognomen latin Calvo, lui-même dérivé de Calvus, chauve (MORLET III, 48).					04.12.2001	14.12.2001
Courfaivre		Dérivé du latin curtis, domaine agricole et faber, forgeron.					04.12.2001	14.12.2001
Courgenay		Dérivé de l’anthroponyme germanique Gaginhard/Gagin et du latin curtis, domaine agricole (BESSE, 98-99).					04.12.2001	14.12.2001
Courrendlin		Dérivé du latin curtis, domaine agricole et de l’anthroponyme germanique féminin Randila. En allemand Rennendorf (BESSE, 102-103).					04.12.2001	30.09.2003
Courroux		Dérivé de l’anthroponyme germanique Lutold et du latin curtis, domaine agricole. En allemand Lüttelsdorf (BESSE, 103-104).					04.12.2001	30.09.2003
Courtedoux		Dérivé de l’anthroponyme germanique Udulf et du latin curtis, domaine agricole.					04.12.2001	14.12.2001
Courtemaîche		Dérivé possible de l’anthroponyme germanique Mieto et du latin curtis, domaine agricole.					04.12.2001	14.12.2001
Courtemautruy		Nom d'un hameau relevant de la commune de Courgenay. Du bas-latin curtis, domaine foncier, et de Madaltrud, anthroponyme germanique.	Courgenay	249495	577345		14.09.2001	31.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle; tome I : Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1968	164	Paris
Courtemelon		Du latin curtis, domaine agricole, et de l'anthroponyme germanique Melo. Hameau relevant de la commune de Courtételle.	Courtételle	244900	591210		26.09.2001	17.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	412	Paris
Courtételle		Dérivé possible du latin curtis, domaine agricole et de l’anthroponyme germanique féminin Theutila/Teudila (MORLET I, 71).					04.12.2001	14.12.2001
Courtine, La		Du bas-latin curtis., grand domaine foncier. Au Moyen Age, exploitation agricole; ensemble d'exploitations, regroupées géographiquement, souvent placée sous l'autorité d'un seigneur.	Pleigne	251395	587310		26.09.2001	22.10.2001
Craie, La		Dans l'ancien français régional, craie, terrain rocailleux.	Chevenez	249735	564930		19.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande IV, 502. Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	68	Lausanne
Cran, La		En français régional, cran (masculin), entaille. Il est possible que le mot désigne, par extension, une combe allongée et resserrée.	Courchapoix	243460	600185		26.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...		Neuchâtel-Paris
Crans, Les		En français régional, cran, entaille. Il est possible que le mot désigne, par extension, une combe allongée et resserrée.	Buix	258440	570340		19.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande IV	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	507-508	Neuchâtel-Paris
Crât, Le	Au Cratat. "Le petit Talus".	Du patois, crât, talus, ravin.	Courtételle	242880	591595		26.09.2001	17.10.2001
Crât, Le	Craiboinon. "Boinon" est sans doute un diminutif de Bernard (Bouènaîd en patois).	Du patois, crât, talus, ravin.	Fahy	251565	562765		13.09.2001	17.10.2001
Crât, Le	Cras d'Hermont. De Harimund, anthroponyme germanique qu'on retrouve dans le toponyme "Hérimoncourt", près de Montbéliard.	Du patois, crât, talus, ravin.	Courgenay	251385	574835		14.09.2001	23.10.2001	DAUZAT, 350.				350
Crât, Le	Cras de Pavillon.	Du patois, crât, talus, ravin.	Courtételle	243275	591935		26.09.2001	17.10.2001
Crât, Le	Cras de Vâ. Du patois vâ, val.	Du patois, crât, talus, ravin.	Bourrignon	250580	584380		14.09.2001	17.10.2001
Crât, Le	Crâtat Loviat. "Crâtat", diminutif de crât. "Loviat" renvoie certainement à un patronyme courant dans le Jura.	Du patois, crât, talus, ravin.	Muriaux	230720	566950		01.10.2001	17.10.2001
Crât, Le	Crêt Brûlé.	Du patois, crât, talus, ravin.	Les Bois	224420	560070		01.10.2001	17.10.2001
Crât, Le	Derrière le Cras.	Du patois, crât, talus, ravin.	Muriaux	233490	565110		01.10.2001	17.10.2001
Crât, Le	Derrière les Crâts.	Du patois, crât, talus, ravin.	Les Bois	225135	555735		01.10.2001	17.10.2001
Crât, Le	Ecré, littéralement "Au Crêt".	Du patois, crât, talus, ravin.	Cornol	250485	579860		13.09.2001	17.10.2001
Crât, Le	Grand Cras.	Du patois, crât, talus, ravin.	Chevenez	247120	566440		14.09.2001	17.10.2001
Crât, Le	Grand Crêt.	Du patois, crât, talus, ravin.	Develier	245880	589115		26.09.2001	17.10.2001
Crât, Le	Le Craloup. Littéralement "Le Cras aux Loups".	Du patois, crât, talus, ravin.	Muriaux	232260	564975		01.10.2001	18.10.2001
Crât, Le	Le Cras.	Du patois, crât, talus, ravin.	Coeuve	256505	573850		11.09.2001	18.10.2001
Crât, Le	Le Cras.	Du patois, crât, talus, ravin.	Soubey	239200	570300		01.10.2001	18.10.2001
Crât, Le	Les Cras.	Du patois, crât, talus, ravin.	Develier	244940	589780		26.09.2001	18.10.2001
Crât, Le	Les Cras.	Du patois, crât, talus, ravin.	Les Genevez	232745	575860		03.10.2001	18.10.2001
Crât, Le	Peut Cras. "Littéralement "Vilain Talus".	Du patois, crât, talus, ravin.	Châtillon	242890	592390		26.09.2001	18.10.2001
Craux, Sous les		Du préroman crosus, creux: dépression de terrain, anfractuosité.	Le Noirmont	225700	560810		01.10.2001	18.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	38	Lausanne
Creppes, Les		D'après BOSSARD et CHAVAN, dérivé du prélatin crepp, rocher.	Buix	259840	570140		19.09.2001	18.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	246	Lausanne
Creugenat		Creux de "Dgenat". Résurgence vauclusienne entre Courtedoux et Chevenez. Ce microtoponyme ne renvoie pas au patois djenâtche, sorcière parce qu'il est bien antérieur au XVIIe siècle, même si celles-ci avouaient avoir tenu des assemblées sabbatiques dans ce trou alors plein de mystère. Genat/Dgenat/Dgenez/Dgenai, que l'on retrouve dans les toponymes "Courgenay/Coèrdgenaie" et "Prés-Dgenez", entre Alle et Courgenay, renvoie plutôt à un anthroponyme ancien.	Courtedoux	249595	569115		14.09.2001	31.10.2001
Creux du Vorbourg		Du préroman crosus, creux: dépression de terrain, anfractuosité. "Vorbourg": de l'allemand vor, devant, et Burg, forteresse. Le Vorbourg est un ancien château médiéval aujourd'hui en ruines.	Delémont	248430	592755		26.09.2001	19.10.2001	Notice sur les localités disparues de l'Evêché de Bâle	DAUCOURT Arthur	Le Jura	1896	71-77	Porrentruy
Creux, Le		Du préroman crosus, creux: dépression de terrain, anfractuosité.	Asuel	248415	582665		14.09.2001	18.10.2001
Creux, Le		Du préroman crosus, creux: dépression de terrain, anfractuosité.	Le Noirmont	229840	564825		01.10.2001	18.10.2001
Creux, Le	Creux au Loup.	Du préroman crosus, creux: dépression de terrain, anfractuosité.	Les Genevez	235240	577425		03.10.2001	17.10.2001
Creux, Le	Le Creux des Biches.	Du préroman crosus, creux: dépression de terrain, anfractuosité.	Le Noirmont	228265	562995		01.10.2001	18.10.2001
Croix, La	Sur la Croix.	Sens évident.	Pleigne	249790	588305		26.09.2001	18.10.2001
Croix, La	Sur la Croix. Sommet du col de ce nom qui relie l'Ajoie au Clos du Doubs.	Sens évident.	Montmelon	246985	577490		20.09.2001	19.10.2001
Cufattes, Les			Le Bémont	234310	569060		01.10.2001	31.10.2001
Culat, Au		Diminutif patoisé de cul, à comprendre ici dans le sens de fond, cuvette, extrémité.	Saignelégier	234465	565605		01.10.2001	22.10.2001
Damphreux		Dérivé du latin domini Ferreolis (ecclesia), soit " église de saint Ferréol " Saints Ferréol et Ferjeux, martyrs bisontins du IIIe siècle, sont les patrons de l’église de ce village.					04.12.2001	14.12.2001
Damvant		Dérivé probable du latin domini ( N ?) (ecclesia). Le nom du saint de cette église dédiée depuis des siècles à saint Germain, évêque martyr de Besançon du IIIe siècle ne se laisse pas deviner.					04.12.2001	14.12.2001
Delémont		Dérivé de l’anthroponyme germanique Delli/Dagili et du latin mons, montagne. En allemand Delsberg (BESSE, 110-111).					04.12.2001	14.12.2001
Deute, La		Du patois deûte, dot ecclésiale (terres dont les revenus finançaient une partie des charges paroissiales).	Delémont	244775	593285		26.09.2001	22.10.2001
Deutes, Les	Les Deutes.	Deutes: nom régional de la dalle nacrée, pierre calcéro-siliceuse utilisée autrefois dans la construction; dans cette acception, le terme est généralement employé au pluriel.	Boécourt	245275	584305		11.09.2001	02.11.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	191	Neuchâtel
Develier		Dérivé de l’anthroponyme germanique Theudo et du bas latin villare, domaine foncier (BESSE, 111-112).					04.12.2001	14.12.2001
Develier-Dessus		Le village de Develier est constitué de deux localités: la principale, aujourd'hui simplement appelée "Develier" et la secondaire, appelée "Develier-Dessus", sur la route conduisant à Bourrignon. Develier : de Theudo, anthroponyme germanique, et de villare, grand domaine. Voir "Tivila".	Develier	246110	587535		15.10.2001	17.10.2001	Namenpaare an der Sprachgrenze.	BESSE Maria	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 267, Max Niemeyer Verlag.	1997	111-112	Tübingen
Dos le Brai		Du patois dôs le brè, sous le berceau. Allusion probable à la géomorphologie du secteur.	Glovelier	241480	581795		26.09.2001	17.10.2001
Droit, Le		En français régional, le droit ou endroit est l'adret, c'est-à-dire le versant d'une montagne exposé au sud.	Courfaivre	243165	589090		26.09.2001	22.10.2001
Droit, Le		En français régional, le droit ou endroit est l'adret, c'est-à-dire le versant d'une montagne exposé au sud.	Le Bémont	234100	571215		01.10.2001	22.10.2001
Droit, Le	Côte du Droit.	En français régional, le droit ou endroit est l'adret, c'est-à-dire le versant d'une montagne exposé au sud.	Undervelier	239670	584965		26.09.2001	22.10.2001
Droit, Le	Droit de Folpotat. En patois potat, pot. L'une des deux composantes de ce toponyme renvoie soit à l'ancien français fol, hêtre, soit au patois potat, pot.	En français régional, le droit ou endroit est l'adret, c'est-à-dire le versant d'une montagne exposé au sud.	Soulce	239370	591185		26.09.2001	22.10.2001
Droit, Le	Droit Mont. Littéralement "Le Droit de la Montagne".	En français régional, le droit ou endroit est l'adret, c'est-à-dire le versant d'une montagne exposé au sud.	Bourrignon	248570	586315		26.09.2001	22.10.2001
Droit, Le	Forêt du Droit.	En français régional, le droit ou endroit est l'adret, c'est-à-dire le versant d'une montagne exposé au sud.	Vermes	242625	603410		26.09.2001	22.10.2001
Droit, Le	Haut du Droit.	En français régional, le droit ou endroit est l'adret, c'est-à-dire le versant d'une montagne exposé au sud.	Soulce	239810	588810		26.09.2001	22.10.2001
Droit, Le	Pâturage du Droit.	En français régional, le droit ou endroit est l'adret, c'est-à-dire le versant d'une montagne exposé au sud.	Glovelier	243115	581325		26.09.2001	22.10.2001
Ecarres, Les		Contraction probable et francisée du patois Es Câres, "Dans les Angles" (voir sous "Coires").	Muriaux	231380	566265		01.10.2001	18.10.2001
Echaux		Dérivé probable du patois échie, essart.	Bressaucourt	249250	569605		19.09.2001	17.10.2001
Echiouses, Les		Du patois éçhuje, éçhyuj, écluse.	Courtemaîche	255365	569815		19.09.2001	18.10.2001
Ecorchevez		En patois, écoèrtche vé, littéralement "écorche veaux". Dans le Jura vaudois, nom familier d'un vent froid du nord-ouest; par extension, nom de nombreux lieux-dits exposés à un vent glacial.	Vendlincourt	255255	577925		14.09.2001	30.09.2003	Glossaire des patois de la Suisse romande VI	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	96	Neuchâtel-Paris
Ecos, Les			Courgenay	248440	576070		14.09.2001	18.10.2001
Ederswiler		Seul toponyme allemand du district de Delémont. Dérivé d’un anthroponyme germanique indéterminé et du latin villare, domaine foncier.					04.12.2001	14.12.2001
Embreux, Les		Dérivé possible du patois ambre, framboise.	Les Genevez	234700	575980		03.10.2001	18.10.2001
Embreux, Les	Derrière les Embreux.	Dérivé possible du patois ambre, framboise.	Lajoux	235115	575655		03.10.2001	17.10.2001
Emibois, Les		En patois emmey les bôs, "Au Milieu des Bois".	Muriaux	231320	565690		30.09.2003	30.09.2003
Engosse, Sur		Du patois angosse, alise. Aux Breuleux, à 1000 mètres d'altitude, ce terme ne peut pas renvoyer à la variété de poires dite "d'angosse".	Les Breuleux	228285	568800		01.10.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande I	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	423-424	Neuchâtel-Paris
Envelier		Hameau relevant de la commune de Vermes. Ce toponyme est une contraction de l'anthroponyme germanique Emmo ou Enno et du latin villare, grand domaine foncier.	Vermes	240265	603915		26.09.2001	22.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	297-298	Paris
Envers, L'	Envers de Folpotat. L'une des deux composantes de ce toponyme renvoie soit à l'ancien français fol, hêtre, soit au patois potat, pot.	En parler jurassien, terrains situés à l'ubac, c'est-à-dire au nord.	Soulce	238380	590830		11.09.2001	17.10.2001
Envers, L'	Les Envers.	En parler jurassien, terrains situés à l'ubac, c'est-à-dire au nord.	Les Breuleux	227380	568280		01.10.2001	18.10.2001
Epasses, Les		Dérivé possible du vieux français espesche, terre ou pré dépouillé où l'on mène paître les troupeaux.	Grandfontaine	248305	561105		19.09.2001	18.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	206	Paris
Epauvillers		Littéralement “ Es Peux de Villers ”. Peu dériverait du latin podium, colline et par extension pâturage, ou du latin puteus, puits. Jusqu’au début du XVIIIe siècle, le village s’appelait simplement Villers, du bas latin villare, grand domaine foncier.					04.12.2001	14.12.2001
Epine, L'		On appelait autrefois "épine" un buisson d'épineux, notamment la prunelle ou épine noire.	Coeuve	256395	575825		14.09.2001	17.10.2001
Epine, L'	Les Erbépines. En vieux français, "Les Aubépines".	On appelait autrefois "épine" un buisson d'épineux, notamment la prunelle ou épine noire.	Montignez	258965	571460		19.09.2001	31.10.2001
Epine, L'	Sur l'Epenatte.	On appelait autrefois "épine" un buisson d'épineux, notamment la prunelle ou épine noire.	Fahy	253710	562930		19.09.2001	18.10.2001
Epiquerez		Jusqu'au XVIIIe siècle, "Es Piquerez", littéralement "Chez les Piquerez", du nom d'un famille de ce petit village.					04.12.2001	14.12.2001
Errauts, Les		Dérivé possible du patois éra, troupe, équipe. On retrouve ici la même problématique qu'avec le microtoponyme "Les Ordons". En vieux français, aire, entre autres choses: "emplacement non cultivé".	Saint-Brais	241840	577615		03.10.2001	30.09.2003	Lexique de l'ancien français	GODEFROY	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	15	Paris
Essapeux; Les		Du patois essapaie, défricher.	Coeuve	255185	575600		14.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande VI	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	666	Neuchâtel-Paris
Essart, L'	Essert Plata. "Plata" semble être ici un dérivé de l'adjectif "plat", et non pas d'un patronyme.	Terre défrichée.	Courtételle	242060	591435		26.09.2001	17.10.2001
Essart, L'	Essertfallon. Contraction du substantif essart et d'un anthroponyme masculin mentionné au XIVe siècle, Phalonus, Falonus.	Terre défrichée.	Epiquerez	241710	572140		01.10.2001	17.10.2001	TROUILLAT III, No 279, p. 448 (vers 1337).
Essart, L'	Essertiau.	Terre défrichée.	Alle	252185	577670		11.09.2001	14.12.2001
Essart, L'	Fin des Esserts. "Fin" a ici le sens de finage.	Terre défrichée.	Les Enfers	238230	570185		01.10.2001	17.10.2001
Essart, L'	L'Essert.	Terre défrichée.	Courtételle	251370	588660		26.09.2001	22.10.2001
Essart, L'	L'Essert.	Terre défrichée.	Pleigne	251400	588585		26.09.2001	19.10.2001
Essart, L'	Les Cerlatez. Au XVe siècle, "Esserts Latel", référence probable à une personne de ce nom.	Terre défrichée.	Saignelégier	232715	568435		01.10.2001	18.10.2001
Essart, L'	Les Echies. Du patois échie, essart.	Terre défrichée.	Courtedoux	250135	570305		13.09.2001	18.10.2001
Essart, L'	Les Esserts.	Terre défrichée.	Corban	243275	602780		26.09.2001	18.10.2001
Essart, L'	Les Esserts.	Terre défrichée.	Courgenay	249285	574255		13.09.2001	18.10.2001
Essart, L'	Les Esserts.	Terre défrichée.	Le Noirmont	229660	562815		01.10.2001	18.10.2001
Essart, L'	Les Esserts.	Terre défrichée.	Soulce	238580	588230		26.09.2001	18.10.2001
Essart, L'	Les Esserts d'Iles. Allusion à une ancienne île mentionnée sur le Doubs à cet endroit au Moyen Age.	Terre défrichée.	Les Bois	224405	555425		01.10.2001	18.10.2001
Essart, L'	Tchertau. Diminutif probable d'essart.	Terre défrichée.	Bure	255595	568660		19.09.2001	18.10.2001
Essert, L'	Essert Jacques.	Terre défrichée.	Bassecourt	242065	585540		26.09.2001	17.10.2001
Essert, L'	Les Esserts.	Terre défrichée.	Boécourt	244100	584085		26.09.2001	18.10.2001
Etang, L'		Sens évident.	Porrentruy	251565	571650		11.10.2001	14.12.2001
Eve, Sur l'		Du patois l'âve, l'eau.	Soulce	237720	588085		26.09.2001	18.10.2001
Fahy		Dérivé du latin fagus, hêtre.					04.12.2001	14.12.2001
Fahy, Le		Autrefois, dans l'espace jurassien, forêt de hêtres.	Bonfol	259810	581045		14.09.2001	14.12.2001
Fahy, Le		Autrefois, dans l'espace jurassien, forêt de hêtres.	Réclère	245765	560220		13.09.2001	18.10.2001
Fahy, Le	Le Fahy Monsieur.	Autrefois, dans l'espace jurassien, forêt de hêtres.	Miécourt	254350	580075		13.09.2001	18.10.2001
Fahy, Le	Le Petit Fahy, Le Grand Fahy.	Autrefois, dans l'espace jurassien, forêt de hêtres (du latin fagus, hêtre, "foyard"en français régional). La toponymie locale distingue un Grand et un Petit Fahy.	Porrentruy	252670	571000		11.09.2001	14.12.2001
Faivelies, Les		Du patois faive, faivatte, faiviôle, fève, haricot. Champ ensemencé de fèves.	Corban	242925	603225		26.09.2001	18.10.2001
Falat, Le		D'après le patoisant Biétrix, falat, adj. de couleur fauve; subst. masc. boeuf de couleur fauve (BIETRIX, 113).	Bure	253100	567215		19.09.2001	29.11.2001
Fâtre, Le			Cornol	251805	579060		14.09.2001	18.10.2001
Faubourg, Le		Sens évident, même dans un village, du fait de la présence ici de l'ancien château de Châtelvouhay. "Faubourg" s'entendait probablement par rapport à ce complexe castral et aux maisons situées immédiatement sous ses murs.	Courchavon	253920	571370		19.09.2001	18.10.2001
Faux, La	La Faux d'Enson. Littéralement "La Faux du Haut".	Dans l'espace jurassien, une "faux" équivaut à environ un tiers d'hectare.	Roche d'Or	245930	563750		11.09.2001	17.10.2001
Fer à Cheval		Allusion à la forme du tracé de la route Porrentruy-Delémont à cet endroit de la montagne.	Develier	247390	586205		26.09.2001	17.10.2001
Férouse, La		Dérivé possible de fer, ferreux.	Grandfontaine	249580	562990		19.09.2001	17.10.2001
Fiatte, La		Du patois fiatte, fuatte, épicéa.	Fahy	250810	563275		11.09.2001	17.10.2001
Finage, Le	Bas de la Fin.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Le Bémont	234430	570080		01.10.2001	17.10.2001
Finage, Le	Enson la Fin. Du patois enson, sur.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Saint-Brais	238835	574975		03.10.2001	17.10.2001
Finage, Le	Fin de Bâle. Allusion à la ville de Bâle, ancienne capitale de l'Evêché jusqu'en 1519.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Courroux	245335	594525		26.09.2001	17.10.2001
Finage, Le	Fin de la Chaux. "Chaux": de calmis, terrain désert, pâturage. Dans l'espace jurassien, large fond de vallée dépouillé d'arbres.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Les Genevez	233790	575760		03.10.2001	17.10.2001
Finage, Le	Fin des Cômes. En patois, côme, crinière de cheval.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Movelier	250740	591330		26.09.2001	19.10.2001
Finage, Le	Fin du Val.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Vicques	246105	599550		26.09.2001	17.10.2001
Finage, Le	Grand Finage.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Soubey	240455	568740		15.10.2001	17.10.2001
Finage, Le	La Fenatte. En patois, "La petite Fin".	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Alle	253090	577675		11.09.2001	14.12.2001
Finage, Le	La Fin.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Develier	244455	589095		26.09.2001	17.10.2001
Finage, Le	La Fin.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Vellerat	240865	594550		26.09.2001	17.10.2001
Finage, Le	La Grosse Fin.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Soyhières	249655	596045		26.09.2001	17.10.2001
Finage, Le	Neuve Fin.	En ancien français régional, ensemble des parcelles cultivées d'un territoire communal (champs et prés), par opposition aux pâturages communaux et aux forêts.	Courtételle	244095	590580		26.09.2001	18.10.2001
Foigeret		Du patois fouedgieres, fougères.	Chevenez	251150	565485		19.09.2001	17.10.2001
Fondras, Le		Dérivé du patois, fondrayie, mare.	Les Genevez	233415	576730		03.10.2001	18.10.2001
Fonge, La		Dérivé possible de l'adjectif ancien français fongieux, spongieux.	Soubey	238690	569280		01.10.2001	19.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	237	Paris
Fonge, La	Les Fonges.	Dérivé possible de l'adjectif ancien français fongieux, spongieux.	Les Bois	225085	560650		01.10.2001	18.10.2001
Fonge, La	Les Fonges.	Dérivé possible de l'adjectif ancien français fongieux, spongieux.	Les Breuleux	227415	565490		01.10.2001	18.10.2001
Fontaine		Sens évident. Fontaine a parfois le sens de source (latin fons).	Charmoille	253455	584365		14.09.2001	19.10.2001
Fontaine	Belfond. De l'ancien français bel, beau et du latin fons, source, fontaine. La référence à un simple fond de vallée est possible, mais peu probable. Deux fermes, Belfond-Dessus et Belfond-Dessous sont situées dans ce lieu-dit.	Sens évident. Fontaine a parfois le sens de source (latin fons).	Goumois	233250	563520		01.10.2001	17.10.2001	DAUZAT, 68.				68
Fontaine	Bellefontaine. Toponyme moderne désignant l'endroit où ont été construites, au XVIe siècle, des installations sidérurgiques utilisées jusqu'au milieu du XIXe siècle. Ce site protoindustriel comportait notamment un barrage sur le Doubs, des canaux, etc.	Sens évident. Fontaine a parfois le sens de source (latin fons).	Ocourt	574315	574315		20.09.2001	17.10.2001
Fontaine	Blanches Fontaines. Allusion à la présence de barrages, de canaux, de bassins, etc. construits dans le contexte de l'industrie sidérurgique implantée à Undervelier dès 1598.	Sens évident. Fontaine a parfois le sens de source (latin fons).	Undervelier	238255	583590		26.09.2001	17.10.2001	VAUTREY, Notices historiques, District de Delémont, 643-644.
Fontaine	Fontaine Saint-Nicolas.	Sens évident. Fontaine a parfois le sens de source (latin fons).	Porrentruy	253390	573385		14.09.2001	14.12.2001
Fontaine	Oisonfontaine. "La Fontaine des petites Oies".	Sens évident. Fontaine a parfois le sens de source (latin fons).	Saint-Ursanne	246005	576690		20.09.2001	18.10.2001
Fontaine	Sainte-Fontaine.	Sens évident. Fontaine a parfois le sens de source (latin fons).	Courtételle	244640	590580		26.09.2001	19.10.2001
Fontaine, La	Biaufond. Microtoponyme très proche de celui de "Belfond" (voir ce mot). La référence au mot "bief" (voir ce mot) est possible; "fond" renvoie au latin fons, source, fontaine, probablement par référence au plan d'eau formé par le Doubs à cet endroit.	Sens évident. Fontaine a parfois le sens de source (latin fons).	Les Bois	224110	556015		01.10.2001	17.10.2001
Fontenais		Dérivé du bas latin fontana, fontaine.					04.12.2001	14.12.2001
Foradrai		En ancien français, for signifie en dehors. Est-il possible qu'"adrai" dérive du patois â droit, "à l'endroit" en français régional, c'est-à-dire à l'adret ?	Glovelier	241555	579970		26.09.2001	17.10.2001
Forêt de l'Aimery		Aimery est un dérivé de l'anthroponyme germanique Amalric. Le mot a donné son nom à l'Amérique, par référence au prénom de l'explorateur Amerigo Vespucci (1454-1512).	Courfaivre	240935	587620		26.09.2001	17.10.2001
Forêt de la Cendre.		Allusion possible à un ancien feu, à des coupes de bois massives en vue de la production de charbon, éventuellement à d'anciennes pratiques d'écobuage (voir également "Bois Brûlé" à Delémont).	Châtillon.	240930	593560		26.09.2001	17.10.2001
Forêt de Mettembert		Sens évident, cette forêt étant située entre les communes de Mettembert et de Delémont.	Delémont	249045	592190		26.09.2001	22.10.2001
Forêt de Rosé		Dans le français régional, rosée avait le sens de "fruits annuels de la terre", de "récolte". Sous l'Ancien Régime, dans l'espace jurassien, les regains étaient souvent appelés "second déroz". La référence à d'éventuelles roselières ne peut cependant pas être écartée.	Vicques	242960	598160		26.09.2001	25.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	539	Neuchâtel
Forêt Malie			Courtemaîche	257025	569910		19.09.2001	17.10.2001
Forge, La	Les Forges. A Undervelier, le prince-évêque Jacques-Christophe Blarer de Wartensee fit construire des "forges" en 1598.	Sens évident, encore que dans le Jura, le terme renvoie souvent à des installations sidérurgiques (bas-fourneaux, taillanderies, etc.).	Undervelier	240105	583310		26.09.2001	18.10.2001	VAUTREY, Notices historiques, District de Delémont, 643-644.
Forme			Pleigne	249185	589240		26.09.2001	17.10.2001
Fornés, Les		Diminutif probable du latin furnus, four.	Mervelier	242420	606700		26.09.2001	18.10.2001
Fornet Dessus		Du latin furnus, four. Ce toponyme peut également faire référence à des bas-fourneaux médiévaux. Le village de Fornet, immédiatement limitrophe, se trouve dans le canton de Berne.	Lajoux	236600	578915		03.10.2001	25.10.2001
Fosses, Les		Du patois, fôsse, tombe. Le mot peut aussi s'appliquer à de simples fosses creusées pour des raisons diverses, par exemple la recherche de minerai de fer, de tuf, de pierres, etc.	Seleute	245515	573815		11.09.2001	25.10.2001
Fregiécourt		Dérivé de l’anthroponyme germanique Fridar et du latin curtis, domaine agricole (BESSE, 140-141).					04.12.2001	14.12.2001
Frénois, Le	Côte de Frénois.	Autrefois, forêt de frênes.	Bassecourt	240755	585510		11.09.2001	17.10.2001
Fréteux		En patois, fréte, faîte, D'après le patoisant Biétrix, sommet (BIETRIX, 123).	Fontenais	247995	571465		14.09.2001	29.11.2001
Fromont		De Frodimund, anthroponyme germanique, et du latin mons, montagne. Dans le cas présent, le dernier composant n'est pas répété pour des raisons qui tiennent à la volonté de faciliter la prononciation.	Les Bois	226095	557360		01.10.2001	17.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	307	Paris
Gaubes, Les	Les Gâbes.	De l'allemand Gabe, don, ration. Terme jurassien signifiant affouage, c'est-à-dire droit de prendre du bois de chauffage dans la forêt communale.	Beurnevésin	260340	578000		14.09.2001	14.12.2001
Gaubes, Les	Les Gâbes.	De l'allemand Gabe, don, ration. Terme jurassien signifiant affouage, c'est-à-dire droit de prendre du bois de chauffage dans la forêt communale.	Coeuve	254455	573645		11.09.2001	18.10.2001
Gaubes, Les	Les Gobes.	De l'allemand Gabe, don, ration. Terme jurassien signifiant affouage, c'est-à-dire droit de prendre du bois de chauffage dans la forêt communale.	Rocourt	248115	563160		14.09.2001	18.10.2001
Genévriers, Les	Les Genavrires.	En patois, les dgenavries. Cet arbuste était autrefois commun dans les pâturages jurassiens.	Lugnez	259150	573370		11.09.2001	14.12.2001
Genévriers, Les	Sur Genevret.	Autrefois, cet arbuste était commun dans les pâturages jurassiens.	Vicques	244795	598490		26.09.2001	22.10.2001
Gez, Le		Terme peut-être dérivé du patois djé, djè, petit verger entouré d'une haie.	Fontenais	247755	573640	Les Gez.	14.09.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande V	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	795	Neuchâtel-Paris
Gez, Le	Sur le Gez.	Terme peut-être dérivé du patois djé, djè, petit verger entouré d'une haie.	Le Noirmont	227885	561575		01.10.2001	17.12.2001	Glossaire des patois de la Suisse romande V	GAUCHAT Louis (et al.)	Victor Attinger	1924...	795	Neuchâtel-Paris
Gitzi		Du dialecte alémanique Gitzi, chevreau.	Rebeuvelier	240005	598805		15.10.2001	26.10.2001	Schweizerisches Idiotikon, Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Zweiter Band	Antiquarische Gesellschaft in Zürich	J. Huber Verlag	1885	579	Frauenfeld
Glacenal		Microtoponyme dérivé de "glace", sans doute pour désigner un endroit humide longtemps couvert de glace à la mauvaise saison.	Glovelier	242720	580015		26.09.2001	17.10.2001
Glovelier		Dérivé de l’anthroponyme germanique Liubolt et du bas latin villare, domaine foncier (BESSE, 152-153).					04.12.2001	14.12.2001
Gotte, La		Du patois gotte, goutte, sans doute par allusion au caractère humide des lieux.	Movelier	250100	590195		26.09.2001	29.10.2001
Goule, La		Du latin gula, gueule. Par analogie, défilé étroit.	Le Noirmont	230450	561200		01.10.2001	17.10.2001
Goule, La	Combe de Goule.	Du latin gula, gueule. Par analogie, défilé étroit.	Chevenez	249400	564570		11.09.2001	17.10.2001
Goule, La	Goule.	Du latin gula, gueule. Par analogie, défilé étroit.	Courgenay	247350	575360		14.09.2001	17.10.2001
Goule, La	Les Goulattes.	Du latin gula, gueule. Par analogie, défilé étroit.	Boncourt	258605	566875		14.09.2001	18.10.2001
Goumois		Dérivé de l’anthroponyme masculin germanique Godemod et de la désinence –ing/ouens, dénasalisée et notée en –ois.					04.12.2001	14.12.2001
Gour, Le	Beaugourd.	En ancien français go, gour : bas-fond du lit d'une rivière, d'une mare. En patois, go, goé, flaque d'eau.	Goumois	237465	563400		01.10.2001	17.10.2001
Gour, Le	Grandgour.	En ancien français, gord, étendue d'eau. En patois, go, goé, flaque d'eau.	Grandfontaine	250085	562600		19.09.2001	17.10.2001
Gour, Le	Grandgourt. Hameau sur l'Allaine, relevant de la commune de Montignez. L'abbaye de Bellelay y possédait un prieuré.	En ancien français go, gour : bas-fond du lit d'une rivière, d'une mare, etc.	Montignez	257945	570490		19.09.2001	17.10.2001
Graitery		D'après PIERREHUMBERT, "sans doute ... terrains maigres, stériles". Cettte hypothèse semble bien fragile, même si ce microtoponyme est courant dans les montagnes de l'arc jurassien.	Saint-Brais	240985	577620		03.10.2001	17.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	291	Neuchâtel
Grand Rossat		L'allusion à la couleur rousse renvoie peut-être à la présence de nombreux feuillus dont les frondaisons prennent cette couleur en automne.	Glovelier	240970	580895		26.09.2001	17.10.2001
Grandfontaine		Nom en français et donc relativement récent (XIIIe-XIVe siècle).					04.12.2001	30.09.2003
Grange, La	Grangiéron. "La Grange de Giéron", probablement un diminutif de Gérard.	Sens évident.	Asuel	248750	583520		14.09.2001	17.10.2001
Grange, La	La Grangeatte.	Sens évident.	Bourrignon	250045	586680		26.09.2001	17.10.2001
Grange, La	Les Grangettes.	Sens évident.	Asuel	248140	580845		14.09.2001	18.10.2001
Gravière, La		Carrière de gravier; terrains constitués de dépôts de gravier.	Seleute	246395	573740		20.09.2001	17.10.2001
Greierlet, Le		Microtoponyme germanique très superficiellement francisé dont le sens est inconnu. Montsevelier est situé à la frontière des langues.	Montsevelier	245120	607410		26.09.2001	18.10.2001
Grètche, La	Lai Grétche.	Du patois grétche, rampe raide.	Ocourt	242840	571975		11.09.2001	18.10.2001
Grille, La		Variante régionale du français "craie" (voir ce mot). Ce terme s'applique souvent à des endroits dont le sous-sol est très calcaire.	Corban	243485	602045		26.09.2001	17.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande ; glossaire des patois de la Suisse romande 4, 501-502.	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	68	Lausanne
Gripons, Les		D'après BOSSARD et CHAVAN, dérivé du prélatin crepp, rocher.	Saint-Ursanne	246645	580825		20.09.2001	18.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	246	Lausanne
Gros Fief		Dans l'ancien Evêché de Bâle, on appelait improprement "fief" une tenure, c'est-à-dire un bien-fonds concédé par un seigneur à un paysan en bail héréditaire, emphytéotique.	Lajoux	235845	578635		03.10.2001	17.10.2001
Gruère, La	Etang / Moulin de la Gruère.	Du germanique gruo, vert. En vieux français gruyer, garde forestier	Saignelégier	232005	570465		01.10.2001	17.10.2001	Essai de toponymie. Origine des noms de lieux habités et des lieux-dits de la Suisse romande	JACCARD Henri	Réimpression de l'édition de 1906. Slatkine	1978	204	Genève
Gy, Le			Asuel	249235	583040		14.09.2001	18.10.2001
Gypsière, La		Sens évident.	Cornol	249170	580250		14.09.2001	17.10.2001
Hâde, La	La Hâde.	Dérivé de l'allemand Halde, versant d'une colline, pente.	Montignez	259455	572355		11.09.2001	17.10.2001
Haegli		Diminutif dialectal de l'allemand Haag, haie. Pleigne se trouve à la frontière des langues.	Pleigne	252465	586135		26.09.2001	17.10.2001
Hasenburg		Nom allemand du château et du village d'Asuel, en Ajoie, "Le Château du Lièvre", toponyme fréquent dans le monde germanique. Courroux est à la frontière des langues. Ce microtoponyme concerne également le territoire communal de Soyhières.	Courroux	248895	596525		26.09.2001	22.10.2001
Hasenschell		En allemand, "Clochette des Lièvres". Movelier se trouve à la frontière des langues.	Movelier	251440	593785		26.09.2001	17.10.2001
Haut du Ban		"Ban" a ici le sens, régional, de territoire communal.	Bonfol	259025	578970		14.09.2001	14.12.2001
Hinter Rohrberg		En allemand, "Derrière la Montagne des Roseaux". Courroux est à la frontière des langues.	Courroux	248385	597900		26.09.2001	17.10.2001
Hinter Wältschimatt		En allemand, "Derrière le Pré des Welches". On appelait welsch, dans le monde germanique – Wältschi, en dialecte alémanique – un allophone d'origine gauloise ou simplement romanophone. Ederswiler est la seule commune germanophone du canton du Jura; elle est située à la frontière des langues.	Ederswiler	251840	593670		26.09.2001	26.10.2001	Schweizerisches Idiotikon, Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Fünfzehnter Band	Antiquarische Gesellschaft in Zürich	Verlag Huber	1999	1583	Frauenfeld
Hinterschloss		En allemand, "Derrière Château". Allusion probable au château de Löwenburg. Pleigne se trouve à la frontière des langues.	Pleigne	252945	590855		26.09.2001	17.10.2001
Jacoterie, La		Vocable récent qui fait certainement à un dérivé du prénom Jacques, sans doute l'exploitant de ce coin de terre.	Bassecourt	240475	584040		26.09.2001	17.10.2001
Joux, La		Dans l'espace jurassien, autrefois, grande forêt. Au-dessus de 1000 mètres d'altitude environ, ces forêts relevaient de la seule compétence du prince-évêque de Bâle.	Montmelon	246315	581810		19.10.2001	30.09.2003
Joux, La		Dans l'espace jurassien, autrefois, grande forêt. Au-dessus de 1000 mètres d'altitude environ, ces forêts relevaient de la seule compétence du prince-évêque de Bâle.	Movelier	250665	593420		26.09.2001	30.09.2003
Joux, La	Joux Chaupe. Chaupe est le nom d'une famille de Saint-Ursanne à la fin du Moyen Age.	Dans l'espace jurassien, autrefois, grande forêt. Au-dessus de 1000 mètres d'altitude environ, ces forêts relevaient de la seule compétence du prince-évêque de Bâle.	Saint-Ursanne	244810	576495		11.09.2001	30.09.2003
Joux, La	La Joratte.	Dans l'espace jurassien, autrefois, grande forêt. Au-dessus de 1000 mètres d'altitude environ, ces forêts relevaient de la seule compétence du prince-évêque de Bâle.	Seleute	246965	575860		20.09.2001	30.09.2003
Joux, La	La Joux l'Amour.	Dans l'espace jurassien, autrefois, grande forêt. Au-dessus de 1000 mètres d'altitude environ, ces forêts relevaient de la seule compétence du prince-évêque de Bâle.	Pleigne	250135	587815		26.09.2001	30.09.2003
Joux, La	Les Joux.	Dans l'espace jurassien, autrefois, grande forêt. Au-dessus de 1000 mètres d'altitude environ, ces forêts relevaient de la seule compétence du prince-évêque de Bâle.	Les Genevez	233440	573275		03.10.2001	30.09.2003
Joux, La	Les Joux Derrière.	Dans l'espace jurassien, autrefois, grande forêt. Au-dessus de 1000 mètres d'altitude environ, ces forêts relevaient de la seule compétence du prince-évêque de Bâle.	Les Genevez	234130	573425		03.10.2001	30.09.2003
Joux, La	Pré de Joux.	Dans l'espace jurassien, autrefois, grande forêt. Au-dessus de 1000 mètres d'altitude environ, ces forêts relevaient de la seule compétence du prince-évêque de Bâle.	Undervelier	239150	581460		26.09.2001	30.09.2003
Jura		Du gaulois juris, forêt montagneuse. Le mot est latinisé dès l'époque du César, au Ier siècle avant J.-C dans le sens d'"arc jurassien, montagnes du Jura". Le mot "joux", terme régional signifiant forêt de résineux, est issu de la même racine. Il en va de même pour la montagne du "Jorat", dans le canton de Vaud.					14.12.2001	17.12.2001	Französisches Etymologisches Wörterbuch, Bd. V	WARTBURG, von, Walther	Zbinden Druck und Verlag AG	1978	82-83	Basel
Kohlberg		En allemand "La Montagne du Charbon". Allusion probable à l'ancienne présence de charbonniers (voir également sous "Kohlberg" à Vermes et sous "Ordons" ailleurs). Vermes est situé à la frontière des langues.	Vermes	240965	600840		26.09.2001	18.10.2001
Kohlholz		Littéralement "Le Bois du Charbon". Allusion probable à la présence de charbonniers (voir également "Kohlberg" à Vermes, et sous "Ordons" ailleurs).	Delémont	249040	589590		26.09.2001	22.10.2001
La Chaux des Breuleux		Le toponyme Chaux dérive du pré-latin calmis, pâturage, endroit déboisé.					04.12.2001	14.12.2001
La Clef		Du gaulois cleta, claie, porte à claire-voie.	Coeuve	256210	573410		14.09.2001	17.10.2001	bossard 136
La Clef		Du gaulois cleta, la claie: barrière mobile.	Réclère	247755	561495		19.09.2001	17.10.2001
La Maie	Côte de Mai. "Mai" renvoie peut-être au patois mè, maie, pétrin, par référence à la forme régulière et allongée de la combe	Du patois, mè, maie, pétrin. Allusion probable à la géomorphologie des lieux.	Bourrignon	250625	586160		26.09.2001	17.10.2001
La Maie	Devant la Mé.	Du patois, mè, maie, pétrin. Allusion probable à la géomorphologie des lieux.	Vermes	242385	604505		20.09.2001	19.10.2001
La Maie	La May.	Du patois, mè, maie, pétrin. Allusion probable à la géomorphologie des lieux.	Saint-Ursanne	247630	580640		19.10.2001	19.10.2001
La Maie	La Met.	Du patois, mè, maie, pétrin. Allusion probable à la géomorphologie des lieux.	Courrendlin	244170	593890		26.09.2001	18.10.2001
La Morlatte		Dérivé du patois morlatte, poutre, madrier, planche (de l'allemand Mauerlatte). D'après le patoisant Biétrix, morlatte, poutre sous un plancher de plain-pied (BIETRIX, 184).	Pleigne	250855	587530		26.09.2001	29.11.2001
Laives, Les	Pâturage des Laives.	En français régional, lave, laive, grandes pierres plates de calcaire, naturelles ou travaillées.	Soubey	241700	569385		01.10.2001	25.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	323-324	Neuchâtel
Lajoux		Contraction de “ La Joux ”, c’est-à-dire la grande forêt en langage régional.					04.12.2001	14.12.2001
Large Journée, La		Francisation probable du patois lo laîrdge joénâ, "Le Grand Journal", toponyme donné à une parcelle de terre. Le journal est une mesure de superficie d'environ un tiers d'hectare.	Les Bois	223380	558990		01.10.2001	18.10.2001
Laves, Les	Les Laives.	Autrefois, dans l'espace jurassien, grandes pierres plates, naturelles ou taillées.	Bressaucourt	246835	570245		11.09.2001	19.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	323-324	Neuchâtel
Lavoirs, Les		Référence probable aux installations de lavage du minerai de fer extrait jusqu'au XIXe siècle dans ce secteur de l'arc jurassien.	Boécourt	245840	585350		26.09.2001	18.10.2001
Le Bémont		Littéralement, en patois, “ Le Beau Mont ”.					04.12.2001	30.09.2003
Le Bémont, Sous		"Le Bémont", en français moderne "Le Beau Mont".	Le Bémont.	234235	568230		01.10.2001	22.10.2001
Le Noirmont		Sens évident d’un toponyme de la fin du Moyen Age, comme souvent dans les Franches-Montagnes.					04.12.2001	14.12.2001
Le Péché		Dérivé possible de l'ancien français régional pacheu, pachau, passage aménagé dans une clôture. Ce microtoponyme est à mettre en relation avec celui de "Sur Pacheux", à Bassecourt. En patois, pessou, barrière de trois ou quatre perches dans un pâturage franc-montagnard (BEURET-FRANTZ J., "Moeurs et coutumes aux Franches-Montagnes" dans Actes de la Société jurassienne d'Emulation 25, 1920, p. 186).	Montfaucon	236020	570265		01.10.2001	22.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	138	Lausanne
Le Peuchapatte		Peu dériverait du latin podium, colline et par extension, pâturage, ou éventuellement de puteus, puits. Chapatte est un patronyme franc-montagnard.					04.12.2001	30.09.2003
Le Seu		Dérivé possible du latin saxum, pierre, qu'on retrouve à Sceut, hameau relevant de la commune de Glovelier. Il peut également s'agir d'un dérivé du gaulois suteg, abri pour les porcs, qui devient so à Delémont (voir "Le Trou de la Sot" à Delémont).	Coeuve	254205	574235		14.09.2001	02.11.2001	Französisches Etymologisches Wörterbuch, Bd. XII	WARTBURG, von, Walther	Zbinden Druck und Verlag AG	1966	479	Basel
Le Theusseret			Goumois	232375	563490		01.10.2001	18.10.2001
Les Bois		Sens évident d’un toponyme de la fin du Moyen Age.					04.12.2001	14.12.2001
Les Breuleux		Dérivé du français brûlis, par référence aux incendies volontaires qui permettaient de défricher les forêts (voir également “ Les Enfers”).					04.12.2001	14.12.2001
Les Enfers		La référence à des “ enfers ”, en fait des incendies de défricheurs, est plus plausible que celle au substantif envers, qui désigne l’ubac en français régional. Cette hypothèse est renforcée par la version allemande de ce toponyme au XVe siècle, Die Hell.					04.12.2001	14.12.2001
Les Fondrins		Terme dérivé du patois, fondrayie, mare.	Bonfol	257280	578512		14.09.2001	14.12.2001
Les Genevez		Dérivé probable du latin juniperus, genièvre. La référence à d’éventuels Genevois émigrés au cœur de la montagne jurassienne est fantaisiste.					04.12.2001	14.12.2001
Les Mermets	Il y a trois lieux-dits "Les Mermets" à Bourrignon: Les Mermets, Les Mermets-Dessus, Les Mermets-Dessous.	En ancien français, mermet, petit. Par extension, le mot est devenu un sobriquet et un patronyme.	Bourrignon	249565	587385		26.09.2001	26.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	331	Paris
Les Platures		En français régional, plature, terrain plat.	Les Pommerats	235200	566450		01.10.2001	22.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	229	Neuchâtel
Les Pommerats		Dérivé d’un diminutif régional du français pommier.					04.12.2001	30.09.2003
Les Vasselles		En ancien français, vaucele , vallon.	Alle	254305	578015		14.09.2001	14.12.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	527	Paris
Lieu Galet		La transcription largement francisée de ce microtoponyme cache le véritable nom patois de ce lieu-dit.	Develier	246490	585935		26.09.2001	18.10.2001
Lob		En allemand moderne, Laube, maisonnette. Ederswiler est la seule commune germanophone du canton du Jura; elle est située à la frontière des langues.	Ederswiler	252180	590840		26.09.2001	18.10.2001
Lobchez			Soubey	239620	569350		15.10.2001	19.10.2001	Notice sur les localités disparues de l'Evêché de Bâle	DAUCOURT Arthur	Le Jura	1896	41-43	Porrentruy
Lomenne, La			Saint-Ursanne	245270	579765		11.09.2001	18.10.2001
Lomont, Le		Du latin longus mons, long mont.	Damvant	246185	558590		13.09.2001	18.10.2001
Longennes, Les		En ancien français régional, parcelles allongées.	Beurnevésin	259740	576475		19.09.2001	14.12.2001
Longennes, Les		En ancien français régional, parcelles allongées.	Courgenay	249725	574745		14.09.2001	18.10.2001
Lorette		Chapelle de Notre-Dame de Lorette. Cette chapelle a été édifiée à Porrentruy en 1657.	Porrentruy	252645	573670		14.09.2001	14.12.2001	Notices historiques sur les villes et les villages catholiques du Jura, tome III.	VAUTREY Louis	Slatkine, réimpression de l'édition de 1863-1868	1979	257-273	Genève
Lorette		Chapelle consacrée à Notre-Dame de Lorette, édifiée au début en 1711.	Saint-Ursanne	246030	579540		20.09.2001	02.11.2001
Louvière, La		Autrefois, endroit où séjournaient volontiers les loups.	Chevenez	247545	565165		11.09.2001	02.11.2001	"La prière aux loups", dans Folklore suisse, 39e année, 1949, No 1	SURDEZ Jules	Société suisse des traditions populaires	1949	11-14	Bâle
Löwenburg		En allemand, "Le Château du Lion". Le château de Löwenburg, actuellement en ruines, est mentionné dès le XIIIe siècle. Ancien prieuré de l'abbaye de Lucelle. Pleigne se trouve à la frontière des langues.	Pleigne	253665	590605		26.09.2001	18.10.2001	CHEVRE André, "Löwenbourg: tableaux de son histoire" dans Actes de la Société jurassienne d'Emulation 1965-1966, 284-303.
Lucelle		Du latin lux, lumière. Nom du lieu et de la rivière qui baigne cette vallée, probablement donné par les moines qui fondèrent l'abbaye de ce nom au début du XIIe siècle.	Pleigne	252010	585405		26.09.2001	25.10.2001	Lucelle: histoire d'une ancienne abbaye cistercienne	CHEVRE André	Bibliothèque jurassienne	1973		Delémont
Lugnez		Dérivé possible du gaulois lug, (adj.) brillant (CHESSEX, 38).					04.12.2001	14.12.2001
Maira, Le	Le Maira. Hameau relevant de la commune de Buix.	Diminutif de mare. On retouve ce toponyme à Vendlincourt, "Le Merras".	Buix	257570	567530		19.09.2001	18.10.2001
Maison, La	Blanche Maison. Sens évident. Toponyme certainement récent (XIXe-XXe siècle).	Sens évident.	Undervelier	238690	580655		26.09.2001	17.10.2001
Maison, La	Les Maisonnettes.	Sens évident.	Bassecourt	245355	585895		26.09.2001	18.10.2001
Maison, La	Maison Neuve.	Sens évident.	La Chaux des Breuleux	230885	569385		01.10.2001	18.10.2001
Maiteneux, La		D'après certaines hypothèses, amatenne pourrait signifier "lieu où l'on battait la loupe de métal sorti du bas-fourneau afin d'en éliminer les scories". Cette hypothèse renvoie à l'existence des activités sidérurgiques dans l'arc jurassien, notamment dans la Vallée de Delémont. D'après le patoisant Biétrix, meiton, séret (BIETRIX, 178).	Bassecourt	244165	585520		12.10.2001	29.11.2001
Malcroissant		Allusion probable à l'aridité relative du terroir de ce lieu-dit plutôt qu'à la forme de ses parcelles.	Fahy	251640	563840		19.09.2001	18.10.2001
Malettes, Les		En patois, malaite, malade. A la fin du Moyen Age, un hospice se trouvait aux Rangiers, anciennement appelés "Saint-Martin de Repais" ou "Repais".	Asuel	248295	581840		11.09.2001	22.10.2001
Malmaison, La		"La Mauvaise Maison".	Saint-Brais	241400	576785		03.10.2001	18.10.2001
Malnuit		En ancien français, "La Mauvaise Nuit".	Les Pommerats	237310	565595		01.10.2001	18.10.2001
Martinet, Le		Un martinet fonctionnait autrefois en cet endroit, sur le ruisseau qui descend de la montagne.	Courgenay	249310	576940		14.09.2001	18.10.2001
Masesselin		Au XIVe siècle, "Maison Henselin", prénom dérivé de l'allemand dialectal Hanselin, "Petit Jean".	Soubey	239885	569130		01.10.2001	22.10.2001	Archives de l'ancien Evêché de Bâle, Saint-Ursanne Temporalia, Série A 112/74, folio 24 (1433).
Mavalau.		Probablement "La mauvaise Vallée", en ancien français régional.	Bressaucourt	249750	571300		30.09.2003	30.09.2003
Mébôs		Du patois emmé les bôs, au milieu des bois. Voir "Les Emibois" à Muriaux.	Les Pommerats	235095	564720		01.10.2001	22.10.2001
Méchieles, Les	Courtes Méchielles.	Dérivé du patois maîtchiere, pré marécageux.	Bassecourt	242290	586305		26.09.2001	17.10.2001
Méchieles, les	Les Maichières.	Dérivé du patois maîtchiere, pré marécageux	Courrendlin	244110	596115		26.09.2001	18.10.2001
Mécolis, Le			Pleigne	251925	587680		26.09.2001	18.10.2001
Melnats, Les		Diminutif possible du patois melîn, moulin.	Bassecourt	240895	582740		26.09.2001	18.10.2001
Merras, Le	Maira.	Diminutif régional de mare. On retouve ce toponyme à Buix, au hameau du Maira.	Vendlincourt	256410	578135		14.09.2001	30.09.2003
Mertenant, Sur		Diminutif du prénom Martin, en patois Maîtchïn.	Bonfol	258755	577305		14.09.2001	14.12.2001
Mervelier		Dérivé de l’anthroponyme germanique Mauri/Mori et du bas latin villare, domaine foncier (BESSE, 192).					04.12.2001	14.12.2001
Métairie	Métairie de Folpotat. En patois potat, pot. L'une des deux composantes de ce toponyme renvoie soit à l'ancien français fol, hêtre, soit au patois potat, pot.	Sens évident.	Soulce	239005	590505		15.10.2001	19.10.2001
Mettembert		Francisation probable de l’allemand Mettemberg. Dérivé d’un anthroponyme germanique indéterminé et de l’allemand berg, montagne. L’étymologie d’une forme initialement romane en " Mettembert " est inconnue.					04.12.2001	30.09.2003
Metteneux, La		D'après certaines hypothèses, amatenne pourrait signifier "lieu où l'on battait la loupe de métal sorti du bas-fourneau afin d'en éliminer les scories". Cette hypothèse renvoie à l'existence des activités sidérurgiques dans l'arc jurassien, notamment dans la Vallée de Delémont. D'après le patoisant Biétrix, meiton, séret (BIETRIX, 178).	Undervelier	582500	582500		26.09.2001	29.11.2001
Meurdgie, Le	Le Mergé.	Du patois, murdgie, tas de cailloux provenant de l'épierrage d'un champ, situé au bout d'un finage. (En français, le murgier.)	Courtételle	242360	590445		11.09.2001	30.09.2003
Michel, La		Nom donné à l'époque moderne (XIXe-XXe siècle) à une ferme d'après le patronyme de son exploitant ou de son propriétaire. Cet usage, fréquent dans le Jura protestant, est rare dans la partie catholique de l'ancien Evêché de Bâle, où on disait plutôt "Chez ...".	Muriaux (Enclave)	226445	566030		01.10.2001	18.10.2001
Miécourt		Dérivé du gaulois medjia, milieu et du latin curtis, domaine agricole (BESSE, 195-196).					04.12.2001	14.12.2001
Milandre		L'étymologie de ce toponyme est inconnue. Vestiges (tour) de l'ancien château et seigneurie de ce nom, mentionné dès le XIIIe siècle.	Boncourt	259415	567745		20.09.2001	31.10.2001
Minoux, Les		En patois, minou, mineur. Cette étymologie renverrait à une ancienne présence de mines de fer.	Porrentruy	251890	571000		14.09.2001	14.12.2001
Miserez		En patois de la Baroche Méjiré, en allemand Miserach. De l'anthroponyme latin Mecerius et du suffixe -acum, "propriété de Micerius". Ce hameau relève de la commune de Charmoille. Au Moyen Age, l'église – aujourd'hui transformée en chapelle – de ce qui était alors le village de Miserez était un prieuré de chanoines augustins.	Charmoille	252605	581365		14.09.2001	19.10.2001	Namenpaare an der Sprachgrenze.	BESSE Maria	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 267, Max Niemeyer Verlag.	1997	197-198	Tübingen
Moébrai		Dérivé possible du patois mô, mouillé, humide, et bré, berceau, par référence à la situation de cette combe humide (voir "Dos le Brai" à Glovelier).	Glovelier	243510	580550		20.09.2001	31.10.2001
Mohé		Du patois, mô(ve), mouillé(e); par extension, terrain marécageux.	Damphreux	573935	573935		14.09.2001	18.10.2001
Moirée, La			Glovelier	242655	580590		26.09.2001	18.10.2001
Moissonnière, La		Terroir propice aux emblavures.	Bure	253925	566495		19.09.2001	18.10.2001
Mon Désir		Microtoponyme typique du XIXe et du XXe siècle.	Rebeuvelier	241425	599860		26.09.2001	18.10.2001
Moncé		Du patois moncé, monceau. Une relation avec le latin mons, montagne est aussi probable.	Mervelier	244150	605615		26.09.2001	18.10.2001
Moncevi		Du latin mons, montagne, et d'un désinence indéterminée.	Bonfol	258125	577145		14.09.2001	30.09.2003
Monin		Allusion probable à la présence d'un meunier, ou alors à celle d'une famille de ce nom.	Courchapoix	244325	601890		26.09.2001	18.10.2001
Monnat		Mot dérivé du patois désignant un meunier ou un moulin. Monnat est cependant également un patronyme.	Seleute	246660	576790		20.09.2001	18.10.2001
Monnat	Le Monnat.	Mot dérivé du patois monïn désignant un meunier ou un moulin. Monnat est cependant également un patronyme.	Vermes	241565	605310		26.09.2001	18.10.2001
Mont, Le		Sens évident.	Lugnez	260320	574890		14.09.2001	14.12.2001
Mont, Le		Sens évident.	Undervelier	237890	582605		26.09.2001	19.10.2001
Mont, Le	Domont. Du patois dôs, sous.	Sens évident.	Soulce	237675	589840		26.09.2001	17.10.2001
Mont, Le	Domont. Du patois dôs, sous, "Sous le Mont".	Sens évident.	Delémont	246465	590335		26.09.2001	17.10.2001
Mont, Le	Grand Mont.	Sens évident.	Mervelier	243895	606905		26.09.2001	17.10.2001
Mont, Le	Haut du Mont.	Sens évident.	Bure	253385	567795		19.09.2001	17.10.2001
Mont, Le	Jolimont. Toponyme récent (XIXe-XXe siècle).	Sens évident.	Glovelier	240290	581670		26.09.2001	17.10.2001
Mont, Le	La Montoie. Diminutif de Mont.	Sens évident.	Cornol	251690	579930		19.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Lémont. L'éthymologie proposée par BOSSARD et CHAVAN (voir bibliographie), soit le préfixe "Là" et le substantif "Mont" n'est guère convaincante.	Sens évident.	Bassecourt	243075	583725		26.09.2001	31.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	97	Lausanne
Mont, Le	Les Montbovats. La référence aux bovins est ici évidente dans ce microtoponyme déjà mentionné en 1210.	Sens évident.	Montfaucon	234600	571800		01.10.2001	22.10.2001
Mont, Le	Les Montcovets. Allusion à Coeuve, le village limitrophe de ce lieu-dit.	Sens évident.	Courtemaîche	256665	572115		19.09.2001	22.10.2001
Mont, Le	Mont.	Sens évident.	Bourrignon	249255	584565		11.10.2001	18.10.2001
Mont, Le	Mont de Miserez. Miserez est le nom d'un hameau relevant actuellement de la commune de Charmoille	Sens évident.	Miécourt	253625	581555		14.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Mont Dedos. Du patois dôs, sous.	Sens évident.	Undervelier	237955	584235		26.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Mont. Le microtoponyme concerne la montagne ainsi désignée en toute simplicité, ainsi que les deux fermes de Mont-Dessus et Mont-Dessous.	Sens évident.	Courtételle	239905	590320		26.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Mont Lucelle. Lucelle était, depuis le XIIe siècle, une abbaye cistercienne fondée sur la rivière de ce nom.	Sens évident.	Charmoille	252475	584855		14.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Mont Perrou. Du vieux français perroux, pierreux.	Sens évident.	Charmoille	253705	583955		17.09.2001	19.10.2001
Mont, Le	Mont Renaud. Renaud de Boncourt, dit d'Asuel, est un petit seigneur boncourtois mentionné au début du XVe siècle.	Sens évident.	Boncourt	260720	569525		20.09.2001	18.10.2001	Monuments de l'histoire de l'ancien Evêché de Bâle, tome IV	TROUILLAT Joseph	Victor Michel	1861	No 323, p. 631	Porrentruy
Mont, Le	Mont Russelin. "Russelin" est probablement le diminutif d'un anthroponyme médiéval.	Sens évident.	Boécourt	244525	581615		26.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Mont-Choisi. Toponyme sans doute récent (XVIIIe-XIXe siècle).	Sens évident.	Courfaivre	243935	586945		26.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Montaigu. "Le Mont de l'Aiguille", c'est-à-dire très pointu.	Sens évident.	Vermes	241740	604515		26.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Montbion. Du latin mons, montagne et de Bio, Bigo, anthroponyme germanique.	Sens évident.	Epiquerez	241230	573125		01.10.2001	18.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	250	Paris
Mont, Le	Montbreux. En patois, "Montebreû", dérivé probable du latin mons, montagne, et d'un anthroponyme difficilement identifiable.	Sens évident.	Charmoille	252180	584085		14.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Montchaibeux. Du latin mons, montagne et certainement d'un anthroponyme germanique non identifié.	Sens évident, même si le mot s'applique ici à un quartier du village de Courrendlin situé sous le Montchaibeux proprement dit.	Courrendlin	242920	594215		26.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Montchaibeux. Du latin mons, montagne et probablement d'un anthroponyme germanique non identifié, comme dans le cas de "Montfréboeuf" à Grandfontaine	Sens évident.	Rossemaison	243130	593580		26.09.2001	22.10.2001
Mont, Le	Montchaverin. "Chaverin" semble être un dérivé roman qui renvoie au latin calvus, chauve.	Sens évident.	Rocourt	249095	564205		19.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Montchemin.	Sens évident.	Courrendlin	241895	596170		26.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Montenol. Du latin mons, montagne, et de l'anthroponyme germanique Taginald. On retrouve ce toponyme dans le Clos du Doubs, avec le village de Montenol.	Sens évident.	Courtételle	240785	591765		26.09.2001	22.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	279	Paris
Mont, Le	Montfréboeuf. "Fréboeuf" est un anthroponyme d'origine germanique, probablement Fredebold. La structure de ce toponyme rappelle celle de "Corminboeuf", nom d'un village du canton de Fribourg et du quartier de "Saint-Maimboeuf", à Montbéliard.	Sens évident.	Grandfontaine	250525	560970		19.09.2001	18.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle; tome I : Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1968	93	Paris
Mont, Le	Montgremay. Du latin mons, montagne, et de Grimhardus, anthroponyme germanique.	Sens évident.	Asuel	248635	581115		14.09.2001	25.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle; tome I : Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1968	115	Paris
Mont, Le	Montorbé.	Sens évident.	Coeuve	256820	572675		14.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Montpalais. Probablement "Le Mont Pelé", déboisé.	Sens évident.	Ocourt	243270	572280		20.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Monturban. Urban est un dérivé du prénom romain Urbanus, inusité dans l'espace jurassien au Moyen Age.	Sens évident.	Ocourt	244850	571700		20.09.2001	31.10.2001
Mont, Le	Montvoie. "La Montagne de l'Avoué, Mons Advocati, Vogtsberg". Nom d'un ancien château médiéval actuellement en ruines et d'une commune réunie à celle d'Ocourt au milieu du XIXe siècle. L'avoué était, depuis l'époque carolingienne, le défenseur d'une église, puis, par analogie, le représentant d'un pouvoir quelconque.	Sens évident.	Ocourt	246210	570590		20.09.2001	31.10.2001	"Les seigneurs d'Asuel. Un lignage ajoulot au Moyen Age (1124-1479)"	PRONGUE Jean-Paul	Actes de la Société jurassienne d'Emulation	1996	229-290 (234)	Porrentruy
Mont, Le	Mormont. "Le Mont de Mor". De Maurus, anthroponyme germanique, et du latin mons, montagne. Ce toponyme se rapproche de celui d'un château-fort érigé dans la proche Alsace: Morimont / Mörisberg /Mörsberg.	Sens évident.	Courchavon	254355	569765		19.09.2001	22.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	136	Paris
Mont, Le	Motiefroid. Du latin mons, montagne et de l'anthroponyme germanique Theodfrid. Il est plus que douteux que ce microtoponyme soit un terme composé avec les mots patois môtie, église, et du patois fraid/froid, froid.	Sens évident.	Courtemaîche	255770	571630		11.09.2001	05.11.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	283	Paris
Mont, Le	Outremont. Littéralement, "De l'autre côté de la Montagne"	Sens évident.	Montmelon	247465	579155		20.09.2001	31.10.2001
Mont, Le	Paplemont. "Paple" est certainement le diminutif d'un anthroponyme ancien.	Sens évident.	Courgenay	249860	577825		14.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Piamont. "Le Mont Plat".	Sens évident.	Corban	245490	603455		26.09.2001	22.10.2001
Mont, Le	Piamont Steulet. "Le Mont Plat des Steulet". Steulet est un patronyme courant dans le Val Terbi.	Sens évident.	Corban	244830	603705		26.09.2001	22.10.2001
Mont, Le	Sous le Mont.	Sens évident.	Les Bois	225565	557240		01.10.2001	18.10.2001
Mont, Le	Sur le Mont.	Sens évident.	Coeuve	255655	573330		14.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Sur Montchemin.	Sens évident.	Rebeuvelier	241400	597030		26.09.2001	18.10.2001
Mont, Le	Tramont. Du latin trans montem, au-delà du mont, de l'autre côté de a montagne.	Sens évident.	Boécourt	244535	584630		27.09.2001	18.10.2001
Mont-Terri		Du latin mons, montagne, et de l'anthroponyme germanique Hari. On retrouve cet antroponyme dans "Courtari", nom d'un village disparu qui se trouvait près de la chapelle de Saint-Gilles, au pied du Mont-Terri. Le Mont-Terri ne désigne, en fait, que le piton de ce nom et non pas la chaîne dite parfois "du Mont-Terri", qui est en fait celle du Lomont. L'appellation "Mont-Terrible", donnée en 1793 au Département de ce nom, est un néologisme usité jusqu'au début du XXe siècle.	Cornol	248980	579035		14.09.2001	30.09.2003	Notice sur les localités disparues de l'Evêché de Bâle	DAUCOURT Arthur	Le Jura	1896	32-34	Porrentruy
Mont-Terri	Derrière Mont-Terri. Nom d'une ferme.	Probablement "Montagne de Terri ou Tarri", antroponyme germanique. On retrouve cet antroponyme dans "Courtary", nom d'un village disparu qui se trouvait près de la chapelle de Saint-Gilles, au pied du Mont-Terri. Le Mont-Terri ne désigne, en fait, que le piton de ce nom et non pas la chaîne dite parfois "du Mont-Terri" qui est en fait celle du Lomont. L'appellation "Mont-Terrible", donnée en 1793 au Département de ce nom, est un néologisme.	Courgenay	248685	578705		14.09.2001	30.09.2003	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	356-357	Paris
Montagne, La		Sens évident.	Châtillon	240415	592810		26.09.2001	18.10.2001
Montagne, La		Sens évident.	Develier	247565	587875		26.09.2001	18.10.2001
Montagne, La		Sens évident.	Réclère	245995	561770		19.09.2001	19.10.2001
Montagne, La		Sens évident.	Vicques	246685	600150		26.09.2001	18.10.2001
Montagne, La	La Montagne d'Alle. Forêt appartenant à la communauté d'Alle après un duel judiciaire de plusieurs siècles avec celle de Courgenay.	Sens évident.	Courgenay	248305	574375		14.09.2001	19.10.2001
Montavon		Du latin mons, montagne, et de Tado, anthroponyme germanique. Hameau relevant de la commune de Boécourt. La référence à la vallée autrichienne de Montafon dont seraient originaires les premiers habitants du lieu est fantaisiste. Ce toponyme jurassien (Montaon) existait déjà au Moyen Age.	Boécourt	246965	584690		26.09.2001	31.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	278	Paris
Montavon		Du latin mons, montagne, et de Tado, anthroponyme germanique. Dans le cas présent, il s'agit peut-être d'un microtoponyme qui fait référence au nom de famille Montavon, courant dans le Jura. Les familles Montavon sont originaires du hameau de ce nom, dans la commune de Boécourt (voir "Montavon" sous Boécourt).	Réclère	245280	561080		19.09.2001	14.12.2001
Montenol		Dérivé du latin mons, montagne, et de l'anthroponyme germanique Taginald (MORLET III, 279).					04.12.2001	14.12.2001
Montfaucon		Sens évident d’un toponyme médiéval en français.					04.12.2001	14.12.2001
Montfavergier		Du latin faber, forgeron. Littéralement, en ancien français, “ La Montagne des Forgerons ”, sans doute par allusion à la présence de bas-fourneaux ou d’ateliers de taillanderies.					04.12.2001	14.12.2001
Montignez		Dérivé de l’anthroponyme romain Montanus et du suffixe –acum, domaine de Montanus (BESSE, 200-201).					04.12.2001	14.12.2001
Montmelon		Dérivé du latin mons, montagne et de l’anthroponyme germanique Melo (MORLET III, 412).					04.12.2001	30.09.2003
Montsevelier		Dérivé de l’anthroponyme germanique Muozo et du bas latin villare, domaine foncier. En allemand Müntzwiler (BESSE, 204).					04.12.2001	14.12.2001
Moron, Le	Sur Moron.	Du latin mons rotundus, colline arrondie à son sommet.	Courgenay	248690	577800		11.09.2001	18.10.2001
Moron, Le	Sur Moron.	Du latin mons rotundus, colline arrondie à son sommet.	Saint-Brais	238430	575430		03.10.2001	18.10.2001
Moton, Sur		En patois, moton, mouton; allusion possible à un ancien pâturage pour les moutons. Ce terme peut également être un composé du latin mons, montagne, et d'un suffixe difficile à deviner.	Vicques	242170	599600		26.09.2001	22.10.2001
Motte, La		Colline naturelle ou artificielle fortifiée entre le IXe et le XIe siècle avec des palissades, au début de l'époque féodale.	Ocourt	244360	570955		20.09.2001	18.10.2001
Motte, La	Les Mottes. Il est probable que ce microtoponyme fasse ici référence à de simples mottes de terre plutôt qu'à des fortifications médiévales.	Colline naturelle ou artificielle fortifiée entre le IXe et le XIe siècle avec des palissades, au début de l'époque féodale.	Montfaucon	233335	572125		01.10.2001	22.10.2001
Mouillet		Dérivé de l'adjectif mouillé, par allusion au caractère marécageux de l'endroit.	Goumois	234110	563265		01.10.2001	18.10.2001
Moulin, Le	Les Moulins.	Sens évident.	Soubey	239400	571295		01.10.2001	18.10.2001
Moulin, Le	Moulin Jeannotat. Jeannotat est un patronyme franc-montagnard.	Sens évident.	Les Pommerats	238375	566300		01.10.2001	18.10.2001
Moulin, Le	Vers le Moulin.	Sens évident.	Ocourt	244340	573165		20.09.2001	19.10.2001
Movelier		Dérivé de l’anthroponyme germanique Modhari et du bas latin villare (BESSE, 208).					04.12.2001	14.12.2001
Muriaux		Dérivé de l’ancien français, mirer, regarder, se refléter. On retrouve cette racine dans le patois mirou, miroir, mais également dans la version allemande de ce toponyme, Spiegelberg (Montagne du Miroir).					04.12.2001	14.12.2001
Murs, Les		Sens évident, même si les murs de pierres sèches ne remontent pas au-delà des XVII-XVIIIe siècles.	Les Bois	224105	559505		01.10.2001	02.11.2001	"Clôtures francs-montagnardes", dans Folklore suisse, 44e année	SURDEZ Jules	Société suisse des traditions populaires	1954	12-14	Bâle
Nesselhof		En allemand, "La Courtine des Orties" (voir également sous "Orties", toujours à Courroux). Courroux est à la frontière des langues.	Courroux	248150	597140		26.09.2001	22.10.2001
Nesserts, Les		Dérivé probable du mot "essart", mal retranscrit au fil des variations malheureuses des microtoponymes depuis les années 1840.	Courroux	246310	597725		26.09.2001	18.10.2001
Neuf Cul		Le sens exact de ce microtoponyme facétieux ne se laisse pas deviner.	Delémont	245435	593780		26.09.2001	22.10.2001
Neuve Velle, La		En ancien français, velle, ville, mais également village, hameau.	Le Bémont	233240	570500		01.10.2001	18.10.2001
Noires Terres		Sens évident.	Courgenay	250965	574285		14.09.2001	18.10.2001
Nou		Du pré-latin nauda, marécage. Ce microtoponyme est apparenté aux nombreux "Noz" et autres "Nods" courants dans les marches de l'Est.	Mervelier	243195	605950		26.09.2001	18.10.2001	Mediae Latinitatis Lexicon Minus	NIERMEYER J. F.	E. J. Brill	1976	715	Leyden
Novales, Les	Enson Nova. En français,"Sur les Novales".	Autrefois, terres nouvellement défrichées.	Courtedoux	252295	568990		11.09.2001	22.10.2001
Ocourt		Dérivé possible de l’anthroponyme germanique Haldo ou Hugo et du latin curtis, domaine agricole (MORLET III, 373, 349).					04.12.2001	14.12.2001
Oeutches, Les	Ouches, Les	Du gaulois olca, terre fertile. En français, une ouche est une terre labourable. particulièrement fertile. Le terme oeuche, oeutche, oeutchatte est régional et patoisant. Dans Le Jura comma dans toute l'anciene Gaule, d'innombrables microtoponymes portent ce nom ou des termes dérivés. Il n'y en a cependant aucun sur la carte du Jura au 1: 50 000.					30.09.2003	30.09.2003	Französisches Etymologisches Wörterbuch Bd. VII	WARTBURG, von, Walther	Zbinden Druck und Verlag AG	1981	339-341	Basel
Oiselier, L'		Sens évident.	Porrentruy	571585	571585		14.09.2001	14.12.2001
Ordon, L'		Du patois odjon, ouédjon, équipe de travail. Microtoponyme fréquent dans l'arc jurassien, qui renvoie probablement aux équipes de charbonniers qui fournissaient du combustible aux forges des princes-évêques. Le terme s'est appliqué, par extension, aux secteurs alloués à ces équipes de charbonniers.	Boécourt	245675	582350		26.09.2001	17.10.2001
Ordon, L'		Du patois odjon, ouédjon, équipe de travail. Microtoponyme fréquent dans l'arc jurassien, qui renvoie probablement aux groupes de charbonniers qui fournissaient du combustible aux forges des princes-évêques. De fait, le terme s'est appliqué, par dérivation, aux secteurs alloués à ces équipes de charbonniers.	Mettembert	249795	592610		26.09.2001	17.10.2001
Ordon, L'	Les Ordons.	Du patois odjon, ouédjon, équipe de travail. Microtoponyme fréquent dans l'arc jurassien, qui renvoie probablement aux groupes de charbonniers qui fournissaient du combustible aux forges des princes-évêques. De fait, le terme s'est appliqué, par dérivation, aux secteurs alloués à ces équipes de charbonniers.	Bourrignon	247900	585505		26.09.2001	18.10.2001
Ordon, L'	Les Ordons.	Du patois odjon, ouédjon, équipe de travail. Microtoponyme fréquent dans l'arc jurassien, qui renvoie probablement aux groupes de charbonniers qui fournissaient du combustible aux forges des princes-évêques. De fait, le terme s'est appliqué, par extension, aux secteurs alloués à ces équipes de charbonniers.	Rebeuvelier	240310	597610		26.09.2001	18.10.2001
Ordon, L'	Les Ordons (émetteur). Il y a deux lieux-dits "Les Ordons" à Bourrignon.	Du patois odjon, ouédjon, équipe de travail. Microtoponyme fréquent dans l'arc jurassien, qui renvoie probablement aux groupes de charbonniers qui fournissaient du combustible aux forges des princes-évêques. De fait, le terme s'est appliqué, par dérivation, aux secteurs alloués à ces équipes de charbonniers.	Bourrignon	248630	584345		15.10.2001	18.10.2001
Origières, Les		En ancien français, orgière, champ d'orge.	Ocourt	243815	573235		20.09.2001	18.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	363	Paris
Ormets, Les		Allusion probable à une forêt d'ormeaux (du latin ulmus, orme).	Soubey	239835	569795		01.10.2001	18.10.2001
Orties, Les		Sens évident, à rapprocher du toponyme "Nesselhof", également à Courroux.	Courroux	248390	596330		26.09.2001	22.10.2001
Ouches, Les	Oeutches, Les	Du gaulois olca, terre fertile. En français, une ouche est une terre labourable. particulièrement fertile. Le terme oeuche, oeutche, oeutchatte est régional et patoisant. Dans Le Jura comma dans toute l'anciene Gaule, d'innombrables microtoponymes portent ce nom ou des termes dérivés. Il n'y en a cependant aucun sur la carte du Jura au 1: 50 000.					14.12.2001	14.12.2001	Französisches Etymologisches Wörterbuch Bd. VII	WARTBURG, von, Walther	Zbinden Druck und Verlag AG	1981	339-341	Basel
Paicheux, Sur		Dérivé possible de l'ancien français régional passiau, pachau, passage aménagé dans une clôture. En patois, pessou, barrière de trois ou quatre perches dans un pâturage franc-montagnard (BEURET-FRANTZ J., "Moeurs et coutumes aux Franches-Montagnes" dans Actes de la Société jurassienne d'Emulation 25, 1920, p. 186).	Bassecourt	244825	586840		26.09.2001	19.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande.	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	138	Lausanne
Paigre, Le		Du patois, paigre, enclos pour les porcs, petit parc, mauvais pré.	Lajoux	235745	575825		03.10.2001	18.10.2001
Paigres, Les		Du patois, paigre, enclos pour les porcs, petit parc, mauvais pré.	Les Breuleux	228895	568135		01.10.2001	18.10.2001
Paradis, Le		Microtoponyme sans doute assez récent d'une ferme bien située.	Bure	254995	564930		19.09.2001	18.10.2001
Paroisse, Enson		Du patois enson, sur, par référence à la position de ce lieu-dit qui domine la vallée du Doubs entre Epauvillers et Epiquerez.	Epiquerez	242050	573680		01.10.2001	17.10.2001
Patalour		Contraction de "Patte à l'Ours". Un des derniers ours tué dans les côtes du Doubs l'a été à Goumois en 1761.	Les Enfers	237675	566970		01.10.2001	02.11.2001	"La prière aux loups", dans Folklore suisse, 39e année, 1949, No 1	SURDEZ Jules	Société suisse des traditions populaires	1949	11-14	Bâle
Patet, Le	Les Pâtets.	D'après BOSSARD et CHAVAN, dérivé de l'illyrien palta, boue (voir "Sur le Patai" à Rocourt). Cette étymologie reste cependant obscure.	Bure	254610	565155		19.09.2001	31.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	71	Lausanne
Patet, Le	Sur le Patai.	D'après BOSSARD et CHAVAN, dérivé de l'illyrien palta, boue (voir "Les Pâtets" à Bure). Cette étymologie reste cependant obscure.	Rocourt	249615	563890		19.09.2001	31.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	71	Lausanne
Pâturage Communal		Sens évident d'un microtoponyme contemporain.	Les Breuleux	227320	566715		01.10.2001	18.10.2001
Pâture, La		Sens évident.	Bourrignon	248535	585585		26.09.2001	18.10.2001
Pâture, La		Sens évident.	Les Bois	226670	558960		01.10.2001	18.10.2001
Pâture, La	La Pâturatte.	Sens évident.	Epauvillers	244310	575990		01.10.2001	18.10.2001
Pâture, La	La Pâturatte.	Sens évident.	Montfaucon	233200	572655		01.10.2001	18.10.2001
Pâture, La	Pâturage du Bas.	Sens évident.	Les Genevez	233365	575645		03.10.2001	18.10.2001
Pâture, La	Pâturage sur la Montagne.	Sens évident.	Movelier	251720	590735		26.09.2001	18.10.2001
Pâture, La	Pâture d'Amont. En patois, aimont, en haut.	Sens évident.	Soubey	240460	568220		01.10.2001	18.10.2001
Pautelle, La		D'après BOSSARD et CHAVAN, ce microtoponyme peut être un dérivé de palta, boue, et par extension terrain humide.	Le Noirmont	229300	564805		01.10.2001	25.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	71	Lausanne
Péca, Le	Le Péca.	En ancien français régional, pécal, péqui, la pâture.	Epauvillers	243655	576065		01.10.2001	18.10.2001
Péca, Le	Le Pécâ.	En ancien français régional, pécal, péqui, la pâture.	Mervelier	243080	604970		26.09.2001	18.10.2001
Péca, Le	Le Péquie.	En ancien français régional, pécal, péqui, la pâture.	Saint-Brais	239215	574875		03.10.2001	18.10.2001
Pécal, Le		En ancien français régional, pécal, péqui, la pâture.	Develier	246235	588330		26.09.2001	18.10.2001
Pécal, Le		En ancien français régional, pécal, péqui, la pâture.	Fregiécourt	251150	580700		11.09.2001	22.10.2001
Péchillard, Le		Dérivé possible de l'ancien français régional passiau, pachau, passage aménagé dans une clôture. Microtoponyme à mettre en ralation avec "Le Péché" à Montfaucon, et "Sur Paicheux" à Bassecourt. En patois, pessou, barrière de trois ou quatre perches dans un pâturage franc-montagnard (BEURET-FRANTZ J., "Moeurs et coutumes aux Franches-Montagnes" dans Actes de la Société jurassienne d'Emulation 25, 1920, p. 186).	Saint-Brais (enclave)	237920	572285		01.10.2001	22.10.2001
Peignières, Les			Montfaucon	235520	572720		01.10.2001	22.10.2001
Perbonnes, Les		L'hypothèse évoquée par Nicolas Barré – une contraction de "pierre" et de "orne" – ne va pas de soi dans le contexte linguistique jurassien.	Montsevelier	244925	604775		26.09.2001	30.09.2003
Perche, La	La Perche.	Du prélatin parra, perche, à comprendre dans le sens de parc à bestiaux. Ici, la référence à la forme des parcelles ne peut être exclue.	Porrentruy	251115	573340		11.09.2001	14.12.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	138, 168	Lausanne
Perche, La	Le Perchet.	Du prélatin parra, perche, à comprendre ici dans le sens de parc à bestiaux.	Réclère	247665	560260		19.09.2001	31.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	138, 168	Lausanne
Perche, La	Les Poirchets	Du pré-latin parra, perche. Enclos pour les animaux.	Soulce	238395	586900		26.09.2001	31.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	138, 168	Lausanne
Pertuisat		Diminutif de l'ancien français pertuis, trou.	Courrendlin	242285	594875		26.09.2001	18.10.2001
Peu, Le	Le Haut des Peux.	Dérivé probable du latin puteus, puits (plutôt que podium, colline, comme l'avancent BOSSARD et CHAVAN). La version "Put", qui apparaît à la fin du Moyen Age, renforce cette hypothèse. Cette étymologie explique le fait que "Peu" soit souvent associé à un patronyme, chose impensable en référence à une colline, même transformée en pâturage boisé à la suite des défrichements de la fin du Moyen Age.	Le Noirmont	228570	564385		01.10.2001	14.03.2008	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	32	Lausanne
Peu, Le	Le Peu Claude. Claude est un patronyme franc-montagnard.	Dérivé probable du latin puteus, puits (plutôt que podium, colline, comme l'avancent BOSSARD et CHAVAN). La version "Put", qui apparaît à la fin du Moyen Age, renforce cette hypothèse. Cette étymologie explique le fait que "Peu" soit souvent associé à un patronyme, chose impensable en référence à une colline, même transformée en pâturage boisé à la suite des défrichements de la fin du Moyen Age.	Les Bois	226575	561770		01.10.2001	14.03.2008	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	21	Lausanne
Peu, Le	Le Peu Péquignot. "Péquignot" et ici un patronyme courant dans l'arc jurassien.	Dérivé probable du latin puteus, puits (plutôt que podium, colline, comme l'avancent BOSSARD et CHAVAN). La version "Put", qui apparaît à la fin du Moyen Age, renforce cette hypothèse. Cette étymologie explique le fait que "Peu" soit souvent associé à un patronyme, chose impensable en référence à une colline, même transformée en pâturage boisé à la suite des défrichements de la fin du Moyen Age.	Le Noirmont	228780	563155		01.10.2001	14.03.2008	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	32	Lausanne
Peu, Le	Les Peux.	Dérivé probable du latin puteus, puits (plutôt que podium, colline, comme l'avancent BOSSARD et CHAVAN). La version "Put", qui apparaît à la fin du Moyen Age, renforce cette hypothèse. Cette étymologie explique le fait que "Peu" soit souvent associé à un patronyme, chose impensable en référence à une colline, même transformée en pâturage boisé à la suite des défrichements de la fin du Moyen Age.	Muriaux	230470	566040		01.10.2001	14.03.2008	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	32	Lausanne
Peu, Le	Les Peux.	Dérivé probable du latin puteus, puits (plutôt que podium, colline, comme l'avancent BOSSARD et CHAVAN). La version "Put", qui apparaît à la fin du Moyen Age, renforce cette hypothèse. Cette étymologie explique le fait que "Peu" soit souvent associé à un patronyme, chose impensable en référence à une colline, même transformée en pâturage boisé à la suite des défrichements de la fin du Moyen Age.	Muriaux (Enclave)	225295	564935		01.10.2001	14.03.2008	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	32	Lausanne
Peu, Le	Peu des Vaches.	Dérivé probable du latin puteus, puits (plutôt que podium, colline, comme l'avancent BOSSARD et CHAVAN). La version "Put", qui apparaît à la fin du Moyen Age, renforce cette hypothèse. Cette étymologie explique le fait que "Peu" soit souvent associé à un patronyme, chose impensable en référence à une colline, même transformée en pâturage boisé à la suite des défrichements de la fin du Moyen Age.	Le Noirmont	227945	562995		01.10.2001	14.03.2008	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	32	Lausanne
Peu, Le	Peu Girard. Girard, ancien prénom d'origine germanique (Gérard) est souvent devenu un patronyme, y compris dans l'espace jurassien.	Dérivé probable du latin puteus, puits (plutôt que podium, colline, comme l'avancent BOSSARD et CHAVAN). La version "Put", qui apparaît à la fin du Moyen Age, renforce cette hypothèse. Cette étymologie explique le fait que "Peu" soit souvent associé à un patronyme, chose impensable en référence à une colline, même transformée en pâturage boisé à la suite des défrichements de la fin du Moyen Age.	Les Breuleux	228920	565670		01.10.2001	14.03.2008	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	32	Lausanne
Peu, Le	Sur le Peu.	Dérivé probable du latin puteus, puits (plutôt que podium, colline, comme l'avancent BOSSARD et CHAVAN). La version "Put", qui apparaît à la fin du Moyen Age, renforce cette hypothèse. Cette étymologie explique le fait que "Peu" soit souvent associé à un patronyme, chose impensable en référence à une colline, même transformée en pâturage boisé à la suite des défrichements de la fin du Moyen Age.	Le Noirmont	227230	563125		01.10.2001	14.03.2008	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	32	Lausanne
Pichoux, Le	Pietchiesson.	Du patois, piçhie, pisser. Par dérision, défilé où coule un ruisseau.	Bressaucourt	247275	568165		11.09.2001	18.10.2001
Pierque, Le			Bourrignon	250085	584200		14.09.2001	18.10.2001
Pierre-Percée		Nom du mégalithe préhistorique dressé à cet endroit. Cette pierre était en fait la porte d'entrée d'un caveau funéraire.	Courgenay	250900	575680		14.09.2001	18.10.2001
Pierreberg		Microtoponyme mi-français, mi-alllemand. De l'allemand Berg, montagne. Courroux est situé à la frontière des langues.	Courroux	247430	598305		15.10.2001	18.10.2001
Pilay, Le			Courtedoux	252860	568410		14.09.2001	18.10.2001
Plain, Le	Fin des Plainbois. "Fin" a ici le sens de finage.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Les Enfers	237525	569135		01.10.2001	22.10.2001
Plain, Le	Le Plaignat. Autrefois Planey, ancien hameau qui est à l'origine de la communauté villageoise de Saint-Brais.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Saint-Brais	239185	576020		03.10.2001	22.10.2001		JEANBOURQUIN ????????
Plain, Le	Les Plainbois.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Asuel	249160	583700		11.09.2001	22.10.2001
Plain, Le	Les Plainbois.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Les Pommerats	236835	567665		01.10.2001	22.10.2001
Plain, Le	Pâture des Plains.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Epiquerez	241010	571030		01.10.2001	22.10.2001
Plain, Le	Plain de la Cernie.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Lajoux	237605	577580		03.10.2001	22.10.2001
Plain, Le	Plain de la Chaive. "Chaive" désigne une colline arrondie à son sommet (voir "Chaive").	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Delémont	248235	590815		26.09.2001	22.10.2001
Plain, Le	Plain de Saigne. En français régional, sagne, saigne, prairie marécageuse.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Montfaucon	236495	572825		01.10.2001	22.10.2001
Plain, Le	Plain Fayen. "Fayen" est un dérivé du vieux français fau, fol, hêtre.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Courchapoix	242415	601330		26.09.2001	22.10.2001
Plain, Le	Plan du Noyer. "Plan" est ici une variante de "plain".	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Montmelon	243960	579025		20.09.2001	30.09.2003
Plain, Le	Sous Plainmont.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Courgenay	248815	576525		11.10.2001	22.10.2001
Plain, Le	Sur le Plain.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Soulce	238020	589335		26.09.2001	22.10.2001
Plain, Le	Sur Plainmont.	Autrefois, un plain était un terrain relativement plat et apte à être ensemencé.	Courgenay	247685	576660		14.09.2001	22.10.2001
Planches, Les	La Planche.	Autrefois, parcelles en forme de planches.	Corban	245115	603380		26.09.2001	18.10.2001
Planches, Les	La Planche.	Autrefois, parcelles en forme de planches.	Les Bois	223050	557770		01.10.2001	18.10.2001
Planches, Les	Les Grosses Planches.	Autrefois, parcelles en forme de planches.	Ocourt	245450	571630		11.09.2001	18.10.2001
Pleigne		Dérivé du bas latin plania, plaine (BESSE, 226-227).					04.12.2001	14.12.2001
Pleujouse		Dérivé du latin villa pluviosa, domaine exposé à la pluie (BESSE, 227-228).					04.12.2001	14.12.2001
Point de Vue, Le		Sens évident d'un microtoponyme récent (XIXe-XXe siècle).	Les Breuleux	228235	564635		01.10.2001	18.10.2001
Poirier, Le	Le Poirerat.	Sens évident. Jusqu'à l'époque moderne, les poires sont sans conteste les arbres fruitiers les plus courants dans les campagnes et maints lieux-dits témoignent de cette prééminence (voir "Septenbouche" à Fahy, "Colliard" à Courroux, "Poirerat" à Courchavon, "Poirie Boetchat" à Courtemaîche, etc.).	Courchavon	254980	570825		19.09.2001	14.12.2001
Poirier, Le	Poirie Boetchat. "Le Poirier du Bosquet"; l'allusion au patronyme "Boéchat" est également possible.	Sens évident. Jusqu'à l'époque moderne, les poires sont sans conteste les arbres fruitiers les plus courants dans les campagnes et maints lieux-dits témoignent de cette prééminence (voir "Septenbouche" à Fahy, "Colliard" à Courroux, "Poirerat" à Courchavon, etc.).	Courtemaîche	256655	569130		19.09.2001	30.09.2003
Pont, Le	Forêt des Vieux Ponts.	Sens évident.	Châtillon	239905	592585		26.09.2001	17.10.2001
Pont, Le	Les Pontenets. Diminutif de "pont".	Sens évident.	Saint-Brais	237165	573160		03.10.2001	18.10.2001
Pont, Le	Pont d'Able.	Sens évident.	Porrentruy	253820	572730		14.09.2001	14.12.2001
Pont, Le	Pont de Cran. En français régional, cran, entaille. Il est possible que le mot désigne, par extension, une combe allongée et resserrée.	Sens évident.	Vicques	244070	599725		26.09.2001	18.10.2001
Pont, Le	Pontoye. Probablement "Le Pont aux Oies".	Sens évident.	Ocourt	244525	573940		20.09.2001	18.10.2001
Pont, Le	Sur le Pontat. Diminutif patois de pont.	Sens évident.	Les Pommerats	236305	566675		01.10.2001	18.10.2001
Porrentruy		Dérivé du latin pons Ragentrudis, pont de Ragentrud. Ragentrud était l’épouse du roi franc Dabobert Ier (+639), (BESSE, 230-231).					04.12.2001	14.12.2001
Poye, Le		Du patois poille, chambre à côté de la cuisine.	Saint-Brais	241050	575190		03.10.2001	18.10.2001
Prairie, La		Sens évident.	Châtillon	242525	592730		26.09.2001	18.10.2001
Prairie, La		Sens évident.	Courrendlin	243745	594420		26.09.2001	18.10.2001
Pran, La		Du latin pratum, pré (pluriel prata).	Delémont	245470	591135		26.09.2001	30.09.2003	Actes du colloque de dialectologie francoprovençale, organisé par le Glossaire des patois de la Suisse romande	BURGER Michel	Faculté des lettres, trente-quatrième fascicule	1971	65-66	Neuchâtel
Pran, La	Gentilpran.	Du latin pratum, pré (pluriel prata).	Delémont	247475	589655		26.09.2001	30.09.2003	Actes du colloque de dialectologie francoprovençale, organisé par le Glossaire des patois de la Suisse romande	BURGER Michel	Faculté des lettres, trente-quatrième fascicule	1971	65-66	Neuchâtel
Pran, La	La Pran.	Du latin pratum, pré (pluriel prata).	Cornol	251640	578000		14.09.2001	30.09.2003	Actes du colloque de dialectologie francoprovençale, organisé par le Glossaire des patois de la Suisse romande	BURGER Michel	Faculté des lettres, trente-quatrième fascicule	1971	65-66	Neuchâtel
Pran, La	La Pran.	Du latin pratum, pré (pluriel prata).	Fregiécourt	251690	580665		11.09.2001	30.09.2003	Actes du colloque de dialectologie francoprovençale, organisé par le Glossaire des patois de la Suisse romande	BURGER Michel	Faculté des lettres, trente-quatrième fascicule	1971	65-66	Neuchâtel
Pratchie			Damphreux	258825	575705		14.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Beaupré.	Sens évident.	Porrentruy	251565	571650		11.10.2001	14.12.2001
Pré, Le	Cul des Prés. En bon français, "Le Fond des Prés".	Sens évident	Les Bois	223490	557590		01.10.2001	17.10.2001
Pré, Le	Fonds des Prés. "Fonds" n'a pas ici le sens de Fontaine ou de source, mais plutôt celui de cuvette, de bas d'un finage.	Sens évident.	Ocourt	243680	572150		20.09.2001	31.10.2001
Pré, Le	Forêt du Pré Martin. Martin est ici un prénom.	Sens évident	Saint-Ursanne	245240	576190		20.09.2001	31.10.2001
Pré, Le	Grands Prés.	Sens évident.	Courtételle	244075	591895		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Le Long Pré.	Sens évident.	Vermes	239925	604970		26.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Le Praissalet. "Salet" renvoie plus probablement à l'adjectif salé plutôt qu'à un anthroponyme.	Sens évident	Le Bémont	236195	567990		01.10.2001	18.10.2001
Pré, Le	Le Pré Petitjean.	Sens évident	Montfaucon	236175	571295		01.10.2001	18.10.2001
Pré, Le	Le Prédame. "Dames" était autrefois un terme qui s'appliquait à des dames de la noblesse ou à des religieuses. Il apparaît souvent dans les microtoponymes.	Sens évident	Les Genevez	234115	574950		03.10.2001	18.10.2001
Pré, Le	Les Grands Prés.	Sens évident	Soyhières	250365	594725		26.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Les Neufs Prés. Neufs renvoie ici à l'adjectif "nouveaux" et non pas au chiffre 9.	Sens évident	Montfaucon	235885	573380		01.10.2001	22.10.2001
Pré, Le	Les Prés.	Sens évident	Glovelier	242820	583115		26.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Les Prés Dessus / Les Prés Dessous.	Sens évident.	Soulce	238310	589175		26.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Longs Prés.	Sens évident	Glovelier	241700	579495		26.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Pré au Maire.	Sens évident	Develier	245490	588140		26.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Pré de lai Dolaise. Du patois dolaije, porte dans la barrière d'un pâturage, d'un enclos.	Sens évident.	Lajoux	235490	575405		03.10.2001	22.10.2001
Pré, Le	Pré de Monin. Monin peut renvoyer à la personne d'un "meunier" ou à ce patronyme courant dans l'espace français.	Sens évident.	Chevenez	247770	568035		11.10.2001	22.10.2001
Pré, Le	Pré des Auges. "Auges" est ici un dérivé du patois aidge, haie.	Sens évident.	Rebeuvelier	239995	599855		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Pré Erard. Erard est un prénom médiéval d'origine germanique, mais il s'est souvent transformé en patronyme, notamment dans le Jura.	Sens évident.	Muriaux (Enclave)	226300	563665		01.10.2001	18.10.2001
Pré, Le	Pré Flageolet. Référence au mot français flageolet, variété de haricots (en patois flaidjolat).	Sens évident.	Les Genevez	234745	577630		03.10.2001	22.10.2001
Pré, Le	Pré Garçon.	Sens évident.	Les Breuleux	228150	568265		01.10.2001	18.10.2001
Pré, Le	Pré Godat. Godat est un patronyme franc-montagnard.	Sens évident.	Vicques	243475	598355		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Pré Net. Peut-être du patois nat, propre; la référence à un nom propre féminin avec une désinence en -nette ( Jeannette, Annette, etc.) ne peut être exclue.	Sens évident.	Courrendlin	242510	594510		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Pré Pétusa. Dérivé posible du vieux français pertuis, trou.	Sens évident.	Damvant	247905	560120		19.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Pré Piat. Dérivé possible de l'adjectif "plat" (voir "Piamont"). Piat est aussi un sobriquet fréquent dans les campagnes jurassiennes (en patois, piat, petit pied).	Sens évident.	Les Genevez	233800	577685		03.10.2001	22.10.2001
Pré, Le	Pré Sergent. "Le Pré du Sergent". Le microtoponyme existe déjà à l'époque médiévale.	Sens évident	Saint-Brais	240750	576540		03.10.2001	18.10.2001
Pré, Le	Pré Voirmais. Voirmais est probablement un ancien patronyme.	Sens évident	Saulcy	239870	578735		26.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Pré-Dessus, Pré-Dessous. Nom de deux fermes situées dans ce lieu-dit.	Sens évident.	Saint-Brais	238005	574170		03.10.2001	18.10.2001
Pré, Le	Prés de Saulcy.	Sens évident	Saulcy	237975	576960		26.09.2001	18.10.2001
Pré, Le	Prés Derrière.	Sens évident.	Les Bois	227315	558455		01.10.2001	18.10.2001
Pré, Le	Prés Grebis. En patois, grebi, à foison. Allusion probable à la verdeur des prairies de ce secteur.	Sens évident.	Delémont	246665	591270		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Prés Martin. Martin est ici plutôt un prénom qu'un patronyme.	Sens évident	Epiquerez	243110	573090		01.10.2001	22.10.2001
Pré, Le	Prés Mochel. Mochel semble renvoyer à un patronyme. Il peut aussi s'appliquer au patois moché, morceau.	Sens évident.	Delémont	245350	592095		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Prés Nicolas.	Sens évident.	Pleigne	252400	588765		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Prés Roses.	Sens évident.	Delémont	244775	591815		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Prés Strayat. "Strayat" est un terme patois probablement dérivé d'un mot germanique difficile à préciser. Movelier est situé à la frontière des langues.	Sens évident.	Movelier	251525	592540		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Prés Vautier. Vautier est un anthroponyme médiéval, souvent transformé en patronyme dès le XVIe siècle.	Sens évident.	Vicques	243245	599105		26.09.2001	22.10.2001
Pré, Le	Sur le Pré.	Sens évident.	Mettembert	249805	590210		26.09.2001	22.10.2001
Prêle		En latin pratellum, petit pré, étymologie peu probable dans le contexe linguistique. Ce microtoponyme renvoie plus probablement à un terrain couvert de prêles.	Miécourt	252255	580930		14.09.2001	18.10.2001
Prêle	Les Prailats.	Du latin pratellum, petit pré, étymologie peu probable dans le contexe linguistique jurassien. Ce microtoponyme renvoie plus probablement à un terrain couvert de prêles.	Les Bois	227180	559510		01.10.2001	22.10.2001
Prîere, Lai	Chu les Prières. Microtoponyme à demi francisé de l'original en patois Chu lés Prîeres, c'est-à-dire "Sur les Carrières de Pierres".	Du patois, prîere, carrière de pierres.	Lajoux	237205	576500		03.10.2001	17.10.2001
Prîere, Lai	La Prîre.	En patois, la carrière de pierres.	Courtételle	242445	591830		26.09.2001	18.10.2001
Prîere, Lai	Lai Prirre.	Du patois, prîere, carrière de pierres.	Pleigne	252805	588200		11.09.2001	18.10.2001
Prîere, Lai	Sur la Prîre. Microtoponyme à demi francisé de l'original en patois Chu lai Prîeres c'est-à-dire "Sur la Carrière de Pierres".	Du patois, prîere, carrière de pierres.	Movelier	250495	592010		15.10.2001	18.10.2001
..Prince	Le Pré au Prince.	Non donné au prince-évêque. Il est également appelé "Monsieur" (voir ce nom).	Alle	251480	576955		14.09.2001	14.12.2001
Providence, La		Sens évident. Microtoponyme typique du XIXe siècle.	Corban	245985	603210		26.09.2001	18.10.2001
Purgatoire, Le		Microtoponyme moderne, sans doute créé par allusion à la ferme du "Paradis"	Bure	255245	565075		19.09.2001	18.10.2001
Quenet, Le		D'après BOSSARD et CHAVAN, dérivé du latin cuneus, coin; par extension, petite parcelle de terre, angle. Ce microtoponyme serait ainsi à rapprocher du patois coènat, petit coin, petite parcelle. Quenet est un patronyme franc-montagnard, mais il est douteux que ce microtoponyme y fasse allusion ici.	Courroux	247725	594485		26.09.2001	25.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	105	Lausanne
Racine, La		Hameau relevant de la commune de Saulcy. Sens évident.	Saulcy	239805	579900		26.09.2001	18.10.2001
Raimeux, Sous	La ferme de ce nom est située en contrebas de la montagne du Raimeux.	En ancien français, ramier (masc.), terre inculte et pleine de broussailles; bois, forêt; dans le même ordre d'idée, raime (fém.), branche, branchage, ramée.	Rebeuvelier	240575	600150		26.09.2001	26.10.2001	Lexique de l'ancien français	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	428, 426	Paris
Rambode, Le		Francisation probable de l'allemand Rainboden; de Rain, en allemand moderne, limite, lisière, borne, et Boden, sol, terrain. Vermes est situé à la frontière des langues.	Vermes	239845	603695		26.09.2001	18.10.2001
Ran, Le	Le Mâran. "Le Mauvais Talus".	Du vieil allemand rain, pente, versant d'une montagne. Le mot ran avait le même sens dans l'ancien parler jurassien.	Bonfol	259212	577400		11.09.2001	14.12.2001
Ran, Le	Le Maran. "Le Mauvais Talus".	Du vieil allemand Rain, pente, versant d'une montagne. Le mot ran avait le même sens dans l'ancien parler jurassien.	Montmelon	247220	581125		14.09.2001	19.10.2001
Ran, Le	Les Rangs.	Du vieil allemand Rain, pente, versant d'une montagne. Le mot ran avait le même sens dans l'ancien parler jurassien.	Coeuve	256695	575100		14.09.2001	18.10.2001
Ran, Le	Pâturage sur les Rangs.	Du vieil allemand Rain, pente, versant d'une montagne. Le mot ran avait le même sens dans l'ancien parler jurassien.	Soulce	239350	588665		26.09.2001	31.10.2001
Ran, Le	Sous les Rangs.	Du vieil allemand Rain, pente, versant d'une montagne. Le mot ran avait le même sens dans l'ancien parler jurassien.	Les Bois	225700	558775		01.10.2001	22.10.2001
Ran, Le	Sur le Rang.	Du vieil allemand Rain, pente, versant d'une montagne. Le mot ran avait le même sens dans l'ancien parler jurassien.	Goumois	236655	564705		01.10.2001	22.10.2001
Ranchat, La		Du patois rantchat, ornière. D'après le patoisant Biétrix, rantchat, petit tertre (BIETRIX, 268).	Les Breuleux	229810	567705		01.10.2001	29.11.2001
Rangiers, Les		Du patois randgie, raindgie, haie vive, rangée. D'après le patoisant Biétrix, reindgie, lisière de forêt (BIETRIX, 276).	Asuel	248315	583685		14.09.2001	29.11.2001
Ravières, Les		Parcelles ensemencé de raves.	Boécourt	243915	582325		11.09.2001	18.10.2001
Ravières, Les		Parcelles ensemencées de raves.	Les Breuleux	227850	567705		01.10.2001	22.10.2001
Ravines		Dérivé de ravin. Hameau relevant de la commune de Montmelon.	Montmelon	244455	578955		20.09.2001	31.10.2001
Raymontpierre, Château de		Ce toponyme est une traduction littérale du toponyme allemand Remontstein. Ces deux versions ont été tirées de l'anonymat en 1596, lorsque la famille Hugué, récemment anoblie, fit construire un château en cet endroit. Remontstein renvoie à l'anthroponyme germanique Ragimund et au substantif allemand Stein, pierre, rocher. Vermes est situé à la frontière des langues.	Vermes	240470	600805		26.09.2001	17.10.2001	RAIS André, "La famille Hugué de Raymontpierre" dans Archives héraldiques suisses, 1974, 74-77; Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	429-430	Paris
Rebeuvelier		Dérivé de l’anthroponyme germanique Ripold et du bas latin villare, domaine foncier (BESSE, 237).					04.12.2001	14.12.2001
Recet, Le		Dérivé possible du verbe latin recipere, recevoir; le substantif roman recet, receit signifie refuge, asile, lieu où l'on se refugie.	Buix	258695	568415		20.09.2001	02.11.2001	Französisches Etymologisches Wörterbuch, Bd. X	WARTBURG, von, Walther	Zbinden Druck und Verlag AG	1989	146	Basel
Réchennes, Les		Dérivé possible du patois rétchaince, richesse, sans doute par allusion à la fertilité de ces terroirs.	Courchavon	254830	571975		19.09.2001	31.10.2001
Réchesat		Ce microtoponyme a peut-être un rapport avec le toponyme Réchésy, en France voisine (biens de cette église paroissiale à Boncourt, etc. ).	Boncourt	261340	568645		20.09.2001	31.10.2001
Réchesse, La		"La Richesse", allusion à la fortune présumée des anciens tenanciers de cette ferme.	Epiquerez	240790	573785		01.10.2001	18.10.2001
Réclère		L'étymologie de ce toponyme ne se laisse pas deviner.					04.12.2001	14.12.2001
Recolaine		Dérivé de Rikelinus, anthroponyme germanique que l'on retouve à Reconvilier. Hameau intégré aujourd'hui au village de Vicques.	Vicques	244510	598865		26.09.2001	22.10.2001	Namenpaare an der Sprachgrenze	BESSE Maria	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 267, Max Niemeyer Verlag.	1997	239	Tübingen
Réselle, La	La Réselle de Movelier. Movelier est un toponyme de l'époque carolingienne (VIIIe-Xe siècle) constitué d'un anthroponyme germanique, Modhari, et du bas-latin villare, grand domaine.	Dérivé possible du patois raîsaie, raser; par extension, brouter à ras de terre. Dans le patois de Châtenois, résille, rézille, terrain pierreux. A Movelier comme à Soyhières, ces lieux-dits concernent des pâturages situés sur l'adret d'un plissement.	Movelier	251115	593290		26.09.2001	25.10.2001	Namenpaare an der Sprachgrenze	BESSE Maria	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 267, Max Niemeyer Verlag.	1997	208	Tübingen
Réselle, La	La Réselle de Soyhières.	Dérivé possible du patois raîsaie, raser; par extension, brouter à ras de terre. Dans le patois de Châtenois, résille, rézille, terrain pierreux. A Movelier comme à Soyhières, ces lieux-dits concernent des pâturages situés sur l'adret d'un plissement.	Soyhières	251000	595520		26.09.2001	25.10.2001	Glossaire du patois de Châtenois	VAUTHERIN A.	Slatkine	1970	88	Genève (Réimpression de l'édition de Belfort, 1896)
Rétchennes, Les		Dérivé possible du patois rétchaince, richesse, par référence à la fertilité de ces terroirs.	Montignez	258135	571345		19.09.2001	18.10.2001
Retemberg		De l'allemand Berg, montagne et probablement de l'anthroponyme germanique Resto. Vicques est situé sur la frontière des langues.	Vicques	246525	598055		26.09.2001	22.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	432	Paris
Retenue, La	Sur la Retenue.	Barrage de rétention érigé sur un ruisseau pour créer un étang destiné à alimenter la roue à aubes d'un moulin, etc.	Grandfontaine	248215	562620		19.09.2001	18.10.2001
Riedes-Dessus		De l'allemand Ried, marais. Courroux est situé à la frontière des langues.	Courroux	249285	597745		26.09.2001	22.10.2001
Roche d’Or		Toponyme français et donc relativement récent (XIIIe-XIVe siècle).					04.12.2001	14.12.2001
Roche, La	Grande Roche. Ce rocher domine toute la Baroche.	Sens évident.	Pleujouse	250670	583860		14.09.2001	17.10.2001
Roche, La	La Rochette.	Sens évident.	Glovelier	241425	583030		26.09.2001	18.10.2001
Roche, La	Les Rochattes.	Sens évident.	Fahy	252780	562740		19.09.2001	18.10.2001
Roche, La	Les Rochelles.	Sens évident.	Epauvillers	242370	576295		01.10.2001	18.10.2001
Roche, La	Longue Roche.	Sens évident.	Goumois	235235	563360		01.10.2001	18.10.2001
Roche, La	Roc au Corbeau.	Sens évident.	Charmoille	253810	583110		14.09.2001	18.10.2001
Roche, La	Roc de Courroux.	Sens évident.	Courroux	247690	596130		15.10.2001	18.10.2001
Roche, La	Roc Montès. Microtoponyme moderne (XIXe siècle ?) voulant se donner une consonnance méditerranéenne.	Sens évident.	Le Noirmont	231205	563750		01.10.2001	18.10.2001
Roche, La	Roche au Vilain. "Vilain" a sans doute ici le sens médiéval, non péjoratif, de paysan.	Sens évident.	Boécourt	246870	582975		26.09.2001	18.10.2001
Roche, La	Roche Brisée.	Sens évident.	Soubey	239655	572030		01.10.2001	18.10.2001
Roche, La	Roche du Creux.	Sens évident.	Vermes	240475	604865		26.09.2001	18.10.2001
Roche, La	Roche Gipois.	Sens évident.	Le Noirmont	230290	561945		01.10.2001	18.10.2001
Roche, La	Rouges Roches.	Sens évident.	Soubey	238310	569045		01.10.2001	18.10.2001
Roche, La	Sous la Roche.	Sens évident.	Les Pommerats	237165	566345		01.10.2001	18.10.2001
Roche, La	Sous les Roches	Sens évident.	Bressaucourt	247010	568530		19.10.2001	19.10.2001
Roche, La	Sous les Roches	Sens évident.	Chevenez	246305	566545		19.10.2001	19.10.2001
Roche, La	Sous les Roches.	Sens évident.	Damvant	245830	559250		14.09.2001	18.10.2001
Roche, La	Sous les Roches.	Sens évident.	Epiquerez	241755	575590		01.10.2001	18.10.2001
Roche, La	Sur le Rochet.	Sens évident.	Undervelier	237570	585765		26.09.2001	18.10.2001
Roche, La	Sur les Roches.	Sens évident.	Lajoux	237530	575260		15.10.2001	18.10.2001
Rocourt		Dérivé de l’anthroponyme germanique Radulf et du latin curtis, domaine agricole (MORLET III, 426).					04.12.2001	14.12.2001
Roies, Les		De l'ancien français roie, sillon.	Goumois	237070	564050		01.10.2001	19.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	466	Paris
Roies, Les	Longues-Raies.	De l'ancien français roie, sillon.	Réclère	246615	560935		19.09.2001	19.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	466	Paris
Roies, Les	Longues-Royes.	De l'ancien français roie, sillon.	Chevenez	250395	567705		11.09.2001	19.10.2001	Lexique de l'ancien français.	GODEFROY Frédéric	Librairie Honoré Champion, éditeur	1982	466	Paris
Rondat, Le		Dérivé du latin rotundus, rond, sans soute par allusion à la forme des parcelles ou à la géomorphologie des lieux.	Bure	252600	566525		19.09.2001	18.10.2001
Rondez, Les		Dérivé du latin rotundus, rond, sans soute par allusion à la forme des parcelles ou à la géomorphologie des lieux.	Delémont	246220	594165		26.09.2001	18.10.2001
Rondez, Les	Fin des Rondez. "Fin" a ici le sens de finage.	Dérivé du latin rotundus, rond, sans soute par allusion à la forme des parcelles ou à la géomorphologie des lieux.	Les Enfers	238130	571680		01.10.2001	17.10.2001
Rondins, Les		Dérivé du latin rotundus, rond, qu'on retrouve dans le microtoponyme "Rondez". Le qualificatif concerne soit la forme des parcelles, soit celle d'une colline, suivant les cas.	Asuel	249015	581245		14.09.2001	18.10.2001
Rosé, Sur		Dans le français régional, rosée avait le sens de "fruits annuels de la terre", de "récolte". Sous l'Ancien Régime, dans l'espace jurassien, les regains étaient souvent appelés "second déroz". La référence à d'éventuelles roselières ne peut cependant pas être écartée.	Vicques	242530	598095		26.09.2001	25.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	539	Neuchâtel
Rosées, Les		Dans le français régional, rosée avait le sens de "récolte". Sous l'Ancien Régime, dans l'espace jurassien, les regains étaient souvent appelés "second déroz". La référence à d'éventuelles roselières ne peut cependant pas être écartée.	Les Bois	225475	559125		01.10.2001	25.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	539	Neuchâtel
Roselet, Le		La référence à "roseaux" paraît ici plus plausible qu'au rosé de l'ancien français régional.	Muriaux.	230365	567185		01.10.2001	22.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	539	Neuchâtel
Roselet, Le	Saignes du Roselet. Voir "Saigne".	La référence à "roseaux" paraît ici plus plausible qu'au "rosée" de l'ancien français régional.	Muriaux	231295	567925		01.10.2001	18.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	539	Neuchâtel
Rossemaison		Possible variante du français " maison rouge ".					04.12.2001	30.09.2003
Rossmatte, La		En allemand dialectal, "La Prairie aux Chevaux". Vermes est situé à la frontière des langues.	Vermes	239330	604420		26.09.2001	18.10.2001
Rotte, La		Du patois rotte, équipe, bande. Microtoponyme rappelant celui d'"Ordons" (voir ce mot). Mais ce microtoponyme peut également dériver du germanique rota, défrichement, essart.	Fahy	252055	564840		19.09.2001	22.10.2001
Rottes, Les		Du patois rotte, équipe, bande. Microtoponyme rappelant celui d'"Ordons" (voir ce mot). Mais ce microtoponyme peut également dériver du germanique rota, défrichement, essart.	Saint-Brais	238490	573750		03.10.2001	22.10.2001
Rouges Terres, Les		Allusion à la couleur rougeâtre de l'humus. Hameau relevant de la commune du Bémont.	Le Bémont	233865	570045		01.10.2001	18.10.2001
Rougeux		De couleur rouge, allusion à la couleur rougeâtre des terres du lieu. Voir également "Rudge", à Courgenay, et "Rouges-Terres" au Bémont.	Réclère	246735	561590		19.09.2001	18.10.2001
Rudje		Probablement du patois roudge, rouge. Les terres sont sans doute de couleur rougeâtre.	Courgenay	249595	575660		14.09.2001	18.10.2001
Ruines du Château de Soyhières		Sens évident, même si ce lieu-dit se trouve sur le territoire de la commune de Courroux.	Courroux	248510	595010		15.10.2001	22.10.2001
Saigne, La		En français régional, sagne, saigne, prairie marécageuse.	Lajoux	237910	579130		03.10.2001	19.10.2001
Saigne, La		En français régional, prairie marécageuse.	Les Pommerats	235530	564640		01.10.2001	18.10.2001
Saigne, La	La Sagne à Droz. Droz est un patronyme courant dans l'espace jurassien.	En français régional, sagne, saigne, prairie marécageuse.	Les Genevez	233130	577840		03.10.2001	18.10.2001
Saigne, La	Le Seignolet. Diminutif probable de "saigne".	En français régional, prairie marécageuse.	Les Pommerats	237840	565665		02.10.2001	18.10.2001
Saigne, La	Les Saignattes.	En français régional, sagne, saigne, prairie marécageuse.	Saint-Brais	238420	574525		03.10.2001	18.10.2001
Saigne, La	Les Saignes.	En français régional, prairie marécageuse.	Les Breuleux	229195	565385		01.10.2001	18.10.2001
Saigne, La	Pâturage des Saignes.	En français régional, prairie marécageuse.	Les Enfers	237115	569955		01.10.2001	18.10.2001
Saigne, La	Saigne aux Femmes.	En français régional, prairie marécageuse.	Le Noirmont	229600	562025		01.10.2001	18.10.2001
Saigne, La	Saigne Dessous.	En français régional, sagne, saigne, prairie marécageuse.	Montmelon	243180	579605		12.10.2001	18.10.2001
Saigne, La	Saigne Dessus.	En français régional, sagne, saigne, prairie marécageuse.	Montmelon	241820	578855		11.09.2001	19.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	545	Neuchâtel
Saigne, La	Saigne du Milieu.	En français régional, sagne, saigne, prairie marécageuse.	Montmelon	242425	578960		12.10.2001	18.10.2001
Saigne, La	Sur la Saigne.	En français régional, sagne, prairie marécageuse.	Montfavergier	239340	573540		01.10.2001	18.10.2001
Saignelégier		Dérivé du français régional saigne, marais et du prénom Léger.					04.12.2001	14.12.2001
Saint-Brais		Le village a simplement repris de nom de son saint patron, Brictius, évêque de Tours (+491).					04.12.2001	14.12.2001
Saint-Fromont		De Frodimund, anthroponyme germanique. Chapelle où, selon la tradition, saint Fromont, ermite du Haut Moyen Age, vivait près de Bonfol.	Bonfol	259330	578890		14.09.2001	14.12.2001
Saint-Gilles		Chapelle autrefois consacrée à saint Julien au XIIe siècle. Au fil des siècles, Julien devint Gellin, puis Gilles.	Cornol	250110	578460		14.09.2001	18.10.2001	PRONGUE Jean-Paul, "Veni à la courvée !" La communauté rurale ????
Saint-Jean			Mervelier	244460	605330		26.09.2001	18.10.2001
Saint-Ursanne		Toponyme qui renvoie à Ursicinus (+ vers 610), ermite retiré dans cet endroit de la vallée du Doubs. L’établissement religieux fondé sur sa tombe a donné son nom à la localité. Ursicinus est un anthroponyme d’origine germanique latinisé.					04.12.2001	14.12.2001
Sainte-Croix		Une chapelle de ce nom a été construite en cet endroit au milieu du XVe siècle après la découverte, en cet endroit, d'une relique de la "vraie croix"	Fontenais	249115	572110		14.09.2001	18.10.2001	Notices historiques sur les villes et les villages catholiques du Jura, tome II.	VAUTREY Louis	Slatkine, réimpression de l'édition de 1863-1868	1979	23-28	Genève
Sairains, Les	Au-dessus du hameau des Sairains proprement dit, se trouve la ferme des Sairains-Dessus.	Du latin Duo Sorores, "Les Deux Soeurs". Nom de ce hameau au Moyen Age.	Montfavergier.	239125	573385		01.10.2001	18.10.2001
Sapins, Les	Bois de Sapins.	Sens évident.	Coeuve	254705	572615		14.09.2001	17.10.2001
Sapins, Les	Sous les Sapelots.	Sens évident.	Coeuve	254940	574670		14.09.2001	18.10.2001
Sarasine, La		Au Moyen Age, le terme "Sarasin" désigne les musulmans opposés aux chrétiens en Méditerranée puis, par analogie, des personnes aux moeurs guerrières ou aux croyances suspectes.	Rebeuvelier	241680	599035		26.09.2001	18.10.2001
Saulcy		Dérivé du latin saxum, pierre ou peut-être salix, saule.					04.12.2001	14.12.2001
Saulcy, Le	En Sacé.	Autrefois, forêts de saules.	Bonfol	257635	577245		14.09.2001	14.12.2001
Saulcy, Le	Es Sâces. En patois, "Aux Saules".	Autrefois, forêts de saules.	Lajoux	236515	575235		03.10.2001	17.10.2001
Saulcy, Le	Le Sacenet.	Autrefois, forêts de saules.	Rocourt	247745	563750		14.09.2001	18.10.2001
Saulcy, Le	Le Saucy.	Autrefois, forêts de saules.	Chevenez	247875	566055		14.09.2001	18.10.2001
Saulcy, Le	Les Sauces.	Autrefois, forêts de saules.	Les Bois	223845	558265		01.10.2001	18.10.2001
Saulcy, Le	Sacy.	Autrefois, forêts de saules.	Courgenay	247725	575100		11.09.2001	18.10.2001
Saulcy, Le	Sassey.	Autrefois, forêts de saules.	Ocourt	244960	573140		14.09.2001	18.10.2001
Sceut Dessus / Dessous		Dérivé probable du latin saxum, pierre, rocher. Hameau relevant de la commune de Glovelier.	Glovelier	240685	578045		26.09.2001	18.10.2001
Schönenberg, La	La Grande et la Petite Schönenberg sont deux fermes situées sur la montagne de ce nom.	En allemand "La Belle Montagne". Vermes est situé à la frontière des langues.	Vermes	240905	606980		26.09.2001	18.10.2001
Scie, La		Sens évident.	Bourrignon	250610	585085		26.09.2001	31.10.2001
Seleute		L’étymologie de ce toponyme ne se laisse pas deviner.					04.12.2001	14.12.2001
Selle au Roi		Du patois, selle, chaise. Allusion possible à la tenue de plaids, anciennes assemblées où se réunissaient les hommes libres pour traiter les afffaires d'une communauté au nom du roi ou du seigneur. Seul son représentant pouvait "siéger", c'est-à-dire diriger les débats en étant assis.	Pleigne	252960	588740		26.09.2001	22.10.2001
Séprais		Hameau relevant de la commune de Boécourt. Nom composé dont l'un des deux termes dérive du latin pratum, pré.	Boécourt	246285	584080		26.09.2001	18.10.2001
Septenbouche		Nom d'une variété de poires presque sauvages, autrefois commune dans les pâturages. Jusqu'à l'époque moderne, les poires sont sans conteste les arbres fruitiers les plus courants dans les campagnes et maints lieux-dits témoignent de cette prééminence (voir "Colliard" à Courroux, "Poirerat" à Courchavon, "Poirie Boetchat" à Courtemaîche, etc.).	Fahy	251175	563715		19.09.2001	14.12.2001
Seu, Le	Le Seuillet.	Dérivé possible du latin saxum, pierre, qu'on retrouve à Sceut, hameau relevant de la communu de Glovelier.	Fahy	252510	563985		19.09.2001	18.10.2001
Sévai			Saint-Ursanne	246045	580350		20.09.2001	18.10.2001
Sollery			Buix	257685	569215		19.09.2001	18.10.2001
Solvat		Dérivé probable du patois solie, "solier" en français régional, fenil, grenier à foin.	Courroux	246380	596310		26.09.2001	18.10.2001
Sonnenberg		En allemand "La Montagne du Soleil". Vermes est situé à la frontière des langues.	Vermes	241110	604355		26.09.2001	18.10.2001
Soubey		Probablement “ Sous le Bez ” ; dans le français régional bez désigne un ruisseau.					04.12.2001	14.12.2001
Soulce		Dérivé du germanique sulza, eau salée (WARTBURG XVII, 269).					04.12.2001	30.09.2003
Soulce, Sur		Du germanique sulza, eau salée.	Vermes	241000	605010		26.09.2001	18.10.2001	DAUZAT, 663.				663
Soyhières		Dérivé possible du bas latin salicaria, forêt de saules ou sabucaria, forêt de sureaux (BESSE, 265-266).					04.12.2001	14.12.2001
Sylleux			Courtedoux	251520	569145		14.09.2001	18.10.2001
Table, La			Bure	254435	567945		19.09.2001	18.10.2001
Tairèche		Microtoponyme apparenté à "Tariche", à Saint-Brais. En patois de Châtenois (Territoire de Belfort), tarèche, lierre. En patois jurassien, lierre se dit tèrrétre.	Delémont	247080	589555		26.09.2001	19.10.2001	Glossaire du patois de Châtenois	VAUTHERIN A.	Slatkine	1970	123	Genève (Réimpression de l'édition de Belfort, 1896)
Tanné, Sur le		Il est douteux que "Tanné" renvoie ici à l'allemand Tanne, sapin. Ce mot renvoie plus probablement au français régional tanne, trou, grotte, terrier, tanière, voire emposieux.	Les Pommerats	236090	565752		01.10.2001	14.12.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	587-588	Neuchâtel
Tariche		Microtoponyme apparenté à "Tairèche", à Delémont. En patois de Châtenois (Territoire de Belfort), tarèche, lierre. En patois jurassien, lierre se dit tèrrétre.	Saint-Brais	242605	577510		03.10.2001	19.10.2001	Glossaire du patois de Châtenois	VAUTHERIN A.	Slatkine	1970	123	Genève (Réimpression de l'édition de Belfort, 1896)
Tauré		Du patois toré, taureau. Allusion probable à une pâture qui nourrissait le reproducteur des bovins de cette communauté.	Réclère	246990	562055		19.09.2001	18.10.2001
Tauré	Le Toré.	Du patois toré, taureau. Allusion probable à une pâture qui nourrissait le reproducteur des bovins de cette communauté.	Pleigne	250475	589415		26.09.2001	22.10.2001
Tauré	Sous le Toré. A comparer ici avec le toponyme "Le Buele".	Du patois toré, taureau. Allusion probable à une pâture qui nourrissait le reproducteur des bovins de cette communauté	Movelier	250555	590005		26.09.2001	18.10.2001
Té, Le	Champs du Tè.		Roche d'Or	246715	563155		20.09.2001	17.10.2001
Té, Le	Fin du Teck.		Epauvillers	243865	575180		01.10.2001	17.10.2001
Té, Le	Sur le Té.		Porrentruy	253210	574055		14.09.2001	14.12.2001
Tenie, La		Diminutif de tenure, bien-fonds concédé autrefois en bail héréditaire. On retrouve la même racine "Es Tennements" à Lajoux.	Bure	254030	564970		19.09.2001	30.10.2001
Tennements, Es		Dans l'ancien Evêché de Bâle, on appelait "tènement" une tenure, c'et-à-dire un bien-fonds concédé par un seigneur à un paysan en bail héréditaire, emphytéotique. On retrouve la même racine avec "La Tenie" , à Bure.	Lajoux	236500	576185		03.10.2001	30.10.2001
Terras, Les	Les Petits /Les Grands Terras.	Du patois terrâs, le fossé creusé de main d'homme.	Vermes	240180	601260		26.09.2001	18.10.2001
Teureux		En français régional, terrieu, terrier, creux, tranchée où l'on s'approvisionne en terre ou en terreau. Ce microtoponyme se rapproche de celui de "Theurre" à Saignelégier, mais il n'est pas sûr qu'il lui soit apparenté.	Soubey	240425	570660		01.10.2001	22.10.2001	Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand	PIERREHUMBERT William	Victor Attinger	1926	598	Neuchâtel
Tever		Microtoponyme à rapprocher de "Sur Tevie" à Vicques, mais à l'étymologie tout aussi inexplicable.	Boécourt	247250	583360		26.09.2001	19.10.2001
Tevie, Sur		Microtoponyme à rapprocher de "Tever" à Boécourt, mais à l'étymologie est tout aussi inexplicable. La référence à la présence de tuf dand ce secteur reste à démontrer.	Vicques	244415	600045		26.09.2001	14.12.2001
Théodoncourt		Du latin curtis, domaine foncier, et de Theodo, anthroponyme germanique. Ce toponyme est typique de l'époque mérovingienne (VIe-VIIIe siècle).	Chevenez	251895	567100		19.09.2001	22.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	285	Paris
Theurre, La		Dérivé possible de l'ancien français turet, turel, colline, éminence. D'après le patoisant Biétrix, teuraiye, subs. fém. flambée (BIETRIX, 242).	Saignelégier	232370	569590		01.10.2001	29.11.2001
Theurre, La	Petite Theurre.	Dérivé possible de l'ancien français turet, turel, colline, éminence. D'après le patoisant Biétrix, teuraiye, subs. fém. flambée (BIETRIX, 242).	Saignelégier	232445	570525		01.10.2001	29.11.2001
Tiau, La			Cornol	249360	579735		14.09.2001	18.10.2001
Tiergarten		En allemand, "Le Parc des Animaux". Ce microtoponyme renvoie peut-être à une réserve de chasse seigneuriale, du genre "voirande" (voir ce mot). Courchapoix est situé à la frontière des langues.	Courchapoix	242395	600465		26.09.2001	18.10.2001
Tiergarten		En allemand, "Le Parc des Animaux". Ce microtoponyme renvoie peut-être à une réserve de chasse seigneuriale, du genre "voirande" (voir ce mot). Vermes est situé à la frontière des langues.	Vermes	241575	601095		26.09.2001	18.10.2001
Tilleul, Le	Le Tillot.	Sens évident. La référence aux tilleuls est fréquente dans l'espace jurassien. On débattait souvent des affaires judiciaires et politiques "Sous les Tilleuls", réputés conférer sagesse et esprit de justice dans le monde germanique.	Saint-Ursanne	245650	577975		20.09.2001	18.10.2001
Tivila		Doublet probable et archaïque de "Develier/Dittwiler": de Theudo, anthroponyme germanique, et du bas-latin villare, grand domaine foncier. Les fouilles récentes ont prouvé la présence d'un important site mérovingien (VIe-VIIIe siècle) à cet endroit.	Develier	245270	590455		26.09.2001	31.10.2001	Namenpaare an der Sprachgrenze	BESSE Maria	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Band 267, Max Niemeyer Verlag.	1997	111-112	Tübingen
Toullière, La		Du patois, touliere, carrière de tuf. Ce minéral était utilisé comme matériel de construction et parfois comme détergent.	Charmoille	252630	583805		14.09.2001	02.11.2001	"Le tuf", dans Folklore suisse, 37e année, 1947, No 4	SURDEZ Jules	Société suisse des traditions populaires	1947	60-62	Bâle
Tourbière, La		Sens évident d'un microtoponyme moderne.	La Chaux des Breuleux	230200	569860		01.10.2001	18.10.2001
Toyers, Les		Du patois toyïe, pin.	Beurnevésin	260715	577645		14.09.2001	14.12.2001
Toyers, Les	Le Toyer.	Du patois, tayïe, toyïe, pin.	Epiquerez	242875	573510		01.10.2001	18.10.2001
Tramelbé		Si le latin trans, au-delà, à travers, est bien discernable, l'étymologie du second terme de ce mot composé reste inconnue.	Vermes	240580	602150		26.09.2001	18.10.2001
Tranchée, Derrière la		Référence probable à la tranchée creusée lors de la construction de la ligne de chemin de fer.	Muriaux.	232385	566100		01.10.2001	17.10.2001
Trois Poissons		Allusion sans doute ironique à la sécheresse de ce lieu-dit situé près du Creugenat, qui ne coule que quelques jours par année.	Chevenez	249780	567350		11.10.2001	22.10.2001
Troncheré		Nom d'un village, Truncheré, disparu à la fin du Moyen Age aux environs de Bonfol.	Bonfol	257980	579805		14.09.2001	30.09.2003	Notice sur les localités disparues de l'Evêché de Bâle	DAUCOURT Arthur	Le Jura	1896	68-69	Porrentruy
Trou de la Sot		Dérivé probable du gaulois suteg, abri pour les porcs, qui devient so à Delémont (voir "Le Seu", à Coeuve).	Delémont	248860	591955		26.09.2001	02.11.2001	Französisches Etymologisches Wörterbuch, Bd. XII	WARTBURG, von, Walther	Zbinden Druck und Verlag AG	1966	479	Basel
Truchet, Le		D'après BOSSARD et CHAVAN, truchet: rocher escarpé.	Pleigne	250965	586440		26.09.2001	25.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	254	Lausanne
Tu, La		Du patois tou, tuf. Référence probable à une carrière de tuf (voir "Toullière" à Charmoille).	Rebeuvelier	240695	599040		26.09.2001	02.11.2001	"Le tuf", dans Folklore suisse, 37e année, 1947, No 4	SURDEZ Jules	Société suisse des traditions populaires	1947	60-62	Bâle
Tuilerie, La		Sens évident.	Courfaivre	241850	587065		26.09.2001	18.10.2001
Tuilerie, La		Sens évident.	Saignelégier	233850	567225		01.10.2001	18.10.2001
Undervelier		Dérivé de l’anthroponyme germanique Undhari et du bas latin villare, domaine foncier (BESSE, 278-279).					04.12.2001	14.12.2001
Vacherie, La		Autrefois, dans l'espace jurassien, bâtiment isolé et sommairement équipé, destiné à abriter le bétail pâturant à l'écart du village durant la belle saison.	Montfaucon	236520	571985		01.10.2001	18.10.2001
Vacherie, La		Autrefois, dans l'espace jurassien, bâtiment isolé et sommairement équipé, destiné à abriter le bétail pâturant à l'écart du village durant la belle saison.	Soubey	238900	568490		01.10.2001	18.10.2001
Vacherie, La	La Vacherie (Dessus et Dessous)	Autrefois, dans l'espace jurassien, bâtiment isolé et sommairement équipé, destiné à abriter le bétail pâturant à l'écart du village durant la belle saison.	Roche d'Or	246030	564790		14.09.2001	19.10.2001
Vacherie, La	La Vacherie Mouillard.	Autrefois, dans l'espace jurassien, bâtiment isolé et sommairement équipé, destiné à abriter le bétail pâturant à l'écart du village durant la belle saison.	Courgenay	246965	574305		11.09.2001	19.10.2001
Vacherie, La	Les Vacheries.	Autrefois, dans l'espace jurassien, bâtiment isolé et sommairement équipé, destiné à abriter le bétail pâturant à l'écart du village durant la belle saison.	Les Breuleux	228500	566575		01.10.2001	18.10.2001
Vacherie, La	Les Vacheries des Genevez.	Autrefois, dans l'espace jurassien, bâtiment isolé et sommairement équipé, destiné à abriter le bétail pâturant à l'écart du village durant la belle saison.	Les Genevez	233225	574565		03.10.2001	18.10.2001
Vacherie, La	Vacheries de Lajoux.	Autrefois, dans l'espace jurassien, bâtiment isolé et sommairement équipé, destiné à abriter le bétail pâturant à l'écart du village durant la belle saison.	Lajoux	235655	575170		03.10.2001	19.10.2001
Vadry		Ce toponyme renvoie probablement à un anthroponyme germanique, Waldheri.	Courroux	247510	597910		26.09.2001	19.10.2001	Les noms de personnes sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Tome III : Les noms de personne contenus dans les noms de lieux.	MORLET Marie-Thérèse	Centre National de la Recherche Scientifique	1985	461	Paris
Val, Le	Dos Val. "Sous le Val".	Sens évident.	Grandfontaine	250440	561815		19.09.2001	17.10.2001
Val, Le	En Val.	Sens évident.	Vicques	245225	600305		26.09.2001	22.10.2001
Val, Le	Fond de Vaux. Littéralement, "Le Fond de la Vallée". L'allusion à une fontaine ou à une source est ici peu probable.	Sens évident.	Chevenez	248555	564955		19.09.2001	17.10.2001
Val, Le	Froideval.	Sens évident	Boécourt	247840	584370		26.09.2001	17.10.2001
Val, Le	Froidevaux.	Sens évident	Montfaucon	237530	572555		01.10.2001	17.10.2001
Val, Le	Froidevaux.	Sens évident	Soubey	241245	568970		01.10.2001	17.10.2001
Val, Le	La Grande Vallée. En fait, la transcription française est malheureuse puisqu'en patois, ce microtoponyme s'intitule Lai Vâlatte, "La Petite Vallée"...	Sens évident.	Buix	257355	568255		19.09.2001	17.10.2001
Val, Le	La Vaux	Sens évident.	Roche d'Or	245510	562225		19.10.2001	19.10.2001
Val, Le	Le Fondeval.	Sens évident.	Saint-Brais	239530	576630		03.10.2001	22.10.2001
Val, Le	Le Varieu. Le suffixe "Rieu" renvoir probablement à un anthroponyme inconnu.	Sens évident.	Courchavon	253325	569960		19.09.2001	31.10.2001
Val, Le	Mavalau. Probablement "La mauvaise Vallée", en ancien français régional.	Sens évident	Bressaucourt	249750	571300		14.09.2001	18.10.2001
Val, Le	Petit Val.	Sens évident.	Courchapoix	245710	600915		26.09.2001	22.10.2001
Val, Le	Vâ. Du patois vâ, val.	Sens évident	Bourrignon	249485	584940		14.09.2001	19.10.2001
Val, Le	Vabecha. Dérivé du patois vâ, val.	Sens évident.	Fontenais	249510	573055		11.10.2001	19.10.2001
Val, Le	Vabenau. Probablement "Le Val de Bernard". C'est sans doute un doublet de "Vaboinat".	Sens évident	Courgenay	248490	575235		14.09.2001	19.10.2001
Val, Le	Vaboinat. Probablement "Le Val de Bernard" (en patois Bouènaîd). C'est sans doute un doublet de "Vabenau".	Sens évident	Courgenay	249125	576015		14.09.2001	19.10.2001
Val, Le	Vâloin. Du patois vâ, val.	Sens évident	Buix	256530	568230		19.09.2001	19.10.2001
Val, Le	Vautenaivre. ??????	Sens évident	Goumois	236310	563440		01.10.2001	19.10.2001
Valbert		Prénom d'origine germanique. Nom d'un saint abbé de Luxeuil, membre de la tribu royale franque des Sicambres, lié à la fondation de l'abbaye de Moutier-Grandval au VIIe siècle. Saint Valbert est le patron de l'église paroissiale d'Ocourt-La Motte.	Ocourt	256520	572055		20.09.2001	31.10.2001
Valbert	Montagne de Valbert.	Prénom d'origine germanique. Nom d'un saint abbé de Luxeuil, issu de la tribu royale franque des Sicambres, lié à la fondation de l'abbaye de Moutier-Grandval au VIIe siècle. Saint Valbert est le patron de l'église paroissiale d'Ocourt-La Motte.	Ocourt	245645	572430		20.09.2001	31.10.2001
Vanne, La		Ce lieu-dit est situé dans les côtes du Doubs. La référence au mot "vanne", écluse n'est pas aussi évidente qu'il y paraît. Ce microtoponyme peut également dériver du gaulois vanno, pente, et par extension sommet.	Les Bois	224430	556460		01.10.2001	22.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande
Vanné, Le		Du gaulois vanno, pente, et par extension, sommet.	Vicques	244760	599890		11.09.2001	22.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	254	Lausanne
Vanné, Le	Forêt de Vainé. Du gaulois vanno, pente, et par extension sommet (voir "Vanné").	Du gaulois vanno, pente, et par extension, sommet. Ce microtoponyme est très fréquent dans toute la région jurassienne et frontalière.	Courtételle	240620	590610		26.09.2001	22.10.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	254	Lausanne
Varaille		Nom d'un ancien village disparu à la fin du Moyen Age, appelé "Vareroille".	Bonfol	257035	577210		14.09.2001	14.12.2001	Notice sur les localités disparues de l'Evêché de Bâle	DAUCOURT Arthur	Le Jura	1896	69-71	Porrentruy
Varoche		Du patois vâ rotche, "Vers Roche" ou "Valroche".	Alle	252625	577745		14.09.2001	14.12.2001
Vassat, Sous		Dérivé possible du patois vâ, vallée, et sat, sec. Les références au germano-latin vassus, vassal, ou au vieux français vessel, tonneau, etc. sont ici peu probables.	Corban	244330	602890		26.09.2001	19.10.2001
Vauche, La	La Vâche.	De l'allemand Walkmühle, moulin à foulon. En français régional, vauche, moulin à fouler le drap.	Develier	244465	587995		11.09.2001	22.10.2001
Veaux, Les		Sens évident.	Les Genevez	232700	573670		03.10.2001	18.10.2001
Vellerat		Diminutif du patois velle, village.					04.12.2001	14.12.2001
Vendlincourt		Dérivé de l’anthroponyme germanique Wandalin et du latin curtis, domaine agricole. En allemand Wendelsdorf (BESSE, 282-283).					04.12.2001	30.09.2003
Verdat		Dérivé probable de l'adjectif vert, pour souligne la qualité des prairies à cet endroit. La forme patoise, probablement originelle, est "Voidgeat", de voi (dge), vert(e).	Bressaucourt	248825	571020		14.09.2001	30.09.2003
Verdat		Dérivé pprobable de l'adjectif vert, pour souligne la qualité des prairies à cet endroit. La forme patoise, probablement originelle, est "Voidgeat", de voi (dge), vert(e).	Réclère	246785	560345		19.09.2001	14.12.2001
Vermes		Dérivé du gaulois vertima, sommet (BESSE, 284-285).					04.12.2001	14.12.2001
Vernes, Les		Dans l'espace jurassien, les aulnes sont souvent appelés "vernes".	Réclère	245925	560885		11.09.2001	18.10.2001
Verrerie, La		Sens évident. Ce microtoponyme fait probablement référence à la verrerie de Roches, sur la Birse, qui a fonctionné de 1797 à 1853.	Courrendlin	240605	596165		26.09.2001	22.10.2001	"Anciennes verreries jurassiennes" dans Actes de la Société jurassienne d'Emulation 14, 1990, 43-57.	STEULLET Anne-Marie	Société jurassienne d'Emulation	1990	43-57	Porrentruy
Vertillat		Vocable patois francisé dont on devine encore le substantif patois tya, tilleul.	Alle	253870	576030		14.09.2001	14.12.2001
Vialon, Le		Dérivé possible du patois vie, chemin.	Bassecourt	241330	585940		26.09.2001	18.10.2001
Vicques		Dérivé du bas latin vicus, bourgade.					04.12.2001	30.09.2003
Vies, Les	Bellevie.	Du patois vie, chemin.	Courroux	244565	596520		26.09.2001	17.10.2001
Vies, Les	Entre les Vies.	Du patois vie, chemin.	Alle	253050	575110		11.09.2001	14.12.2001
Vies, Les	La Neuve Vie.	Du patois vie, chemin.	Mervelier	243605	608070		26.09.2001	18.10.2001
Vies, Les	Les Grandes Vies.	Du patois vie, chemin.	Chevenez	248025	567030		14.09.2001	18.10.2001
Vies, Les	Les Vies Forchies.	Du latin via, chemin et furca, fourche: bifurcation, point de divergence de deux chemins.	Montsevelier	244495	606095		26.09.2001	18.10.2001
Vies, Les	Montevie. "Le Chemin montant".	Du patois vie, chemin.	Charmoille	252980	584515		14.09.2001	18.10.2001
Vies, Les	Sous la Neuve Vie.	Du patois vie, chemin.	Saignelégier	233395	567905		01.10.2001	18.10.2001
Vies, Les	Sous les Vies.	Du patois vie, chemin.	Chevenez	251225	566485		19.09.2001	18.10.2001
Vies, Les	Vie de Bure.	Du patois vie, chemin.	Buix	257390	568665		14.09.2001	19.10.2001
Vies, Les Vies Forchies.	Les Vies Forchies.	Du latin via, chemin et furca, fourche: bifurcation, point de divergence de deux chemins.	Montsevelier	244495	606095		30.09.2003	30.09.2003
Vigne, La		Autrefois, endroit planté de vignes.	Charmoille	253490	582460		11.09.2001	19.10.2001
Vigne, La	Pré la Vigne. Ce microtoponyme a été déformé lors de sa francisation. Il n'y a jamais eu de vignes à plus de 1000 mètres d'altitude.	Autrefois, endroit planté de vignes.	Soulce	237270	587845		26.09.2001	18.10.2001
Villars		Du latin villare, grand domaine. Toponyme typique de l'époque carolingienne (VIIe-IXe siècle). Le hameau de Villars dit "sur Fontenais", pour le distinguer des nombreux autres "Villars" situés dans la région, relève de la commune de Fontenais.	Fontenais	248605	572965		14.09.2001	31.10.2001
Violat		Du patois violat, violet.	Courroux	243495	596515		26.09.2001	19.10.2001
Viviers, Les		Sens évident.	Delémont	245905	591515		26.09.2001	18.10.2001
Voigière, La		Du patois, void(ge), vert(e). Terrain propice à la production de fourrage vert.	Vendlincourt	256060	577330		14.09.2001	14.12.2001
Voirande, La		Du germanique wardon, garder. Voirande: version régionale du vieux français garenne, varenne, au Moyen Age, réserve de chasse seigneuriale.	Lugnez	258512	573702		14.09.2001	14.12.2001	DAUZAT, 311				311
Voirande, La		Du germanique wardon, garder. Voirande: version régionale du vieux français garenne, varenne, au Moyen Age, réserve de chasse seigneuriale.	Montignez	260600	570365		19.09.2001	22.10.2001
Voirande, La	Varandin.	Du germanique wardon, garder. Voirande: version régionale du vieux français garenne, varenne, au Moyen Age, réserve de chasse seigneuriale.	Courtedoux	252755	568960		11.09.2001	22.10.2001
Voirande, La	Voirnet. Diminutif probable de "Voirande".	Du germanique wardon, garder. Voirande: version régionale du vieux français garenne, varenne, au Moyen Age, réserve de chasse seigneuriale.	Delémont	245000	593265		26.09.2001	22.10.2001
Voiré		Dérivé possible du patois voi, vert.	Courgenay	248085	577475		14.09.2001	19.10.2001
Voites, Les		De l'ancien français vouaitî, guetter. D'après le patoisant Biétry, voété, fém., garde d'un passage (BIETRIX, 374).	Courroux	243600	596920		26.09.2001	14.12.2001	Nos lieux-dits. Toponymie romande	BOSSARD Maurice, CHAVAN Jean-Pierre	Payot	1990	33	Lausanne
Voivre, La	En Vaivre.	Du gaulois, wabero, ruisseau, terrain humide.	Develier	245915	586890		26.09.2001	17.10.2001	DAUZAT, 692.				692
Voivre, La	La Vouevre.	Du gaulois, wabero, ruisseau, terrain humide.	Lugnez	259835	576250		11.09.2001	14.12.2001	DAUZAT, 692.				692
Vorbourgs, Les		De l'allemand vor, devant, et Burg, forteresse. Le Vorbourg est un ancien château médiéval aujourd'hui en ruines. Seule subsiste aujourd'hui une chapelle mariale. Le pluriel s'applique ici aux fermes de ce secteur.	Delémont	248035	593585		26.09.2001	18.10.2001
Voutier, Le		Allusion évidente la courbure des couches géologiques de cette cluse.	Undervelier	237805	584080		26.09.2001	18.10.2001
Waldegg		De l'allemand Wald, forêt, et Ecke, coin: "Le Coin de la Forêt". Nom donné à cette ferme au temps des princes-évêques de Bâle, germanophones pour la plupart d'entre eux. Ils ont résidé au château de Porrentruy de 1529 à 1792.	Porrentruy	252570	571535		14.09.2001	14.12.2001
Welschgätterli		Contraction de l'adjectif allemand welsch, de langue romane et du substantif, tiré du dialecte alémanique, Gatterli, Gätterli, petite porte en perchis dans une parcelle traversée par un chemin. Montsevelier est situé à la frontière des langues.	Montsevelier.	246080	606260		26.09.2001	26.10.2001	Schweizerisches Idiotikon, Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Zweiter Band.	Antiquarische Gesellschaft in Zürich	J. Huber Verlag	1885	495	Frauenfeld
Wustmatte, La		En allemand dialectal, "La Prairie en Friches". Vermes est situé à la frontière des langues.	Vermes	240230	603030		26.09.2001	18.10.2001